Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mittelniederdeutsches Wb.
büssen , bussen , swv. , Rad-, Zapfenhülsen anfertigen, ausbessern.
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege
Büßen , verb. reg. welches in dreyfacher Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1. Ausbessern, verbessern, in der eigen…
Goethe-Wörterbuch
büßen 1 für ein Vergehen Buße leisten; in ReinF öfter parodist a eine Schuld, begangenes Unrecht sühnen, als von göttl M…
Pfälzisches Wb. · +4 Parallelbelege
büßen schw. : 1. a. 'vergüten'. a. 1311: Darnach so sal daz closter von Otterburg vnd der paffe nitenander gemeine den …
Wander (Sprichwörter)
Büssen 1. Büssen vnd recht thun find allzeit gnad. – Henisch, 571. 2. Mancher muss büssen, was andere verbrochen. – Simr…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
bü|ßen I vb.tr. 1 (sühnen) paié jö, pené jö 2 (zahlen, bestraft werden) paié por, gní straufé por II vb.intr. fá penitën…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
77 Bildungen · 63 Erstglied · 13 Zweitglied · 1 Ableitungen
Zerlegung von buessen 2 Komponenten
buessen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
WWB
Büssen-ålde m. Büssenölste Knappschaftsältester ( Kr. Tecklenburg Tek Xy = Rote Erde 4,178). ¶ Vgl. WWB-Source:238:RhWb RhWb I,107 s.v. Büch…
MNWB
° büssenbanner , n. , f. , „ deme meler vör welke b. und glevien to vormalende ”.
MNWB
büssenblok , m. , Blocklafette.
WWB
Büssen-blō¹me f. Büssenblaume Holunder (Frbg.) ( Kr. Lippstadt Lst Kr. Lippstadt@Hoinkhausen Hs ), Holunderblüte ( WWB-Source:325:WoeN WoeN …
WWB
Büssen-flē²sk n. Büssenflǟis Büchsenfleisch ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).
MNWB
büssengat , n. , Schießscharte.
MeckWB
Wossidia Büssengeiter m. Büchsengießer Chytr. 248. Mnd. büssengêter m.
WWB
Büssen-geld n. Büssenchelt Geld für die Krankenkasse ( Kr. Iserlohn Isl Is).
MNWB
büssengêter , m. , Büchsengießer. S. b.mê(i)ster .
MNWB
büssenhāke , m. , im Mauerwerk (zur Verteidigung) befestigter Haken, Gestell für das Geschütz.
MNWB
büssenhol , n. , Schießscharte.
WWB
Büssen-holt n. ⟨ Büssen- (Stf, Kr. Tecklenburg Tek Kr. Tecklenburg@Dreierwalde Dr , Kr. Ahaus Ahs Kr. Ahaus@Wehr Wr , Kr. Coesfeld Kos Kr. C…
WWB
Büssen-holt-strūk m. „ Büssenholtstruk “ Holunder, Sambucus (Frbg.) ( Kr. Coesfeld Kos Gp).
WWB
Büssen-holt-tē m. „ Büssenholttei “ Holundertee (Fliedertee) (Frbg.) ( Kr. Arnsberg Arn En).
WWB
Büssen-hucht m. Büssenhucht Holunder, Sambucus (Frbg.) ( Kr. Lippstadt Lst Eb).
MNWB
büsse(n)hûs , n. , Zeughaus.
MeckWB
Wossidia Büssenkahn m. Fischerkahn, bei dem der Fischkasten in der Mitte liegt Pa Parchim@Plau Plau .
MNWB
büssenkāmer , f. , Büchsenkammer, zur Aufnahme des Pulvers.
MNWB
büssenkāre , f. , kl. Wagen zur Fortbewegung der Geschütze, Lade auf Blockrädern.
MNWB
büssenklanc , m. , Geschützdonner.
MNWB
büssenklôt Kanonenkugel.
MNWB
büssenkorf , m. , Büchsenkorb, Gußform aus Ruten und Holz, überkleidet mit Lehm.
MNWB
büssenkrîch , m. , Geschütz-, Büchsenwinde.
WWB
Büssen-krūd n. ⟨ Büss- ( Kr. Grafschaft Bentheim Ben Kr. Grafschaft Bentheim@Hilten Hi ), Bücksen- ( Kr. Halle Hal Sh) ⟩ 1. Schachtelhalm (F…
MNWB
büssenkrût , n. , Schießpulver, bez. dessen Bestandteile, Kohle, Schwefel, Salpeter. b. stôten, b.-mȫle Pulvermühle.
WWB
Büssen-kuᵉgel f. Büssenkugel Büchsenkugel ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ).
MNWB
büssenlāde , f. , Lafette, Gestell.
WWB
Büssen-lecht n. Büssenlecht Büchsenlicht (jägerspr.) ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).
MNWB
büssenlôp , m. , Büchsenlauf.
MNWB
büssenlôt Büchsenkugel.
Adelung
Abbüßen , verb. reg. act. durch Buße, d. i. Reue, Strafe, oder Genugthuung tilgen. Seine Sünden abbüßen. Ein Verbrechen mit Gelde abbüßen. D…
RhWB
an-büssen: PfWB 1. mit groben Stichen annähen WMosfrk. — 2. Feuer (nicht Licht) anzünden Verbr. wie b. 1 c.
RhWB
auf-büssen : RhWBN ein Stück Tuch a., aufnähen WMosfrk.
Adelung
Ausbüßen , verb. reg. act. 1) * Ausbessern, welche Bedeutung aber im Hochdeutschen veraltet ist, und nur noch bey den Jägern und Hutmachern …
Adelung
Einbüßen , verb. reg. act. Verlust an zeitlichem Vermögen leiden. Ich habe bey dieser Sache viel, wenig eingebüßet. Wir haben hundert Thaler…
WWB
fer-bǖßen sw. V. verbuißen verbüßen ( Kr. Detmold Det Kr. Detmold@Istrup Is = PlatenauWb).
MeckWB
Wossidia inbüßen einbüßen, als Buße davontragen: dor hett he sinen Dod inbüßt ist gestorben Ha.
WWB
Kab ü ssen n. Holunder (kinderspr.) ( Kr. Bielefeld Bie Gh). ¶ Vgl.→ WWB Büssen-holt , Knal-büssen-holt (unter Knal ).
Campe
Nachbüßen , v. I) trs . hinter her büßen, d. h. liefern, geben, nachdem man schon gebüßet hat. Etwas nachbüßen . II) ntr . mit haben , hinte…
WWB
ūt-büssen sw. V. ūtbossen die Büchse erneuern (in der Bandwirkerei) ( Ennepe-Ruhr-Kreis Enr Sw).
Adelung
Verbǖßen , verb. regul. act. durch Buße, d. i. Geld- oder Leibesstrafe tilgen, Strafe für etwas geben oder leiden, ein noch hin und wieder i…
MNWB
vorbüssen , swv. , (Räder) mit Buchsen versehen.
Adelung
Zubüßen , verb. regul. act. 1. Zubuße geben. Alle Vierteljahre zehen Thaler zubüßen. 2. In weiterer Bedeutung, wie zubrocken. Sein Vermögen …
Adelung
Verbǖßen , verb. regul. act. durch Buße, d. i. Geld- oder Leibesstrafe tilgen, Strafe für etwas geben oder leiden, ein noch hin und wieder i…