Eintrag · Pfälzisches Wb.
büßen schw.
büßen schw.: 1.a. 'vergüten'. a. 1311: Darnach so sal daz closter von Otterburg vnd der paffe nitenander gemeine den grozen zehenden wines vnd kornes vnd aller frochte ... gemeine sammen vnde gliche deilen ... Waz auch zu bezzerne ist vnd zu buzen an dem korn, daz sollent sie dun mit gemeyner kost, von sie den zehenden gemeine nement [OttbgUrkb. 305]. — b. eine Krankheit b. 'durch Besprechen heilen'. Aus einem handgeschriebenen Brauchbüchlein von KL-Hütschhs: So gewiß als Brot und Wein in allen Städten und Flecken muß sein, so gewiß muß diesem Pferd sein Feibel gebüßet sein. — 2. einen b. 'gerichtlich mit einer Buße belegen, bestrafen'. a. 1532: Wer den herrenn verfellt mit lib vnnd guth, denn hat der geriechtsher macht zuo büßenn, wie hoch vnnd nider er will. Bußtt der geriechtzsher dennselbigen nach dem, als er im verfallen ist, so ist das halbpteyll des geriechtzs [PfWeist. I 271 (KB-Dreis)]. — 3. seine Lust b. 'eine Begierde befriedigen', meist iron., z. B. von einer anstrengenden Arbeit: Do kammer (kann man) seiⁿ Luschde draⁿ bieße [KU-Kaulb, verbr., Kühn Palz 126]. — 4. 'entgelten, sühnen'. a. Dodefor muß er bieße [KU-Bedb, verbr.]. SprW.: Was mer nit im Kopp hot, missen die Beeⁿ bieße [BZ-Dierb]. WR.: Was die Hundsdage gieße, missen die Trauwe bieße [PS-Geisbg]. — b. for sei Sinde bieße 'die kirchlich auferlegte Buße erfüllen' [LU-Opp, verbr. unter Katholiken]. Zs. abbüßen. — Südhess. I 1251; Rhein. I 1156; Lothr. 42; Els. II 105; Bad. I 382.