Eintrag · Campe (1807–1813)
Büßen v., trs., ntr.
Büßen, v. I) trs. 1) * * Ausbessern, verbessern. »Die Lücken an der Mauer büßen.« Nehem. 4, 5. Daher die Redensart, die Lücken büßen müssen, oder Lückenbüßer sein, bloß im Fall der Noth zur Ersetzung eines Andern gut genug sein. I O. D. sagt man auch, schlechte Wege, alte Kleider büßen, für ausbessern. Bei den Hutmachern, eine dünne fehlerhafte Stelle des Hutes büßen, an derselben etwas unterlegen, sie stärker machen. 2) Einen zugefügten Schaden ersetzen, wieder gut machen. »Laß die Strafe, die ich erduldet habe, meine Beleidigung büßen.« Dusch. Dann, für etwas genug thun. Mit seinem Leben für etwas büßen. »Und selbst mit deinem Blute sollst du diese Beleidigung büßen.« Weiße. Denn gebüßt wird unter der Sonnen Jede That der verblendeten Wut. Schiller. 3) Durch etwas Unangenehmes, Schmerzhaftes erkaufen. Ein Augenblick gelebt im Paradiese Wird nicht zu theuer mit dem Tode gebüßt. Schiller. 4) Befriedigen, von Begierden und Leidenschaften. Er ließ sie ihre Lust büßen. »Da sie nun ihre Lust gebüßet hatten.« Ps. 78, 29. 30. 5) Zur Ersetzung des zugefügten Schadens anhalten, an Gelde strafen, und dann überhaupt strafen. »So sollen die Ältesten der Stadt den Mann nehmen, und züchtigen und um hundert Seckel Silbers büßen.« 5 Mos. 22, 19. Außer im N. D. kömmt es in dieser Bedeutung nicht mehr vor. 6) Als Buße oder Strafe, zur Strafe geben. »Der Überführte muß eine Anzahl Pferde oder Zuchtvieh büßen.« Ernesti. Z. »Verabsäumt ein Drucker diese Pflicht, so büßt er dafür 200 Rthlr. an die Armen.« Dänische Verordn. 7) ≠ I gemeinen Leben O. S. für besprechen. Die Rose büßen. II) ntr. mit haben, Strafe leiden. Für etwas büßen müssen. Wenn jemand schuldig ist, so laß die Schuld mich büßen. Weiße. Was auch die Könige rasen, immer büßt es der Grieche. Ungen. d. h. immer muß der Grieche dafür leiden. — Das Büßen. Die Büßung. So bin ich schuldig einer Greuelthat, Die keine Reu' und Büßung kann versöhnen. Schiller.