lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

BUCHT

mnd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
18 in 15 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
20

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BUCHT f

Bd. 5, Sp. 946
DWB2BUCHT f.  DWB2lehnwort aus nd. bucht f. DWB2 DWB2 1 bogenförmig ins land hineinragender teil eines gewässers: ⟨1669⟩ wir .. sahen folgenden tag in einem inwig oder bucht vor uns liegen die treffliche kauffhandel=stadt Columbo Andersen in: Olearius reisebeschr. (1696)62b. 1721 von hier ab ließen wir den Kija‐strom ganz zur linken, welcher allhier eine große bucht machet Messerschmidt Sibirien 1,154 W. ⟨1797⟩ er stand auf einem felsen, .. vor ihm war eine tiefe .. bucht Tieck (1828)9,131. 1838 was glimmt dort für ein stern auf hohem meer?/ was regt sich in den buchten, leise, leise? Chamisso w. (1836)6,272. 1873 wo das meer mit vielfach zerrissenen buchten, schluchten und spalten sich in das felsige gestade eingefressen hat, .. ruht auch beim klarsten wetter die brandung nicht Ratzel wandertage 1,9. 1912 in der nähe der hauptstadt liegt ein ausgedehntes niederungsgebiet zwischen den bergen und der bucht Dettmann Brasilien 454. 1966 im stausee in der felsigen eifellandschaft spiegelt sich die steile mittagsonne. eine kleine landzunge säumt eine sanfte bucht Egel Schlüter 29. 1996 in zehn jahren soll der an einer schönen bucht gelegene badeort .. wiederentstehen frankf. allg. ztg. (27.6.)R3e. DWB2 2 verschlag für (haus)tiere: 1719 der rath (hat) .. von denen übrigen erhobenen geldern .. die hirthen gelohnet, auch da es nöthig gewesen, neue buchten machen, oder die alten ausbessern, und zuweilen tranck‐löcher aufwerffen lassen in: Fleming jäger 2,24a. 1837 eben so wird es rathsam, sie (schafe) länger in der bucht zu halten J. Scholz schäfereirecht 223. 1883 derjenige weideberechtigte, welcher sein vieh zur nachtzeit außerhalb eingehegten koppeln oder buchten hütet oder weiden läßt, wird mit einer geldstrafe .. bestraft preuß. forst‐gesetze, ergbd. 3,52 Ö. 1929 ein mann im leinenkittel wandert durch den gang, die bucht wird geöffnet, mit einem stock tritt er zwischen sie (schlachttiere), die tür ist offen, sie drängen heraus, quieken, ein grunzen und schreien fängt an Döblin Alexanderplatz 153. 1995 für einzelne zuchtkaninchen mittelgroßer rassen genügt üblicherweise eine bucht mit einer grundfläche von 80 cm x 80 cm bauernztg. (23.6.)69.Bambek
2190 Zeichen · 46 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    buchtF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    bucht , F. nhd. „Bucht“, Biegung, Krümmung, eingefriedigter Raum, Pferch, Hürde, Abteilung, Stall, Versteck eines wilden…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Bucht

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    1. Die Bucht , plur. die -en, in der Seefahrt, ein kleiner Meerbusen, ein Ort, wo sich das Meer- oder Flußwasser gleichs…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bucht

    Goethe-Wörterbuch

    Bucht 1 Meerbusen od (kleinere) Uferbucht an Meer, See u Fluß als lieblicher Ort, Landeplatz u Versteck [ in Palermo ] d…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bucht

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Bucht , ein kleiner Meereseinschnitt, von Bai nur durch die geringere Größe verschieden. — Buchtig nennt man in der Bota…

  5. modern
    Dialekt
    Buchtf.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Wossidia MeckWBN Bucht f. Biegung 1. Krümmung eines Weges: de Weg maakt ne scharpe Bucht Ha Hagenow@Picher Pich ; Schö S…

  6. Sprichwörter
    Bucht

    Wander (Sprichwörter)

    Bucht 1. In de Bucht springn. – Eichwald, 218. 2. Weame tor Bucht 1 brengen. ( Westf. ) 1 ) Biegung. – Ihn beugen, bezwi…

  7. Spezial
    Bucht

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Bucht f. (-,-en) golf (-s) m. , baia (baies) f.

Verweisungsnetz

52 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 1 Kognat 1 Kompositum 32 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bucht

97 Bildungen · 31 Erstglied · 64 Zweitglied · 2 Ableitungen

bucht‑ als Erstglied (30 von 31)

Buchtbedde

WWB

bucht·bedde

Bucht-bedde n. Buchtbedde schrankartiges Wandbett in alten Bauernhäusern (Frbg.) ( Kr. Warburg Wbg Kr. Warburg@Borgentreich Bo || Kr. Büren …

Buchtelen

WWB

bucht·elen

Buchtelen Pl. Buchteln Masern (Kinderkrankheit) (Frbg.) ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Hh).

Buchtemmer

WWB

bucht·emmer

Bucht-emmer m. Buchtämmer „Buchteimer“ ( Kr. Büren Bür Kr. Büren@Grundsteinheim Gr ).

Buchtenbarg

MeckWB

buchten·barg

Wossidia Buchtenbarg m. FN. Berg, auf dem die Rägel (Melkstelle) der Kühe ist Pa Parchim@Spornitz Sporn .

Buchtenhubel

MeckWB

buchten·hubel

Wossidia Buchtenhubel m. Hobel, mit dem eine Bucht (eine krumme Stelle) im Stamm glatt gehobelt wird Wi Wismar@Poel Poel .

Buchtenning

RhWBN

buchten·n·ing

Buch-tenning -dę˙n.(eŋ) Schiffahrt (Ruhr) f.: Holzboden im Innern des Schiffes.

Buchter

Idiotikon

buch·ter

Buchter Band 4, Spalte 1011 Buchter 4,1011

buchtgestade

DWB

bucht·gestade

buchtgestade , n. sinuosum littus: an des Eurotas tiefem buchtgestad. Göthe 41, 181 .

Buchtig

Campe

buch·tig

Buchtig , adj. u. adv. eine Bucht oder etwas dem Ähnliches habend I der Pflanzenlehre, ein buchtiges Blatt (Folium sinuatum), ein längliches…

Bucht II

RhWB

Bucht II RhWBN -o- Klevld m.: 1. Biegung, Ausbuchtung. En B. in den Krepp der Linie. — Biegung lose hängender Schleppstränge oder Taue Rhein…

Bucht III

RhWB

Bucht III RhWBN -ūχt, –ūĭχ- Trier , Wittl , Bernk , Bitb , Daun ; -ux- Koch , May , Aden ; būt Prüm , Malm ; būx Neuw-Dattenbg Sg. t. f. [m.…

Buchtkrümmung

GWB

bucht·kruemmung

Buchtkrümmung [ an der Küste von Palermo ] die schwärzlichen Wellen .. ihr Anstreben an die B-en .. das alles rief mir die Insel der seligen…

Buchtmaker

MeckWB

bucht·maker

Wossidia Buchtmaker m. wird der Schäfer im schwankhaften Aufgebot genannt: 'der Bucht- und Hüttenmacher' Wo. Reut. 136; 'Bucht- und Hüttenma…

Buchtnachen

RhWB

bucht·nachen

Bucht-nachen Rheinschiff m.: der N., der die im Strom verankerten Seile oder Ketten der Gierfährten über Wasser hält.

buchträger

DWB

bucht·raeger

buchträger , m. bibliopola, buchverkäufer. Maaler 82 b ; buchtrager, librarius. Serranus m 8 a .

Buchtragetasche

FiloSlov

Buchtragetasche , f сумка , ж для книг

Buchtransportsystem

FiloSlov

Buchtransportsystem , n система , ж транспортировки книг

Buchtung

MeckWB

buch·tung

Wossidia Buchtung f. Wölbung der Balken, die das Schiffsdeck tragen Bri. 6, 196.

bucht als Zweitglied (30 von 64)

Afbucht

MeckWB

Wossidia Afbucht f. Verschlag im Haus, niedriger Stall am Haus: wier ... sin Achterstuw grad sonn nüdliche Afbucht Bri. 4, 111; as hei de Na…

Anbucht

RhWB

An-bucht : RhWBN in der Wend.: A. holen Anlauf nehmen Simm , Bernk , Prüm .

AUSBUCHT

DWB2

aus·bucht

DWB2 AUSBUCHT f. DWB2 krümmung vgl. geläufigeres ausbuchtung: DWB2 1709 die hohe außbucht, .. die krümme des bogens Lehmann bedencken 131. 1…

ausgebucht

LDWB2

aus|ge|bucht adj. (voll) döt plëgn, döt ocupé, al complet. ▬ ausgebucht sein ester plëgn; ester döt ocupé.

Beibucht

RhWBN

bei·bucht

Bei-bucht: Tau zum Nebeneinanderkoppeln von Anhängekähnen Schiffahrt (Ruhr).

Buckbucht

MeckWB

buck·bucht

Wossidia Buckbucht f. Verschlag für die Schafböcke Wa Waren@Klein Luckow KLuck .

Bucksbucht

MeckWB

bucks·bucht

Wossidia Bucksbucht f. Bucht, Verschlag für Schafböcke Wa Waren@Klein Lukow KLuk .

einbucht

DWB

ein·bucht

einbucht , f. inflexio: absprung der nase von der richtung der stirn, einbucht an der nasenwurzel. Kant 10, 332 .

Farkenbucht

MeckWB

farken·bucht

Wossidia Farkenbucht f. Verschlag zum Auslauf der Ferkel; s. MeckWB Swinbucht .

felsbucht

DWB

fels·bucht

felsbucht , f. sinus saxi: dorther wanderten wir, und mit angestrengetem fusztritt kamen wir nun an des strands windlos vorstarrende felsbuc…

felsenbucht

DWB

felsen·bucht

felsenbucht , f. was felsbucht: dort tief im schatten, der dem forst der felsenbucht, wie dein verwildert haar, enthänget. Voss 6, 189 ; The…

Fischerbucht

MeckWB

fischer·bucht

Wossidia Fischerbucht f. Uferstelle, wo die Warener Fischer früher zweimal täglich die gefangenen Fische auszubieten hatten Arch. Landesk. 1…

Gaus'bucht

MeckWB

gaus·bucht

Wossidia Gaus'bucht f. Gänsebucht, Bretterverschlag für die Gänse, sowohl innerhalb des Stalles wie auch unter freiem Himmel: gauden Dag ok,…

Halbbucht

GWB

halb·bucht

Halbbucht [ Ostufer des Vierwaldstätter Sees ] ungeheure Felswand und H. GWB Tgb 6.10.97 Christiane Schulz Ch.S.

heubucht

DWB

heu·bucht

heubucht , f. verschlag in einem stalle, um das heu daselbst zu verwahren.

hinderbucht

KöblerMnd

hinder·bucht

hinderbucht , F. nhd. Hinterbug eines vierfüßigen Tieres ÜG.: lat. suffrago ÜG.: mhd. hinderbuoc E.: s. hinder (1), bucht W.: s. nhd. HInter…

Hinnerbucht

MeckWB

hinner·bucht

Wossidia Hinnerbucht f. Hinterbug eines Tieres: suffragio 'hinderbucht' Chytr. 357.

Kamuckerbucht

MeckWB

kamuck·er·bucht

Wossidia Kamuckerbucht f. Kaninchenstall; sonn' lütt Kamuckerbucht kleines, baufälliges Haus Wa Waren@Minzow Minz ; Ro Rostock@Heiligendamm …

Kauhbucht

MeckWB

Wossidia Kauhbucht f. der meist Rägel genannte abgezäunte Platz, auf dem die Kühe gemolken werden, vereinzelt, bes. in Sta @ und im Ratzebur…

Kauhschitenbucht

MeckWB

kauhschit·en·bucht

Wossidia Kauhschitenbucht f. früher Bezeichnung für einen Teil der Alexandrinenstraße in Ro Rostock@Warnemünde Warn , wo Kuhställe waren.

knēbucht

KöblerMnd

knē·bucht

knēbucht , F. nhd. Kniekehle ÜG.: lat. poples E.: s. knē, bucht L.: MndHwb 2, 594 (knêbucht)

Kō¹bucht

WWB

kob·ucht

Kō¹-bucht f. abgeteilter Raum für die Kuh ( Kr. Büren Bür Gr).

Landbucht

GWB

land·bucht

Landbucht einmal pl Uferbucht am See Einige L-en vom [ Zürich- ]See herein mit fruchtbarem Erdreich gegen die Hügel GWB 34 1 ,410,14 ReiseSc…

meerbucht

DWB

meer·bucht

meerbucht , f. bucht des meeres: Asines schiffbare meerbucht. Ilias 2, 560 ; aber Odysseus ging den steinigen pfad von der meerbucht über di…

Ableitungen von bucht (2 von 2)

Buchte

BWB

Buchte Band 3, Spalte 3,664

gebuchte

KöblerMnd

gebuchte , N. nhd. Bug ÜG.: lat. armus E.: s. ge, bucht L.: Lü 111b (gebuchte)