Aggregat · alle Wörterbücher

1. Bucht

mnd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 15 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 23
Verweise raus: 20

Eintrag · Adelung (1793–1801)

1. Bucht

Bd. 1, Sp. 1243

1. Die Bucht, plur. die -en, in der Seefahrt, ein kleiner Meerbusen, ein Ort, wo sich das Meer- oder Flußwasser gleichsam in das Land hinein bieget; eine Bay, im Nieders. auch eine Wiek, oder Inwiek, von dem alten wika, biegen. Anm. Dieses Wort, welches im Nieders. am üblichsten ist, und im Dänischen und Schwedischen gleichfalls Bugt lautet, stammet, so wie Bay, Bogen, Buch, Bug, u. s. f. vermuthlich von biegen her, welches so vielen andern Wörtern den Ursprung gegeben hat.

Pfeifer_etym nhd.

Bucht f.

Bucht f. ‘bogenförmig ins Land hineinragender Teil eines Meeres oder Binnengewässers’, auch ‘Haus-, Zimmerwinkel, Nische, Verschlag, kleiner Stall für Haustiere’. Mnd. bucht ‘Biegu…

KöblerMnd mnd.

bucht F.

bucht , F. nhd. „Bucht“, Biegung, Krümmung, eingefriedigter Raum, Pferch, Hürde, Abteilung, Stall, Versteck eines wilden Tieres, Geld, kleine Münze ÜG.: lat. saeptum Vw.: s. hinder…

LW mnd.

bucht

bucht, f. (?) ein eingefriedigter Raum, Pferch, septum.

MNWB mnd.

bucht f.

bucht , f. , 1. Biegung, Krümmung; eingefriedigter Raum, Pferch, Hürde, Abteilung eines Stalls, Stall, Versteck eines wilden Tieres. de b. krîgen up überwältigen. — Plur. büchte Bi…

+ 13 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

bucht Plur.

bucht , gewöhnl. Plur. büchte, Geld, kleine Münze, vgl. rotwelsch, Liber vagatorum 1510: „ bedie den bucht: nemet id gelt ”.

Adelung nhd.

2. Bucht

2. * Die Bucht , plur. die -en, ein völlig Niedersächsisches Wort, einen Verschlag, so wohl in einem Gebäude, als im Freyen, zuweilen auch ein kleines elendes Haus auszudrucken; in…

Campe nhd.

Bucht Die

1. Die Bucht , Mz. die — en, ein kleiner Meerbusen, der Ort, wo das Meer eine Einbiegung ins Land macht; N. D. Wiek. S. Bai. I der Pflanzenlehre versteht man unter Bucht ( Sinus) d…

Campe nhd.

Bucht Die

2. Die Bucht , Mz. die — en. 1) N. D. ein Verschlag in einem Gebäude oder im Freien. 2) I den Salzkothen, ein mit Brettern belegter Platz, die Salzstücke auf demselben zu trocknen.…

DWB nhd.

bucht f.

bucht , f. sinus, biegung, einbiegung, krümmung, ein aus biegen stammendes wort, dem man auffallender weise weder ahd. noch mhd. begegnet, ja das 16 und 17 jh. kennen es noch nicht…

DWB2 nhd.

BUCHT f

BUCHT f . lehnwort aus nd. bucht f. 1 bogenförmig ins land hineinragender teil eines gewässers: ⟨1669⟩ wir .. sahen folgenden tag in einem inwig oder bucht vor uns liegen die treff…

GWB GWB

Bucht

Bucht 1 Meerbusen od (kleinere) Uferbucht an Meer, See u Fluß als lieblicher Ort, Landeplatz u Versteck [ in Palermo ] die Schilderung der unvergleichlichen, eine große Wassermasse…

Herder Lex.

Bucht

Bucht , ein kleiner Meereseinschnitt, von Bai nur durch die geringere Größe verschieden. — Buchtig nennt man in der Botanik Blätter mit runden Einschnitten.

Meyers Lex.

Bucht

Bucht , ein von einer Seite offener Meereseinschnitt. kleiner als die Bai; im niedersächsischen Bauernhaus das Bett; eine einzelne Abteilung in Schweinestallungen; B. eines Taues, …

Wander sprichw.

Bucht

Bucht 1. In de Bucht springn. – Eichwald, 218. 2. Weame tor Bucht 1 brengen. ( Westf. ) 1 ) Biegung. – Ihn beugen, bezwingen, zahm machen. [Zusätze und Ergänzungen] 3. He hett de B…

MeckWB Dial.

Bucht f.

Bucht f. Biegung 1. Krümmung eines Weges: de Weg maakt ne scharpe Bucht Ha Pich ; Schö Schlagsd ; dor geiht 't 'n bäten in de Bucht Schö; ne Bucht maken einen Umweg machen Schö Sch…

MeckWBN Dial.

Bucht f.

Wossidia MeckWB Bucht f. Biegung; zu 1: Durchbiegung des Kahnbodens ( Schö Schönberg@Dassow Dass ) Rud. Handb. Boote 39.

LDWB2 spez.

Bucht

Bucht f. (-,-en) golf (-s) m. , baia (baies) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
buchtF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

bucht , F. nhd. „Bucht“, Biegung, Krümmung, eingefriedigter Raum, Pferch, Hürde, Abteilung, Stall, Versteck eines wilden…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Bucht
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

1. Die Bucht , plur. die -en, in der Seefahrt, ein kleiner Meerbusen, ein Ort, wo sich das Meer- oder Flußwasser gleichs…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Bucht
Goethe-Wörterbuch

Bucht 1 Meerbusen od (kleinere) Uferbucht an Meer, See u Fluß als lieblicher Ort, Landeplatz u Versteck [ in Palermo ] d…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bucht
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Bucht , ein kleiner Meereseinschnitt, von Bai nur durch die geringere Größe verschieden. — Buchtig nennt man in der Bota…
modern

Dialekt
Buchtf.
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Bucht f. Biegung 1. Krümmung eines Weges: de Weg maakt ne scharpe Bucht Ha Pich ; Schö Schlagsd ; dor geiht 't 'n bäten …
—

Sprichwörter
Bucht
Wander (Sprichwörter)

Bucht 1. In de Bucht springn. – Eichwald, 218. 2. Weame tor Bucht 1 brengen. ( Westf. ) 1 ) Biegung. – Ihn beugen, bezwi…
—

Spezial
Bucht
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Bucht f. (-,-en) golf (-s) m. , baia (baies) f.

Verweisungsnetz

52 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 1 Kognat 1 Kompositum 32 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Bucht Herder
Bucht Meyers
Deck Meyers

Sprichwörter · —

Bucht Wander

Dialekt · modern

Bucht MeckWB
Bucht MeckWBN
Kauhbucht MeckWB
Buchtenbarg MeckWB

Spezial · —

Bucht LDWB2

Altnordisch · 8.–14. Jh.

bugt KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

tyht KöblerAe

Urgermanisch · * rekonstr.

*beugan KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bucht

38 Bildungen · 31 Erstglied · 5 Zweitglied · 2 Ableitungen

bucht‑ als Erstglied (30 von 31)

buchtäubling

DWB

buch·taeubling

buchtäubling , m. agaricus cyanoxanthus.

Buchtbedde

WWB

bucht·bedde

Bucht-bedde n. Buchtbedde schrankartiges Wandbett in alten Bauernhäusern (Frbg.) ( Wbg Bo || Bür Gr).

Buchteil, ohne Seitenzählung

FiloSlov

buch·teil

Buchteil , n ohne Seitenzählung часть , ж книги без пагинации

Buchtel

BWB

buch·tel

Buchtel Band 3, Spalte 3,664

Buchtelen

WWB

bucht·elen

Buchtelen Pl. Buchteln Masern (Kinderkrankheit) (Frbg.) ( Dor Hh).

Buchtemmer

WWB

bucht·emmer

Bucht-emmer m. Buchtämmer „Buchteimer“ ( Bür Gr ).

buchten

buch·ten

buchten, biegen? (= bugen?)

Buchtenbarg

MeckWB

buchten·barg

Buchtenbarg m. FN. Berg, auf dem die Rägel (Melkstelle) der Kühe ist Pa Sporn .

buchtenfarn

DWB

buchten·farn

buchtenfarn , m. lonchitis.

Buchtenhubel

MeckWB

buchten·hubel

Buchtenhubel m. Hobel, mit dem eine Bucht (eine krumme Stelle) im Stamm glatt gehobelt wird Wi Poel .

Buchtenne

RhWBN

bucht·enne

Buch-tenne,

Buchtenning

RhWBN

buchten·n·ing

Buch-tenning -dę˙n.(eŋ) Schiffahrt (Ruhr) f.: Holzboden im Innern des Schiffes.

Buchtenspringer

MeckWB

buchten·springer

Buchtenspringer m. 'Aushelfer', Hofgänger Ha Red .

Buchter

Idiotikon

buch·ter

Buchter Band 4, Spalte 1011 Buchter 4,1011

Buchtfinster

WWB

bucht·finster

Bucht-finster n. Buchtfenster „Buchtfenster“ ( Bür Gr).

buchtgestade

DWB

bucht·gestade

buchtgestade , n. sinuosum littus: an des Eurotas tiefem buchtgestad. Göthe 41, 181 .

Buchtig

Campe

buch·tig

Buchtig , adj. u. adv. eine Bucht oder etwas dem Ähnliches habend I der Pflanzenlehre, ein buchtiges Blatt (Folium sinuatum), ein längliches…

Bucht II

RhWB

Bucht II -o- Klevld m.: 1. Biegung, Ausbuchtung. En B. in den Krepp der Linie. — Biegung lose hängender Schleppstränge oder Taue Rheinschiff…

Bucht III

RhWB

Bucht III -ūχt, –ūĭχ- Trier , Wittl , Bernk , Bitb , Daun ; -ux- Koch , May , Aden ; būt Prüm , Malm ; būx Neuw-Dattenbg Sg. t. f. [m. Prüm-…

Buchtitel

Campe

bucht·itel

Der Buchtitel , oder

Buchtkrümmung

GWB

bucht·kruemmung

Buchtkrümmung [ an der Küste von Palermo ] die schwärzlichen Wellen .. ihr Anstreben an die B-en .. das alles rief mir die Insel der seligen…

Buchtmaker

MeckWB

bucht·maker

Buchtmaker m. wird der Schäfer im schwankhaften Aufgebot genannt: 'der Bucht- und Hüttenmacher' Wo. Reut. 136; 'Bucht- und Hüttenmachergesel…

Buchtnachen

RhWB

bucht·nachen

Bucht-nachen Rheinschiff m.: der N., der die im Strom verankerten Seile oder Ketten der Gierfährten über Wasser hält.

buchträger

DWB

bucht·raeger

buchträger , m. bibliopola, buchverkäufer. Maaler 82 b ; buchtrager, librarius. Serranus m 8 a .

Buchträgerdienst

FiloSlov

buchtraeger·dienst

Buchträgerdienst , m книгоношество , ср

Buchtragetasche

FiloSlov

Buchtragetasche , f сумка , ж для книг

Buchtransportsystem

FiloSlov

Buchtransportsystem , n система , ж транспортировки книг

buchtrödler

DWB

buch·troedler

buchtrödler , m. scrutarius librorum. Thümmel 6, 73 .

Buchtstē²n

WWB

bucht·sten

Bucht-stē²n m. Buchtstain Tränke der Pferde ( Bür Ih).

Buchtung

MeckWB

buch·tung

Buchtung f. Wölbung der Balken, die das Schiffsdeck tragen Bri. 6, 196.

‑bucht als Zweitglied (5 von 5)

ausgebucht

LDWB2

aus|ge|bucht adj. (voll) döt plëgn, döt ocupé, al complet. ▬ ausgebucht sein ester plëgn; ester döt ocupé.

heubucht

DWB

heu·bucht

heubucht , f. verschlag in einem stalle, um das heu daselbst zu verwahren.

hinderbucht

KöblerMnd

hinder·bucht

hinderbucht , F. nhd. Hinterbug eines vierfüßigen Tieres ÜG.: lat. suffrago ÜG.: mhd. hinderbuoc E.: s. hinder (1), bucht W.: s. nhd. HInter…

knêbucht

MNWB

kne·bucht

knêbucht „poples”.

knēbucht

KöblerMnd

knē·bucht

knēbucht , F. nhd. Kniekehle ÜG.: lat. poples E.: s. knē, bucht L.: MndHwb 2, 594 (knêbucht)

Ableitungen von bucht (2 von 2)

Buchte

BWB

Buchte Band 3, Spalte 3,664

gebuchte

KöblerMnd

gebuchte , N. nhd. Bug ÜG.: lat. armus E.: s. ge, bucht L.: Lü 111b (gebuchte)