Aggregat · alle Wörterbücher

Bucht

mnd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 15 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 27
Verweise raus: 27

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Bucht f.

Bucht f.

Bucht f. ‘bogenförmig ins Land hineinragender Teil eines Meeres oder Binnengewässers’, auch ‘Haus-, Zimmerwinkel, Nische, Verschlag, kleiner Stall für Haustiere’. Mnd. bucht ‘Biegung, Krümmung, eingefriedeter Raum, Pferch, Stall’, aengl. byht ‘Winkel, Wohnstätte’, engl. bight ‘Bucht’, nl. bocht ‘Biegung, Bucht’, anord. -bōt in Zusammensetzungen für ‘Kniekehle’ (knēsbōt) und ‘Ellenbeuge’ (ǫl(n)bogabōt) sind ti-Abstrakta (germ. *buhti-) zu den germ. Entsprechungen von nhd. biegen (s. d.). Nd. Bucht wird in der auch im Nl. und Engl. vertretenen Bedeutung ‘Meerbusen’ im 17. Jh. ins Hd. übernommen; in der Bedeutung ‘Verschlag, Nische’ bleibt es auf das nordd. und md. Sprachgebiet beschränkt. In der Umgangssprache steht Bucht (auch Buchte) für ‘Bett’ nach der als Schlafstätte (ursprünglich Strohschütte) genutzten Zimmernische. – einbuchten Vb. ‘bogenförmig einschneiden’, meist Part. Prät. eingebuchtet (Anfang 19. Jh.); umgangssprachlich (in einen abgeschlossenen Raum) ‘einsperren’ (19. Jh.).

KöblerMnd mnd.

bucht F.

bucht , F. nhd. „Bucht“, Biegung, Krümmung, eingefriedigter Raum, Pferch, Hürde, Abteilung, Stall, Versteck eines wilden Tieres, Geld, kleine Münze ÜG.: lat. saeptum Vw.: s. hinder…

LW mnd.

bucht

bucht, f. (?) ein eingefriedigter Raum, Pferch, septum.

MNWB mnd.

bucht f.

bucht , f. , 1. Biegung, Krümmung; eingefriedigter Raum, Pferch, Hürde, Abteilung eines Stalls, Stall, Versteck eines wilden Tieres. de b. krîgen up überwältigen. — Plur. büchte Bi…

MNWB mnd.

bucht Plur.

bucht , gewöhnl. Plur. büchte, Geld, kleine Münze, vgl. rotwelsch, Liber vagatorum 1510: „ bedie den bucht: nemet id gelt ”.

+ 13 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

2. Bucht

2. * Die Bucht , plur. die -en, ein völlig Niedersächsisches Wort, einen Verschlag, so wohl in einem Gebäude, als im Freyen, zuweilen auch ein kleines elendes Haus auszudrucken; in…

Adelung nhd.

1. Bucht

1. Die Bucht , plur. die -en, in der Seefahrt, ein kleiner Meerbusen, ein Ort, wo sich das Meer- oder Flußwasser gleichsam in das Land hinein bieget; eine Bay, im Nieders. auch ein…

Campe nhd.

Bucht Die

1. Die Bucht , Mz. die — en, ein kleiner Meerbusen, der Ort, wo das Meer eine Einbiegung ins Land macht; N. D. Wiek. S. Bai. I der Pflanzenlehre versteht man unter Bucht ( Sinus) d…

Campe nhd.

Bucht Die

2. Die Bucht , Mz. die — en. 1) N. D. ein Verschlag in einem Gebäude oder im Freien. 2) I den Salzkothen, ein mit Brettern belegter Platz, die Salzstücke auf demselben zu trocknen.…

DWB nhd.

bucht f.

bucht , f. sinus, biegung, einbiegung, krümmung, ein aus biegen stammendes wort, dem man auffallender weise weder ahd. noch mhd. begegnet, ja das 16 und 17 jh. kennen es noch nicht…

DWB2 nhd.

BUCHT f

BUCHT f . lehnwort aus nd. bucht f. 1 bogenförmig ins land hineinragender teil eines gewässers: ⟨1669⟩ wir .. sahen folgenden tag in einem inwig oder bucht vor uns liegen die treff…

GWB GWB

Bucht

Bucht 1 Meerbusen od (kleinere) Uferbucht an Meer, See u Fluß als lieblicher Ort, Landeplatz u Versteck [ in Palermo ] die Schilderung der unvergleichlichen, eine große Wassermasse…

Herder Lex.

Bucht

Bucht , ein kleiner Meereseinschnitt, von Bai nur durch die geringere Größe verschieden. — Buchtig nennt man in der Botanik Blätter mit runden Einschnitten.

Meyers Lex.

Bucht

Bucht , ein von einer Seite offener Meereseinschnitt. kleiner als die Bai; im niedersächsischen Bauernhaus das Bett; eine einzelne Abteilung in Schweinestallungen; B. eines Taues, …

Wander sprichw.

Bucht

Bucht 1. In de Bucht springn. – Eichwald, 218. 2. Weame tor Bucht 1 brengen. ( Westf. ) 1 ) Biegung. – Ihn beugen, bezwingen, zahm machen. [Zusätze und Ergänzungen] 3. He hett de B…

MeckWB Dial.

Bucht f.

Bucht f. Biegung 1. Krümmung eines Weges: de Weg maakt ne scharpe Bucht Ha Pich ; Schö Schlagsd ; dor geiht 't 'n bäten in de Bucht Schö; ne Bucht maken einen Umweg machen Schö Sch…

MeckWBN Dial.

Bucht f.

Wossidia MeckWB Bucht f. Biegung; zu 1: Durchbiegung des Kahnbodens ( Schö Schönberg@Dassow Dass ) Rud. Handb. Boote 39.

LDWB2 spez.

Bucht

Bucht f. (-,-en) golf (-s) m. , baia (baies) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
buchtF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

bucht , F. nhd. „Bucht“, Biegung, Krümmung, eingefriedigter Raum, Pferch, Hürde, Abteilung, Stall, Versteck eines wilden…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
2. Bucht
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

2. * Die Bucht , plur. die -en, ein völlig Niedersächsisches Wort, einen Verschlag, so wohl in einem Gebäude, als im Fre…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Bucht
Goethe-Wörterbuch

Bucht 1 Meerbusen od (kleinere) Uferbucht an Meer, See u Fluß als lieblicher Ort, Landeplatz u Versteck [ in Palermo ] d…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bucht
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Bucht , ein kleiner Meereseinschnitt, von Bai nur durch die geringere Größe verschieden. — Buchtig nennt man in der Bota…
modern

Dialekt
Buchtf.
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Bucht f. Biegung 1. Krümmung eines Weges: de Weg maakt ne scharpe Bucht Ha Pich ; Schö Schlagsd ; dor geiht 't 'n bäten …
—

Sprichwörter
Bucht
Wander (Sprichwörter)

Bucht 1. In de Bucht springn. – Eichwald, 218. 2. Weame tor Bucht 1 brengen. ( Westf. ) 1 ) Biegung. – Ihn beugen, bezwi…
—

Spezial
Bucht
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Bucht f. (-,-en) golf (-s) m. , baia (baies) f.

Verweisungsnetz

55 Knoten, 42 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 1 Kognat 1 Kompositum 35 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

2. Bucht Adelung
1. Bucht Adelung
Bucht Campe
Bucht Campe
bucht DWB
BUCHT DWB2
Bucht Pfeifer_etym
Heubucht Adelung
Heubucht Campe
pucht DWB
wiek DWB
wiesenbucht DWB
Bai Campe
ausflucht DWB
busen DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Bucht Herder
Bucht Meyers
Deck Meyers

Altnordisch · 8.–14. Jh.

bugt KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

tyht KöblerAe

Urgermanisch · * rekonstr.

beugan KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bucht

38 Bildungen · 31 Erstglied · 5 Zweitglied · 2 Ableitungen

bucht‑ als Erstglied (30 von 31)

buchtäubling

DWB

buch·taeubling

buchtäubling , m. agaricus cyanoxanthus.

Buchtbedde

WWB

bucht·bedde

Bucht-bedde n. Buchtbedde schrankartiges Wandbett in alten Bauernhäusern (Frbg.) ( Wbg Bo || Bür Gr).

Buchteil, ohne Seitenzählung

FiloSlov

buch·teil

Buchteil , n ohne Seitenzählung часть , ж книги без пагинации

Buchtel

BWB

buch·tel

Buchtel Band 3, Spalte 3,664

Buchtelen

WWB

bucht·elen

Buchtelen Pl. Buchteln Masern (Kinderkrankheit) (Frbg.) ( Dor Hh).

Buchtemmer

WWB

bucht·emmer

Bucht-emmer m. Buchtämmer „Buchteimer“ ( Bür Gr ).

buchten

RhWB

buch·ten

buchten -ūxt- Bernk-Winterich ; -u- May-Hatzenport schw.: 1. drücken, gegendrücken, –stemmen, um die B. zu halten, durch Druck die Richtung …

Buchtenbarg

MeckWB

buchten·barg

Buchtenbarg m. FN. Berg, auf dem die Rägel (Melkstelle) der Kühe ist Pa Sporn .

buchtenfarn

DWB

buchten·farn

buchtenfarn , m. lonchitis.

Buchtenhubel

MeckWB

buchten·hubel

Buchtenhubel m. Hobel, mit dem eine Bucht (eine krumme Stelle) im Stamm glatt gehobelt wird Wi Poel .

Buchtenne

RhWBN

bucht·enne

Buch-tenne,

Buchtenning

RhWBN

buchten·n·ing

Buch-tenning -dę˙n.(eŋ) Schiffahrt (Ruhr) f.: Holzboden im Innern des Schiffes.

Buchtenspringer

MeckWB

buchten·springer

Buchtenspringer m. 'Aushelfer', Hofgänger Ha Red .

Buchter

Idiotikon

buch·ter

Buchter Band 4, Spalte 1011 Buchter 4,1011

Buchtfinster

WWB

bucht·finster

Bucht-finster n. Buchtfenster „Buchtfenster“ ( Bür Gr).

buchtgestade

DWB

bucht·gestade

buchtgestade , n. sinuosum littus: an des Eurotas tiefem buchtgestad. Göthe 41, 181 .

Buchtig

Campe

buch·tig

Buchtig , adj. u. adv. eine Bucht oder etwas dem Ähnliches habend I der Pflanzenlehre, ein buchtiges Blatt (Folium sinuatum), ein längliches…

Bucht II

RhWBN

Bucht II m.: 3. b. box Holzgerippe der Schubkarre Geilk-Stahe .

Bucht III

RhWBN

Bucht III

Buchtitel

Campe

bucht·itel

Der Buchtitel , oder

Buchtkrümmung

GWB

bucht·kruemmung

Buchtkrümmung [ an der Küste von Palermo ] die schwärzlichen Wellen .. ihr Anstreben an die B-en .. das alles rief mir die Insel der seligen…

Buchtmaker

MeckWB

bucht·maker

Buchtmaker m. wird der Schäfer im schwankhaften Aufgebot genannt: 'der Bucht- und Hüttenmacher' Wo. Reut. 136; 'Bucht- und Hüttenmachergesel…

Buchtnachen

RhWB

bucht·nachen

Bucht-nachen Rheinschiff m.: der N., der die im Strom verankerten Seile oder Ketten der Gierfährten über Wasser hält.

buchträger

DWB

bucht·raeger

buchträger , m. bibliopola, buchverkäufer. Maaler 82 b ; buchtrager, librarius. Serranus m 8 a .

Buchträgerdienst

FiloSlov

buchtraeger·dienst

Buchträgerdienst , m книгоношество , ср

buchtrödler , m. scrutarius librorum. Thümmel 6, 73 .

Buchtstē²n

WWB

bucht·sten

Bucht-stē²n m. Buchtstain Tränke der Pferde ( Bür Ih).

Buchtung

MeckWB

buch·tung

Buchtung f. Wölbung der Balken, die das Schiffsdeck tragen Bri. 6, 196.

‑bucht als Zweitglied (5 von 5)

ausgebucht

RDWB1

ausgebucht er ist ~ - он занят под завязку идиом. , у него нет времени, он нарасхват идиом.

heubucht

DWB

heu·bucht

heubucht , f. verschlag in einem stalle, um das heu daselbst zu verwahren.

hinderbucht

MNWB

hinder·bucht

* hinderbucht „suffrago” (Chytraeus).

knêbucht

MNWB

kne·bucht

knêbucht „poples”.

knēbucht

KöblerMnd

knē·bucht

knēbucht , F. nhd. Kniekehle ÜG.: lat. poples E.: s. knē, bucht L.: MndHwb 2, 594 (knêbucht)

Ableitungen von bucht (2 von 2)

Buchte

BWB

Buchte Band 3, Spalte 3,664

gebuchte

KöblerMnd

gebuchte , N. nhd. Bug ÜG.: lat. armus E.: s. ge, bucht L.: Lü 111b (gebuchte)