lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bresten

ahd. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
17 in 13 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
60
Verweise raus
34

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

bresten sw. v.

Bd. 1, Sp. 1371
bresten
sw. v., nhd. dial. schweiz. brästen Schweiz. Id. 5,834, schwäb. bresten Fischer 1,1407. — Graff III, 274.
brestêst: 2. sg. conj. Nb 56,20 [64,14]; brast-: 3. pl. prt. -on Np 105,43; -en Npw ebda. 1) jmdn. erbittern, erzürnen, aufbringen: sie (die Übeltäter) ... braston in (Gott) exacerbaverunt eum NpNpw 105,43. 2) etw. verschärfen, verschlimmern: du mit ungedulten brestest taz loz . taz chit ungedultigo leidezest . tia geskiht . tia du nieht keuuehselon nemugist impatientia exacerbes sortem . quam non possis permutare Nb 56,20 [64,14].
Abl. brestentlîhho; brestî1.
585 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    brestensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    bresten sw. v. , nhd. dial. schweiz. brästen Schweiz. Id. 5,834, schwäb. bresten Fischer 1,1407. — Graff III, 274. brest…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    brëstenstv. I, 1.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    brësten stv. I, 1. BMZ intr. brechen, reissen, bersten, allgem. s. noch die sper man dô bresten sach Lieht. 203,19. 206,…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    bresten

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    bresten , deficere, deesse, mangeln, gebrechen, praet. brast, part. praet. gebrosten. 1 1) für die ursprüngliche bedeutu…

  4. modern
    Dialekt
    bresten

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    bresten Band 3, Spalte 3,287

Verweisungsnetz

79 Knoten, 81 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 60 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bresten

46 Bildungen · 10 Erstglied · 31 Zweitglied · 5 Ableitungen

bresten‑ als Erstglied (10 von 10)

brestenhaft(ig),

FWB

1. ›mit Mängeln behaftet‹; 2. ›mit einem körperlichen Gebrechen behaftet, krank‹

brestenhalb

DWB

brest·enhalb

brestenhalb , adv. in ermangelung, in abgang: und aller schad beschach mir brestenhalb der dreier gebrüder. Aimon a, weil ich der dr. br. ma…

brestenlich

KöblerMhd

brest·enlich

brestenlich , Adj. nhd. mit Mängeln behaftet, schädlich Vw.: s. ge- Hw.: s. brestlich Q.: Hadam (14. Jh.) E.: s. bresten, lich W.: nhd. DW- …

Brëstensack

ElsWB

bresten·sack

Brëste n sack m. Mensch, der viele Umstände macht Ruf. ; eigensinniges Kind M.

brestentlîcho

EWA

brestenAWB sw. v. I, nur Notker: ‚etw. ver- schlimmern, jmdn. erzürnen, exacerbare‘ (nhd. mdartl. schweiz. brästen [Schweiz. Id. V, 834], sc…

brestentlîhho

AWB

brestentlîhho adv. ; z. Bildung vgl. Wilm., Gr. 2 2 § 364,1. — Graff III, 275. prastent-lihho: Gl 1,186,15 ( Pa; zum Fehlen d. Umlauts vgl. …

brestentlīcho

KöblerAhd

brestentlīcho , Adv. Vw.: s. brestentlīhho*

brestentlīhho

KöblerAhd

brestentlīhho , Adv. nhd. zerbrechend, unrecht, in verletzender Weise, in beleidigender Weise ne. burstingly, unjustly ÜG.: lat. iniuriose G…

‑bresten als Zweitglied (30 von 31)

abbresten

KöblerMhd

abbresten , st. V. Vw.: s. abebresten

anbresten

KöblerMhd

anbresten , st. V. Vw.: s. anebresten

anebresten

KöblerMhd

ane·bresten

anebresten , st. V. nhd. angreifen E.: s. ane, bresten W.: nhd. DW2- L.: Hennig (anbresten)

enbrësten

Lexer

en-brësten stv. I, 1. BMZ intr. mit dat. entgehen, entkommen Iw. Parz. Wig. Gudr. sô ist er ime enbrosten gar Ls. 3. 452,137. mit wiu er den…

entbresten

DWB

ent·bresten

entbresten , gleichviel mit entbrechen, erscheint blosz in der redensart entbrosten sein, dem entbrochen sein vollkommen ähnlich: ich weisz,…

gebresten

DWB

geb·resten

gebresten , alte schwesterform von gebrechen, jetzt vergessen, während das dazu gehörige subst. ( s. das vorige ) wieder aufgelebt ist. I I.…

gibresten

KöblerMhd

gibresten , st. V. Vw.: s. gebresten (1)

herbresten

KöblerMhd

herb·resten

herbresten , st. V. nhd. heranpreschen E.: s. her, bresten W.: nhd. DW- L.: Hennig (herbresten)

muotbresten

KöblerMhd

muot·bresten

muotbresten , st. V. nhd. mutbrechen? Q.: PfzdHech (2. Hälfte 14. Jh.) E.: s. muot (1), bresten (1) W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 324 (muotbres…

viehbresten

DWB

vieh·bresten

viehbresten , m. , viehseuche: viehbresten, lues pecoraria Dentzler clavis ling. lat. (1716) 318 b ; Schmeller bayer. 1, 367 (18. jh. ); vec…

zebresten

KöblerMhd

zebresten , st. V. Vw.: s. zerbresten

zesamenbresten

KöblerMhd

zesamenbresten , st. V. Vw.: s. zesamenebresten

zesamenebresten

KöblerMhd

zesamene·bresten

zesamenebresten , st. V. nhd. zusammenbrechen, aufeinander prallen E.: s. zesamene, bresten W.: nhd. DW- L.: Hennig (zesamenbresten)

zubresten

KöblerMhd

zubresten , st. V. Vw.: s. zerbresten

ūfbresten

KöblerMhd

ūfbresten , st. V. nhd. aufbrechen, sich erheben Q.: SchwPr, HBir (FB ūf bresten), Wartb (13. Jh.) E.: s. ūf, bresten W.: nhd. DW- L.: Lexer…

Ableitungen von bresten (5 von 5)

entbresten

DWB

entbresten , gleichviel mit entbrechen, erscheint blosz in der redensart entbrosten sein, dem entbrochen sein vollkommen ähnlich: ich weisz,…

gebresten

DWB

gebresten , alte schwesterform von gebrechen, jetzt vergessen, während das dazu gehörige subst. ( s. das vorige ) wieder aufgelebt ist. I I.…

gebrestenlich

DWB

gebrestenlich , gleich gebrestlich: hast du bei deinen tagen ie gebrestenlich gelebt. Suso briefe 72 . es ist wie gebrestenhaft neben gebres…

zerbresten

DWB

zerbresten , verb. , s. DWB zerbersten . —