lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bischof

mhd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
27 in 21 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
79
Verweise raus
32

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Bischof

Bd. 2, Sp. 731
Bischofauch -ff; Pl neben -ö- einmal -o- GWBB4,112,15 Lavater 28.[10.79]  A kirchl Würdenträger, Inhaber des höchsten (geistl u administrativen) Amtes einer kirchl Gemeinschaft od Verwaltungseinheit (vgl Bistum), differenziert nach verschiedenen hist u regionalen Gegebenheiten; mehrf als Titel in Verbindung mit Namen od Amtsbereich  [Susanne:] wie der Vorsteher [der pietist Gemeinschaft] die Gelegenheit ergriff uns an den B. von Laodicea [vgl OffenbJoh 3,14] und an die große Gefahr der Lauheit .. zu erinnern GWB251,239,23 Wj III 13 LenardosTgb Forts  Trierische Hügel beherrschte Dionysos, aber der B. | Dionysius1) trieb ihn und die Seinen herab GWB4,122 Trierische Hügel 1  [betr die vom Dresdner Titularbischof JASchneider (gest 1818) hinterlassene Kupferstichsammlung] Ew. Wohlgeboren werden mich abermals verbinden durch gefällige Nachricht von den Resultaten der Dresdner Auction des Herrn B. Schneider GWBB32,213,15 Weigel 29.3.20 K  [betr den schwed Dichter Esaias Tegnér, seit 1824 Bischof von Växjö] Oberbaudirector Coudray .. Las einige Reden des B-s Tegnér, übersetzt von Mohnike GWBTgb 9.9.29  Schöne englische Bücher .. die Missionen in Indien und den neuen B. in Calcutta betreffend GWBB28,108,10 Knebel 30.5.17 GWB36,256,18 BiogrEinzh GWB412,452,2 SerbLieder Plp GWBN52,283,3 Ausz aus Birch GWBB23,249,6 JFHSchlosser 15.1.13 dem Namen zur Unterscheidung nachgestellt  Kirche des Anton Bischoff [vgl 2Antonius] GWBB8,142,16 ChStein 18.1.[87] zugl nach Stand u Würde charakterisiert, bes mBez auf mittelalterl Verhältnisse als fürstl Lehnsträger, hinsichtl polit Wirksamkeit od Lebensführung in Reichtum u Pracht, mehrf in krit Sicht; auch in literar Spiegelung, als dichterisch fiktive od bildkünstlerische Gestalt  [Franz zu Weisl mBez auf den Bischof von Bamberg:] vom B. an bis zum Narren herunter grüßt euch der Hof GWB131,225,7 Götz3 II  Der gefürstete Bischoff von Breslau schrieb an den König von Preusen = Episcopus princeps wratislaviensis DjG31,55,13 Labores juv [1758]  [Marchese mBez auf die Zurückführung des Bruders ins Kloster durch den Beichtvater:] Er handle nicht aus eigner Willkür, sondern auf Befehl des B-s und des hohen Rathes GWB23,271,7 Lj VIII 9  [Meph:] Indeß zerfiel das Reich in Anarchie, | Wo groß und klein sich kreuz und quer befehdeten, | .. Zunft gegen Adel — Fehde hat, | Der B. mit Capitel und Gemeinde; | Was sich nur ansah waren Feinde GWBFaust II 10266  Was sollte auch ein armes christliches Gemeindeglied von der fürstlichen Pracht eines reich dotirten B-es denken, wenn es dagegen in den Evangelien die Armuth und Dürftigkeit Christi sieht, der mit seinen Jüngern in Demuth zu Fuße ging, während der fürstliche B. in einer von sechs Pferden gezogenen Carosse einherbrauset! Gespr Eckerm 11.3.32  In zwey Etagen über einander stehen [auf dem Bild] viele Figuren: Pabst, Cardinal, Bischoff, Heilige GWB342,16,1 KuARheinMain Plp [für: Vescovo] GWB43,376,5 Cell II 13 GWB22,348,1 Lj VI SchöneSeele GWB421,401,25 Plp [vgl Bader] in Ausübung seiner geistl Funktion, auch im Vergl  [betr Hauptprozession] Ein rothseidener Baldachin wankte herauf, unter ihm verehrte man das Hochwürdigste, vom B. getragen GWB341,21,12 Rochusf  [betr hl Alexis in Rom] Der B. habe in der Kirche eine Stimme gehört, daß er den frömmsten Mann .. in die Kirche rufen .. sollte GWB19,282,14 BrSchweiz II  als wenn irgend ein christlicher B. einige Wedams [ind relig Lit] für kanonische Bücher erklären wollte GWBN9,261,16 VerschBekenntn GWB7,35,3 DivNot Mahomet GWB51,221 Xen 112(141) Gespr Eckerm 3.4.29   B beliebtes, meist kalt genossenes, verdauungsförderndes Mischgetränk aus Rotwein u Pomeranzen(-essenz)2)  ersuche mir baldigst folgende Weine anher zu senden, als ⅛ Eimer Roussillon (zu Bischoff) ⅛ Eimer Franzwein (zu Cardinal) ¼ Eimer von dem letzten Petit Burgunder. Da die beiden ersten Sorten nur zu Bischoff und Cardinal verwendet werden sollen, so bitte bey dem Preis darauf Rücksicht zu nehmen GWBB40,15,4u7 Ramann 13.8.25  [aus Dornb] In Erwiderung sende mir auch einige Fläschchen Pomeranzen-Essenz, damit ich meinen Gästen manchmal ein Glas B. oder Cardinal vorsetzen könne GWBB44,280,3 Ottilie 18.8.28 K  Hofr. Thibault war später noch bey uns zu einigem warmen Bischoff GWBB25,55,18 Christiane 8.10.[14]   GWBErzbischof GWBFürstbischof GWBWeih-vgl zu A GWBBischofsmütze zu B Würzwein 1) wohl Dionysius von Paris als sinnbildl Figur für das aus Frkr (Gallien) stammende Christentum, das im 2. Jh. von Lyon aus nach Trier kam, vgl Lex fTheol u Kirche 3, 21959, s v Dionysius u ebd 10, 21965, s v Trier 2) vgl Pierer 4, 21840,398; schon erwähnt Gespr(He2,833) Riemer 9.9.13Günter Kramer G. K.
4601 Zeichen · 54 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    BISCHOFstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    BISCHOF (-ves, pl. bischove Trist. 15641 ) stm. zunächst aus dem italien. vescovo, der bischof; jeder höhere auch nicht …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bíschof

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    Der Bíschof , des -es, plur. die Bíschöfe. 1) In der christlichen Kirche, der oberste Geistliche in einer gewissen Gegen…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bischof

    Goethe-Wörterbuch

    Bischof auch -ff; Pl neben -ö- einmal -o- B4,112,15 Lavater 28.[10.79] A kirchl Würdenträger, Inhaber des höchsten (geis…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bischof

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +4 Parallelbelege

    Bischof (aus dem griech. ἐπίσκοπος lat. episcopus , Aufseher), derjenige Kirchenobere, der in einem Sprengel (Diöcese) a…

  5. modern
    Dialekt
    Bischof

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    Bischof Band 2, Spalte 2,921f.

  6. Sprichwörter
    Bischof

    Wander (Sprichwörter)

    Bischof 1. Bischof bis bei den Schafen. – Lehmann, II, 53, 65. 2. Bischof oder Bader, General oder Corporal, Minister od…

  7. Spezial
    Bischof

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Bi|schof m. (-s, Bischöfe) vësco (-chi) m.

Verweisungsnetz

95 Knoten, 90 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 66 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bischof

110 Bildungen · 84 Erstglied · 26 Zweitglied · 0 Ableitungen

bischof‑ als Erstglied (30 von 84)

Bischof(s)biet

Idiotikon

Bischof(s)biet Band 4, Spalte 1859 Bischof(s)biet 4,1859

Bischof(s)stab

Idiotikon

Bischof(s)stab Band 10, Spalte 1043 Bischof(s)stab 10,1043

Bischof(s)stub(en)

Idiotikon

Bischof(s)stub(en) Band 10, Spalte 1149 Bischof(s)stub(en) 10,1149

Bischofchirseⁿ

Idiotikon

Bischofchirseⁿ Band 3, Spalte 482 Bischofchirseⁿ 3,482

bischoferei

DWB

bischof·e·rei

bischoferei , f. dasz er die bischofferei unter ihnen einfürete und 13 neue bischöffe ernannte. Gryphius 1, 345 .

bischofeshiubelīn

KöblerMhd

bischof·es·hiubelīn

bischofeshiubelīn , st. N. nhd. „Bischofshäublein“, Bischofsmütze ÜG.: lat. infula GlHvB Q.: GlHvB (13. Jh.) E.: s. bischofeshūbe* W.: nhd. …

bischofeshūbe

KöblerMhd

bischofeshūbe , st. F. nhd. „Bischofshaube“, Bischofsmütze Q.: Cranc (1347-1359) (FB bischofshūbe) E.: s. bischof, hūbe W.: nhd. Bischofshau…

Bischofessenz

GWB

bischof·essenz

Bischofessenz eingedickter Auszug aus mit Wein versetzten bitteren Pomeranzen zur schnelleren Bereitung eines ‘Bischofs’ (sd unter B) Bringe…

bischofesstuol

KöblerMhd

bischof·es·stuol

bischofesstuol , st. M. nhd. Bischofsstuhl ÜG.: lat. cathedra GlHvB Hw.: vgl. mnd. bischopesstōl Q.: GlHvB (13. Jh.) E.: ahd. biskofesstuol*…

Bischoff, Joh. (gen. Episcopius, J.)

DWBQVZ

--- ( übers. ) Avlvlaria: ein schOen vnd lustig comoedien oder spiel: Aulularia genant, darinnen der geitz mit allen seinen farben abgemahlt…

Bischoffwerder

Meyers

bischoff·werder

Bischoffwerder , Johann Rudolf von, preuß. General, geb. 13. Nov. 1741 in Ostermondra bei Kölleda aus einer sächsischen Familie, gest. 31. O…

bischofgewant

KöblerMhd

bischof·gewant

bischofgewant , st. N. nhd. Bischofsgewand Q.: HB (15. Jh.) E.: s. bischof, gewant (1) W.: s. nhd. Bischofsgewand, N., Bischofsgewand, DW- L…

Bischofgut

Wander

bischof·gut

Bischofgut Bischofgut und Fahnlehn muss der König ganz leihen und nicht zweien. – Graf, 488, 40. Mhd. : Bischope gut unde vanlen sal sie kon…

Bischofīt

Meyers

Bischofīt , Mineral, wasserhaltiges Chlormagnesium, MgCl 2 . 6H 2 O, kristallinisch-körnig und faserig, wasserhell bis weiß, glasglänzend, H…

bischofkrône

MWB

bischofkrône stF. ‘Bischofsmütze, Mitra’ cidaris: bischofcroͮn VocOpt 18.038. 18.039 (tiara) MWB 1 819,59; Bearbeiter: Tao

bischofkrōne

KöblerMhd

bischof·krōne

bischofkrōne , st. F. nhd. Bischofsmütze, Mitra ÜG.: lat. cidaris VocOpt, tiara VocOpt Q.: VocOpt (1328/1329) E.: s. bischof, krōne W.: nhd.…

Bischoflack

Meyers

bischof·lack

Bischoflack ( Lack , slowen. Škofja Loka ), Stadt in Krain, Bezirksh. Krainburg, 350 m ü. M., an der Zeier (Sora, Nebenfluß der Save) und de…

bischoflich

Lexer

bischof·lich

bischof-lich adj. BMZ bischöflich Litan. bischolflich Bonus 29. Ula. 100 ( 1305 ).

bischof als Zweitglied (26 von 26)

Būre(n)bischof

Idiotikon

Būre(n)bischof Band 4, Spalte 1762 Būre(n)bischof 4,1762

erzbischof

DWB

erz·bischof

erzbischof , m. archiepiscopus, it. arcivescovo, sp. arcebispo und arzobispo, fr. archevêque, schw. erkebiskop, dän. erkebisp, nnl. aartsbis…

erzebischof

Lexer

erze·bischof

erzebischof , erz-bischof , -ves stm. BMZ erzbischof, ein fürste der bischof Voc. 1482. Spec. 161. Gerh. 194. 3470. 3622. Karl 671. 862. Liv…

erzebischof, erzbischof

MWB

erzebischof, erzbischof stM. auch erchebischof, erzpischolf ( EnikLB ). ‘Erzbischof, ranghoher Bischof mit besonderen Aufgaben und Befugniss…

feldbischof

DWB

feld·bischof

feldbischof , m. in campo suspensus: der obgenanten kunden einer wird feldbischof werden, der den fürreisenden die benediction und segen mit…

kinderbischof

DWB

kinder·bischof

kinderbischof , m. episcopus puerilis, eine alte ceremonie da die kinder am unschuldigen kinder-tag einen bischof wehlten Frisch 1, 515 a , …

kôrbischof

MWB

kôrbischof stM. ‘Archidiakon’ corepiscopus: corbiscof SummHeinr 1:277,81; her Diederich, der koirbisschof van Triere UrkCorp (WMU) 69AB,10; …

kōrbischof

KöblerMhd

kōr·bischof

kōrbischof , st. M. nhd. „Chorbischof“, Archidiakon, Haupt des Diakonenkollegs an einer Bischofskirche Hw.: vgl. mnl. coorbisscop, mnd. kōrb…

landbischof

DWB

land·bischof

landbischof , m. bischof der katholischen kirche, der sein amt nur auf dem lande verwaltet. Adelung ; unter den in ihren sprengeln lebenden …

lantbischof

MWB

lant·bischof

lantbischof stM. hier -bischolf. Bischof in seiner Rolle als weltl. Landesherr: daz ev die genad ewer rehter lantpischolf vmsvst [ohne Gegen…

Niklasbischof

Wander

niklas·bischof

Niklasbischof Ein Niklasbischof sein. – Lessing (Berlin 1826), XIII, 235. Wer das nicht ist, was er scheinen will. »Unsere Bischoffe sein ni…

Oberbischof

Campe

ober·bischof

Der Oberbischof , — es, Mz. — bischöfe , der oberste Bischof in einem Lande, welchem die übrigen Bischöfe untergeordnet sind, wofür man oft …

Stadtbischof

DRW

stadt·bischof

Stadtbischof, m. in einer Stadt (II) ansässiger Bischof damit des abgeleibten gottseligs vorhaben, durch boßhafftige arglistigkait der betru…

titelbischof

DWB

titel·bischof

titelbischof , m. , oder titularbischof, der nur den titel eines bischofs hat ( nach einem in partibus infidelium, in den ländern der ungläu…

weihbischof

DWB

weih·bischof

weihbischof , m. suffraganeus, mhd. wîch-, wîhbischof mhd. wb. 1, 168 a ; Lexer 3, 817 , mnd. wi(g)elbischop Schiller-Lübben 5, 708 f. helfe…

wīchbischof

KöblerMhd

wīch·bischof

wīchbischof , st. M. nhd. Weihbischof ÜG.: lat. suffraganeus Gl Hw.: vgl. mnd. wīebischop, wīgelbischop Q.: Chr, Gl, Just, RSp (1414) E.: s.…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bischof". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bischof/gwb?formid=B03263
MLA
Cotta, Marcel. „bischof". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bischof/gwb?formid=B03263. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bischof". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bischof/gwb?formid=B03263.
BibTeX
@misc{lautwandel_bischof_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bischof"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bischof/gwb?formid=B03263},
  urldate      = {2026-05-09},
}