Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BIRKE f
BIRKE f. ahd. birka, mhd. birke. as. birka, mnd. berke, barke; mnl. barke, nnl. berk; ae. birce, me. birch(e), ne. birch; an. isl. bjo̧rk, dän. birk, norw. bjerk, schwed. björk n. können mit Lloyd/S. et. wb. ahd. 2,97–100 auf eine idg. wz. *bher(ǝ)g̑‐ (*bher(H)g̑‐) ‘glänzen’ zurückgeführt werden (‘die mit ihrer rinde weißglänzende’). 1 laubbaum mit weißer rinde aus der familie der birkengewächse, betula L.; in frühen belegen auch als bezeichnung für andere laubbäume wie pappel, hainbuche: 9.jh. popula pircha ahd. gl. 1,230,7 S./S. ⟨u1170⟩ dô verhiu er manige birken/ und manic oliboumes rîs,/ wander was listic unde wîs Lamprecht Alexander S 2051 K. ⟨u1240/50⟩ er hete an den lip geleit/ von birken duͤrre rinde Ulrich v. Türheim Rennewart 34315 DTM. 15.jh. verulus (arbor) pirk in: Diefenbach n. gl. 380a. 1545 der lorberbaum, die birck, die weid Wickram 8,50 LV. ⟨1563⟩ (aufzählung:) förchen, dannen, pircken und puchen Sachs 21,158 LV. 1640 an den bircken, an den linden/ vnd den eichen nimmt man war/ wie sich aest in aeste binden Dach ged. 1,80 Z. 1676 von den bircken bricht man lustige mäyen=sträuche Francisci lust‐haus 1347. 1719 ferner muß er (der ober‐forstmeister) acht haben auff die verbrecher, so holtz stehlen, .. bircken bohren Fleming jäger 1, 290b. ⟨1769/73⟩ die junge frau stand, blas wie eine birke Hermes Sophie (1778)4,180. 1838 nirgends blüht die poetische weißstämmige birke so schön, als auf der Lüneburger heide Gutzkow Blasedow 3,17. 1875 wir schweben so leise,/ nach feen weise/ um wehende birke/ um schäumende bäche G. v. Arnim daheim 154. 1947 das helle laub der birken war noch wie ein schleier so zart Lorentzen‐S. erde 114. 1995 zu den heimischen baumarten zählen buchen, eschen, ahorne, .. birken bauernztg. (23.6.)45a. 2 teile der birke, daraus hergestellte gegenstände. a rute aus birkenreisig: 1489 virga ein růt .. vibex ein birck Brack voc. rer. g 6a. 1533 so haben sie .. bedacht, das zůr zeit der jugend ain ainiger rechtschaffner zuchtmaister mit seiner pirchen .. mer außrichtenn mag, dann nachmals einn ganntze legion .. lanndßknecht Fuchsperger dialectica, vorr. 4a. 1653 rute .. die abgestreifften bürken bey vielen gutes würken Harsdörffer trichter (1647)3,398. ⟨v1787⟩ drum hat die neue pädagogik die birke ganz aus ihrer dynastie verbannt Musäus kinderklapper (1788)99. b birkenholz. plur. ungebräuchlich: 1932 aus birke, eiche, linde schafft die Ssandomirskaja .. – nur mit einem beil in der hand, ohne jede vorherige skizze, direkt aus den baumstämmen –, ihre bauern und bäuerinnen Halle frau 435. 1997 materialien: bei den hölzern dominieren helle töne, vor allem buche, spanplatten furniert mit ahorn oder birke zür. tagesanz. (21.1.)59, IdS‐arch. Schulz