Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)
bilanz
bilanz [bi·lạnz] m. (-nc) 1 Bilanz f. 2 Budget n., Haushalt m., Etat m. 3 Geschäftsabschluss m., Geschäftsbericht m., Abschluss m. 4 ‹fig› Fazit n., Bilanz f., Ergebnis n. ◆ bilanz anual Jahresbilanz f., Jahresbudget n., Jahresabrechnung f.; bilanz atif aktive Bilanz; bilanz comerzial Handelsbilanz f.; bilanz consuntif/bilanz de fin dl ann Rechnungsabschluss m., Jahresabschluss m.; bilanz de banca Bankabschluss m.; bilanz de conclujiun Abschlussbilanz f.; bilanz de daurida Eröffnungsbilanz f.; bilanz de previjiun Haushaltsplan m., Haushaltsvoranschlag m.; bilanz di paiamënc Ertragsbilanz f.; bilanz dla Provinzia Landeshaushalt m.; bilanz dles spëises Ausgabenhaushalt m.; bilanz dl’université Universitätshaushalt m.; bilanz final Schlussbilanz f.; bilanz ordinar ordentlicher Haushalt; bilanz passif passive Bilanz; bilanz provisore Zwischenbilanz f., Rohbilanz f.; bilanz publich öffentlicher Haushalt; bilanz straordinar außerordentlicher Haushalt; bilanz supletif Nachtragshaushalt m.; politica dl bilanz Haushaltspolitik f.; presentaziun dl bilanz Bilanzvorlegung f. ▬ aprové le bilanz das Budget/die Bilanz genehmigen; avalié fora n bilanz eine Bilanz ausgleichen; fá n bilanz de previjiun budgetieren; mëte adöm n bilanz/mëte jö n bilanz eine Bilanz aufstellen; n bilanz avalié fora/n bilanz ecuilibré ein ausgeglichener Haushalt; presenté le bilanz den Geschäftsabschluss vorlegen; trá le bilanz das Fazit ziehen.