Aggregat · alle Wörterbücher

bilanz

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 13 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 10

Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)

Bilanz F.

Bilanz, F. ›zusammengefaßte Gegenüber- stellung der aktiven und passiven Werte einer Person aus der sich das Verhältnis des Vermögens und der Schulden (Rein- vermögen) ergibt‹, vereinzelt E. 15. Jh. obd. balanc, balanca, (aus dem Spanischen,) M. 16. Jh. Lw. it. bilancio, 17. Jh. (Spreng 1662) Lw. it. bilancia, F., ›Endabrechnung, Abwägung‹, zu lat. bilanx, Adj., ›zweischalig‹, in lat. libra bilanx, F., ›Waage mit zwei Waagschalen‹, s. bi, lat. lanx, F., ›Waagschale‹

Pfeifer_etym nhd.

Bilanz f.

Bilanz f. ‘vergleichende Gegenüberstellung von Einnahmen und Ausgaben, Rechnungsabschluß’, auf gleichbed. ital. bilancio (zu spätlat. bilanx ‘Waage mit zwei Waagschalen’, s. Balanc…

DWB2 nhd.

BILANZ f

DWB2 BILANZ f . DWB2 lehnwort aus it. bilancio m. bis ins 18. jh. auch mask. und mit schw. flexion; wohl unter einfluß von balance f. (s. d.) zunehmend fem. sowie mitunter bis ins …

DWB2 nhd.

BILANZ‐

BILANZ‐. ca. 50 zuss. mit DWB2 bilanz f. 1:

GWB GWB

Bilanz

Bilanz überwiegend -ance, gelegentl -II- DjG 3 4,299,12u23u29 RAnw [27.8.74] 1 kaufmänn-buchhalterisch: Auf- u Gegenüberstellung von Einnahmen u Ausgaben, Gewinn u Verlust als zwei…

+ 9 weitere Wörterbücher

Herder Lex.

Bilanz

Bilanz (vom latein. bilanx , Wage, Gleichgewicht), nennt man im Handel und Geschäftsleben die periodisch angestellte Berechnung über Einnahmen und Ausgaben, Forderungen und Schulde…

Meyers Lex.

Bilanz

Bilanz (franz. balance oder bilan , ital. bilancia , Wage, Gleichgewicht, »die Schwebe«), ein das Verhältnis der Einnahmen (Aktiva) und Ausgaben (Passiva) darstellender Abschluß. D…

Wander sprichw.

Bilanz

Bilanz Ohne Bilanz kein Vermögen, sagte der Krämer. Erst am Schlusse der Rechnung weiss man, ob und wie viel Vermögen man hat. Amerik. : Who numbers the chickens before they are ha…

PfWB Dial.

Bilanz f.

Bilanz f. : wie schd. in der Wend. Bilanz mache, im Geschäftsleben gebräuchlich. SHW Südhess. I 841 ; RhWB Rhein. I 688 ; BadWB Bad. I 227 .

RhWB Dial.

Bilanz

Bilanz PfWB bolants  uWupp f.: in der Wend.: Bolanz mache bezahlen. Alles wor do im B. im Glanze.

SHW Dial.

Bilanz

Bilanz Band 1, Spalte 841-842

Nur als Faksimile.

FiloSlov spez.

Bilanz, im internationalen Schriftentausch f

Bilanz , f im internationalen Schriftentausch баланс , м международного книгообмена

LDWB1 spez.

bilanz

bilanz [bi·lạnz] m. (-nc) 1 Bilanz f. 2 Budget n., Haushalt m. , Etat m . 3 Geschäftsabschluss m., Geschäftsbericht m., Abschluss m. 4 ‹fig› Fazit n., Bilanz f. , Ergebnis n . ◆ bi…

LDWB2 spez.

Bilanz

Bi|lanz f. (-,-en) 1 (Geschäftsabschluss) bilanz (-nc) m. 2 ‹fig› bilanz m. , valutaziun f. ▬ Bilanz ziehen fá bilanz ; aktive (passive) Bilanz ‹econ› bilanz atif (passif) m. ; ein…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bilanzf.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +3 Parallelbelege

Bilanz f. ‘vergleichende Gegenüberstellung von Einnahmen und Ausgaben, Rechnungsabschluß’, auf gleichbed. ital. bilancio…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Bilanz
Goethe-Wörterbuch

Bilanz überwiegend -ance, gelegentl -II- DjG 3 4,299,12u23u29 RAnw [27.8.74] 1 kaufmänn-buchhalterisch: Auf- u Gegenüber…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bilanz
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Bilanz (vom latein. bilanx , Wage, Gleichgewicht), nennt man im Handel und Geschäftsleben die periodisch angestellte Ber…
modern

Dialekt
Bilanzf.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

Bilanz f. : wie schd. in der Wend. Bilanz mache, im Geschäftsleben gebräuchlich. SHW Südhess. I 841 ; RhWB Rhein. I 688 …
—

Sprichwörter
Bilanz
Wander (Sprichwörter)

Bilanz Ohne Bilanz kein Vermögen, sagte der Krämer. Erst am Schlusse der Rechnung weiss man, ob und wie viel Vermögen ma…
—

Spezial
Bilanz, im internationalen Schriftentauschf
Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

Bilanz , f im internationalen Schriftentausch баланс , м международного книгообмена

Verweisungsnetz

28 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 14 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Bilanz Wander

Dialekt · modern

Bilanz PfWB
Bilanz RhWB
Bilanz SHW

Spezial · —

Bilanz FiloSlov
bilanz LDWB1
Bilanz LDWB2
budget LDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bilanz

38 Bildungen · 19 Erstglied · 19 Zweitglied · 0 Ableitungen

bilanz‑ als Erstglied (19 von 19)

bilanzabschluß

DWB2

bilanz·abschluss

bilanzabschluß m .: 1869 in: Marx/E. (1956)32,629. 1927 weltbühne 23,1,469.

Bilanzänderung

LDWB2

bilanz·aenderung

Bi|lanz|än|de|rung f. (-,-en) mudaziun dl bilanz f.

Bilanzeinheiten

LDWB2

bilanz·einheiten

Bi|lanz|ein|hei|ten pl. usc dl bilanz f.pl.

bilanzfälschung

DWB2

bilanz·faelschung

bilanzfälschung f .: 1995 bauernztg. (23.6.)15 b . 2003 n. zürch. ztg. (11.11.)13 a .

Bilanzgenehmigung

LDWB2

bilanz·genehmigung

Bi|lanz|ge|neh|mi|gung f. (-,-en) aproaziun dl bilanz f.

bilanzieren

Pfeifer_etym

bilanz·ieren

Bilanz f. ‘vergleichende Gegenüberstellung von Einnahmen und Ausgaben, Rechnungsabschluß’, auf gleichbed. ital. bilancio (zu spätlat. bilanx…

BILANZIERUNG

DWB2

DWB2 BILANZIERUNG f . DWB2 abl. von DWB2 bilanzieren vb. DWB2 vorgang des rechnungsabschlusses, bilanzaufstellung; kontoausgleich: 1718 denn…

Bilanzjahr

LDWB2

bilanz·jahr

Bi|lanz|jahr n. (-[e]s,-e) eserzize finanziar m.

bilanzpflichtig

RDWB1

bilanz·pflichtig

bilanzpflichtig см. RDWB1 -pflichtig

Bilanzposten

LDWB2

bilanz·posten

Bi|lanz|pos|ten m. (-s,-) usc dl bilanz f. , partida dl bilanz f.

Bilanzprüfer

LDWB2

bilanz·pruefer

Bi|lanz|prü|fer m./f. (-s,-) controladú(-dëssa) dl bilanz m.(f.)

Bilanzprüfung

LDWB2

bilanz·pruefung

Bi|lanz|prü|fung f. (-,-en) control dl bilanz m.

bilanzrechnung

DWB2

bilanz·rechnung

bilanzrechnung f .: ⟨1782/7⟩ Musäus volksmärchen 2,113 M. 1898 Poschinger bundesrat (1897)3,334.

Bilanzrecht

DERW

bilanz·recht

Bilanzrecht, N., ›Gesamtheit der das Ob und Wie der Aufstellung einer Bilanz betreffenden Rechtsnormen‹, 2. H. 20. Jh., s. Bilanz, Recht bil…

Bilanzstichtag

LDWB2

bilanz·stichtag

Bi|lanz|stich|tag m. (-[e]s,-e) de de stlüta dl bilanz m.

bilanzsumme

DWB2

bilanz·summe

bilanzsumme f .: 1966 gesch. arbeiterbewegung 4,61. 2008 spiegel 16,99 c . Katzmann

Bilanzvolumen

LDWB2

bilanz·volumen

Bi|lanz|vo|lu|men n. (-s, ...volumina) total dl bilanz m. , volum dl bilanz m.

Bilanzvorlegung

LDWB2

bilanz·vorlegung

Bi|lanz|vor|le|gung f. (-,-en) presentaziun dl bilanz f.

Bilanzwert

LDWB2

bilanz·wert

Bi|lanz|wert m. (-[e]s,-e) valur dl bilanz m.

‑bilanz als Zweitglied (19 von 19)

Abschlussbilanz

LDWB2

abschluss·bilanz

Ab|schluss|bi|lanz f. (-,-en) ‹econ› bilanz de conclujiun m.

AUSZENHANDELSBILANZ

DWB2

auszenhandel·s·bilanz

DWB2 AUSZENHANDELSBILANZ f. DWB2 verhältnis von import und export im außenhandel: DWB2 1924 unsere außenhandelsbilanz weist im januar wieder…

debetbilanz

DWB2

debet·bilanz

debetbilanz , debitbilanz f. : 1945 debetbilanz Keesing’s arch. 15,557 a .

devisenbilanz

DWB2

devisen·bilanz

devisenbilanz f. : 1953 d. grosse Brockhaus ( 1952 ) 3,236 a .

dienstleistungsbilanz

DWB2

dienstleistungs·bilanz

dienstleistungsbilanz f. bilanz der dienstleistungskosten als faktor der außenhandelsbilanz: 1952 Wagenführ mensch 238.

einfuhrbilanz

DWB2

einfuhr·bilanz

einfuhrbilanz f. : ⟨1790⟩ Ehlers aufs. ( 1791 ) 49.

Eröffnungsbilanz

DERW

eroeffnung·s·bilanz

Eröffnungsbilanz, F., ›am Beginn einer Geschäftstätigkeit stehende Bilanz‹, 20. Jh.?, s. Eröffnung, Bilanz

Ertragsbilanz

LDWB2

ertrag·s·bilanz

Er|trags|bi|lanz f. (-,-en) ‹econ› (Zahlungsbilanz) bilanz di paiamënc m.

Handelsbilanz

DERW

handel·s·bilanz

Handelsbilanz, F., ›nach Handelsrecht darzustellende Bilanz‹, 20. Jh.?, s. Handel, Bilanz Han delsbrauch

Haushaltungsbilanz

GWB

haushaltung·s·bilanz

Haushaltungsbilanz -ce Abrechnung der Haushaltungskosten GWB Tgb 30.1.18 Cornelia Winkelmann C.W.

Jahresbilanz

DERW

jahr·es·bilanz

Jahresbilanz, F., ›nach Ablauf eines (Ge- schäfts-) Jahres erstellte Bilanz‹, 19. Jh., s. Jahr, Bilanz jähren, V., ›jähren‹, mhd. jāren, jür…

Kammerbilanz

GWB

kammer·bilanz

Kammerbilanz Jahresabschlußrechnung des öffentlichen Haushalts 1) Cammer Bilance von 77 GWB T1,70,23 v 6.10.78 1) zur Sache GT1 2 ,464 Marti…

Kassabilanz

GWB

kassa·bilanz

Kassabilanz iSv Rechnungsabschluß wurden die .. drey Landschaffts-Cassen befehliget zu Ende eines jeden Jahres eine Cassa-Bilance einzuschic…

Museumsbilanz

GWB

museum·s·bilanz

Museumsbilanz -bilance Auflistung von Rechnungsposten der wiss Institute in Jena, als Teil eines jährlich abzuliefernden Berichts GWB T6,194…

Rohbilanz

LDWB2

roh·bilanz

Roh|bi|lanz f. (-,-en) ‹econ› bilanz provisore m.

Schlußbilanz

GWB

schluss·bilanz

Schlußbilanz Das Jahr hat..mit Freud und Leid angefangen, doch überwiegt jenes..Gebe das waltende Geschick, daß in der Schluß-Bilance die Af…

staatsbilanz

DWB

staats·bilanz

staatsbilanz , f. jährliche übersicht der einnahmen und ausgaben des staats nach kaufmännischen grundsätzen. Krünitz encycl. 164 (1836) , 33…

unterbilanz

DWB

unter·bilanz

unterbilanz s. sp. 1481. —

Zwischenbilanz

LDWB2

zwischen·bilanz

Zwi|schen|bi|lanz f. (-,-en) bilanz provisore m.