lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bilanzieren

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
2

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

bilanzieren

bilanzieren

Bilanz f. ‘vergleichende Gegenüberstellung von Einnahmen und Ausgaben, Rechnungsabschluß’, auf gleichbed. ital. bilancio (zu spätlat. bilanx ‘Waage mit zwei Waagschalen’, s. Balance) beruhend, ist im Dt. seit der Mitte des 16. Jhs. nachweisbar (vorher Ende des 15. Jhs. vereinzelt in obd. Geschäftsbriefen in der Form balanc, balanca, wohl nach gleichbed. span. balanza, älter balança). Entsprechend der ital. Vorstufe erscheint der kaufmännische Ausdruck im 16./17. Jh. häufig als Maskulinum und Neutrum. Das seit dem 16. Jh. daneben vorkommende Femininum setzt sich im 18. Jh. durch, offenbar unter dem Einfluß von frz. balance f. ‘Waage, Gleichgewicht, Bilanz’, das zeitweilig auch auf die im Dt. übliche Schreibung (Bilance öfters im 17./18. Jh.) und Lautgestalt (Nebenform Balance, Balanz, 17. bis 19. Jh.) einwirkt. – bilanzieren Vb. ‘die Bilanz ziehen’, seit Anfang des 17. Jhs. zu Bilanz (nach ital. bilanciare ‘abwägen, prüfen’); vom 18. bis ins 20. Jh. auch in der an frz. balancer angelehnten Form balancieren (s. Balance).
1034 Zeichen · 43 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    bilanzieren

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    Bilanz f. ‘vergleichende Gegenüberstellung von Einnahmen und Ausgaben, Rechnungsabschluß’, auf gleichbed. ital. bilancio…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bilanzieren

    Goethe-Wörterbuch

    bilanzieren bis auf B10,133,11 nur -ciren; auch subst 1 kaufmänn-buchhalterisch: eine Bilanz aufstellen, den Rechnungsab…

  3. —
    Spezial
    bilanzieren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    bi|lan|zie|ren vb.tr. 1 ‹econ› (eine Bilanz erstellen) fá le bilanz de 2 ‹fig› (im Überblick darstellen) trá adöm, fá n …

Verweisungsnetz

8 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 4 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bilanzieren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bilanzieren 2 Komponenten

bilanz+ieren

bilanzieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — bilanzieren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bilanzieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bilanzieren/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „bilanzieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bilanzieren/pfeifer_etym. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bilanzieren". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bilanzieren/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_bilanzieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bilanzieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bilanzieren/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-14},
}