Eintrag · Goethe-Wörterbuch
bilanzieren
bilanzieren bis auf GWBB10,133,11 nur -ciren; auch subst 1 kaufmänn-buchhalterisch: eine Bilanz aufstellen, den Rechnungsabschluß machen; auch mit einer vorausgehenden Bilanz in Bezug setzen, meist ‘etw mit, gegen etw b.’ [Werner zu Wilh:] Welche Vortheile gewährt die doppelte Buchhaltung dem Kaufmanne! .. Verzeih mir, sagte Wilhelm lächelnd .. gewöhnlich vergeßt ihr aber auch über eurem Addiren und B. das eigentliche Facit des Lebens GWB21,51,18 Lj I 10 eine Cassa-Bilançe einzuschicken .. Es ist zwar die Einnahme und Ausgabe eines jeden Jahres nicht gegen einen Etat, sondern gegen Einnahme und Ausgabe des vorigen Jahres bilançiret es hat aber dieses nichts zu sagen A1,421,20 Promem 2.3.86 GWBB10,133,11 Voigt [etwa 20.11.95 Korr SchrGG53,211] uö im Bild [betr abfälliges Urteil üb Reichardts Theaterkalender auf 1786] Man sieht nicht eher wie schlecht eine Wirthschafft ist, als wenn man ihr recht ordentlich nachrechnet und alles umständlich bilancirt. Mit der desolantesten Kälte und Redlichkeit ist hier ein Etat aufgestellt woraus man deutlich sehen kann daß überall, besonders in dem Fache das mich iezt interessirt, überall nichts ist GWBB7,171,3 ChStein 26.1.86 2 etw gegen etw anderes vergleichend abwägen [betr die ältere Fassung der Szene zw Wallenstein u Seni, Wallensteins Tod I 1] Den fünffachen Buchstaben [F als magisches Pentagramm], ob er mir gleich wohl gefällt, weiß ich noch nicht gegen jenes astrologische Zimmer zu b. GWBB13,326,24 Schiller 5.12.98 Maria Erxleben M. E.