Aggregat · alle Wörterbücher

Bedrängen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 28
Verweise raus: 21

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Bedrängen

Bd. 1, Sp. 289

Bedrängen 1. Dem muss 's sehr bedrängt ergohn, der kein' Furz auf dem Felde kan lo'n. Bei Tunnicius (587): He is sêr bedwungen, de den vyst holt up dem velde. (Pedere, qui ruri vitat, nimis ille coactus.) – Prov. Comm. (413): He is seer bedwonghen, die niet viesten ender op rumen velde. – Vyst, niederl.: veest, mhd.: vist, leiser Bauchwind. (Grimm Wb. III, 1465, 1692.) 2. He hat em bedröckt, wie de lewe Gott den Grubert bi Donzkehm under der Brügg. – Frischbier, I, 293; II, 305. Er ist plötzlich über ihn gekommen. – Donzkehm ist ein Vorwerk von Trakehnen. An der bezeichneten Stelle ist vor Jahren ein Arbeiter, Namens Grubert, verunglückt.

Adelung nhd.

Bedrängen

Bedrängen , verb. reg. act. sehr drängen, in der figürlichen Bedeutung dieses Verbi, Kummer, Gram verursachen. Ein bedrängtes Gemüth. Meine Absicht war, ihn in seinen bedrängten Um…

Campe nhd.

Bedrängen v., trs.

Bedrängen , v. trs. sehr drängen. Uneigentlich, Verlegenheit, Kummer und Gram verursachen. I bedrängten Umständen sein. Ein bedrängtes Gemüth. Noth und Elend bedrängt diese unglück…

DWB2 nhd.

BEDRÄNGEN vb.

BEDRÄNGEN , älter auch bedrangen vb. mhd. mnd. bedrangen, bedrengen. abl. von drangen bzw. drängen, vereinzelte formen des sehr seltenen st. verbs bedringen (prät. bedrangen, bedru…

GWB GWB

bedrängen

bedrängen üb die Hälfte der ca 170 Belege im dichter Werk; mehrf PartPrät subst, häufig PartPrät attr 1 in die Enge treiben, in eine schwierige od ausweglose Situation bringen, in …

+ 4 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

bedrängen

bedrängen beengen, im Partiz.: de Luft is so bedrängt drückend Sta Zipp ; mi is dat so bedrängt ich bin bedrückt, habe Sorge Pa Quetz .

RhWB Dial.

bedrängen

be-drängen: nur vereinzelt in best. Wend. 1. et es mir bedrängt ich fühle mich beklommen Daun , Mettm-Wülfr . — 2. et es en bedrängte Zeck (Zeit) nach dem Nhd. Rip, Allg.

LDWB2 spez.

bedrängen

be|drän|gen vb.tr. 1 (quälen) tribolé (-lëia), tormenté (tormënta) 2 fá presciun 3 (in Bedrängnis bringen) mëte ales strëntes .

RDWB1 spez.

bedrängen

bedrängen ich fühlte mich von ihm bedrängt - он на меня давит, он на меня наседает

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bedrängen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Bedrängen , verb. reg. act. sehr drängen, in der figürlichen Bedeutung dieses Verbi, Kummer, Gram verursachen. Ein bedrä…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
bedrängen
Goethe-Wörterbuch

bedrängen üb die Hälfte der ca 170 Belege im dichter Werk; mehrf PartPrät subst, häufig PartPrät attr 1 in die Enge trei…
modern

Dialekt
bedrängen
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

bedrängen beengen, im Partiz.: de Luft is so bedrängt drückend Sta Zipp ; mi is dat so bedrängt ich bin bedrückt, habe S…
—

Sprichwörter
Bedrängen
Wander (Sprichwörter)

Bedrängen 1. Dem muss 's sehr bedrängt ergohn, der kein' Furz auf dem Felde kan lo'n. Bei Tunnicius (587): He is sêr bed…
—

Spezial
bedrängen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

be|drän|gen vb.tr. 1 (quälen) tribolé (-lëia), tormenté (tormënta) 2 fá presciun 3 (in Bedrängnis bringen) mëte ales str…

Verweisungsnetz

48 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 39 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bedrängen Adelung
Bedrängen Campe
BEDRÄNGEN DWB2
BEDRANG DWB2
DRANGEN DWB2
DRÄNGEN DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Bedrängen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

bedrängen LDWB2
bedrängen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bedraengen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bedraengen

be- + draengen

bedraengen leitet sich vom Lemma draengen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von bedraengen 2 Komponenten

bed+raengen

bedraengen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — bedraengen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bedraengen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bedraengen/wander

MLA

Cotta, Marcel. „bedraengen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bedraengen/wander. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bedraengen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bedraengen/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_bedraengen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bedraengen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bedraengen/wander},
  urldate      = {2026-05-18},
}