BEDRÄNGEN

BEDRÄNGEN, älter auch bedrangen vb.  mhd. mnd. bedrangen, bedrengen. abl. von drangen bzw. drängen, vereinzelte formen des sehr seltenen st. verbs bedringen (prät. bedrangen, bedrungen) ordnen sich ein. zuerst vereinzelt ahd. mit unsicherer zuordnung der form, vgl. 10.jh. (urguet) bedrangit eber ahd. gl. 2,349,37 S./S. 1 einschränken, beeinträchtigen. a jmdn., etwas (in den möglichkeiten) einschränken (rechtl.) beeinträchtigen, (ökonom. u. ä.) belasten, jmdn. (mit unterdrückung, gewalt) verfolgen, in not, in eine zwangslage bringen, vgl. drängen B 1: ⟨13.jh.⟩ er (gott) ist um alle ding niht beslossen von uzzen. in allen dingen ist er niht betrenget von innen, also daz er dekeine enge von in habe in: zfda. 18,74. ⟨u1300⟩ du pist mit not bedrenget, / di alle weis dich twenget. / siech auf wie der richter / .. hat sein sper / .. ergluet, / da mit er dir den schaden tuet! väterb. 40605 DTM. 1398 die lute und gute .. nü ferrer und swerlicher betranget und uberseczet werden, dann als sie von alder gewonlichen dem reiche schuldig sin gewest zu dienen hess. urkb. II 4,688 R. ⟨1421⟩ (kaiser Otto) die untogunt unde ungnade die her tedt weder die gesetze der heiligen cristenheit unde .. die phaffen unde gotisshusser bedrangete Rothe düring. chr. 325 L. ⟨u1480⟩ das sie uns höher benötiget und betrenget haben, wan die wilkire ausweiset Spittendorff denkw. 17 O. ⟨1497⟩ das probst und capittil keiner weitern vormeynten gerechtickeit halben von ymande hirinne angezogen und bedranget werden urkb. kloster Magdeb. 349 H. n1527 (der prediger) beweget dardurch das gemain volk dermassen wider die Juden, das sie die Juden .. vergeweltigten und betrangten Zweifel in: qu. bauernkrieg Rotenb. 10 LV. ⟨1585⟩ die statt, die bisher mit viel alten barbarischen dienstbarkeiten bedrenget Rätel schles. chr. (1587)72. ⟨v1624⟩ ein gewaltiger, der den elenden hat bedrenget, und ihme seinen schweiß in hoffart verzehret Böhme theosophia (1730)1,107 faks. 1687 also soll nicht bedrengen / der mann sein ehgemahl, und überall einmengen / vernunfft und billigkeit, die liebe lieb erwirbt Hohberg georgica 1, anh. 20^a. ⟨v1709⟩ als .. die .. pest .. Wienn auff das äusserste betrangte Abraham a s. Clara kramer-laden (1710)1,274. 1766 im unglücke über dasselbe lachen, der bedrangten spotten und sie gar verlästern Clemm nachtisch 3. 1778 wären 8000 fl. alles, was ein ehrlicher mann in diesen bedrückten, bedrängten .. zeiten zu geben im stande ist Hippel (1827)14,111. 1817 so droht dem lande bei gänzlicher erschöpfung aller mittel .. ein noch bedrängteres jahr als das vorige gewesen ist Görres 13,535 Sch. ⟨1867⟩ ich war in meinem bankiergeschäft bedrängt; ich verlangte .. die neuen einzahlungen Spielhagen s. rom. (1895) 6,363. 1875 der knabe verfolgt es (das kaninchen). das bedrängte thierchen hüpft zum mooslager Rosegger waldschulmeister 139. 1965 daß ohne die möglichkeit des vetos jede unabhängige großmacht in einer sie bedrängenden situation versucht sein würde, .. mit offener feindseligkeit zu antworten Geissler kulturhygiene 193. 2005 unter bedrängten materiellen verhältnissen berl. ztg. (2.3.)30^a. b jmdn., sein empfinden in aufdringlicher weise belästigen, psychisch beeinträchtigen, bedrücken; vgl. drängen B 2: 1432/8 das mir der klainen kindlin schal / mein oren dick bedrangen Oswald v. Wolkenstein ³44,29 ATB. 1547 in der sachen gemeiner kirchen .. die vnser .. gewissen so hoch betrenget Bucer I 17,313 S. ⟨v1683⟩ ihr (der verwirrten Erato) bedrängtes hertze Lohenstein Arminius (1689)1,273^a. 1797 in der nacht, da er (Raffael) .. im traume zur jungfrau gebetet habe, sei er, heftig bedrängt, auf einmal aus dem schlafe aufgefahren Wackenroder w. u. br. [1938]14. ⟨1874⟩ bis sie zu weinen anfing und nun bedrängt und beklemmt den frauen anvertraute .., daß .. Keller (1894)5,344. 1874 hoffe, daß sie (anrede) von keinerlei leiden und kümmernissen bedrängt sind Anzengruber ergbd. ³1,237 B. 1959 eine frage .., die ihn längst schon bedrängte Bergner sp. 237. 1967 als Harold Booth in betrunkenem zustand meine frau bedrängt hatte Welskopf-H. licht 184. 2007 das bewusstsein, geistiges neuland zu betreten und damit eine als bedrängend empfundene kulturelle krise zu überwinden n. zürch. ztg. (13.11.)27^a. 2 attackieren, angreifen, militär. unter druck setzen. zu drängen E, vgl. drangen D: ⟨1421⟩ das deyn heer unde was der cristen hernach komen .. das sie alsso bescheiden synt, das sie mich nicht bedrangen noch beschedigen Rothe düring. chr. 224 L. 1534 yhrer drey von einem wolffe waren bedrenget worden im felde Agricola sprichw. D 4^a faks. 1648 mit schwert vnd fewr aufs hefftigste verfolget vnd bedrenget Chemnitz schwed. krieg 1,9^a. 1670 die statt, welche damahls von deren (der Schweden) exercitu hart beträngt wurde Grimmelshausen Springinsfeld 60 Sch. 1729 der solte .. / .. die bedrengte stadt durch eine schlacht entsetzen Abel sat. ged. 1,442. 1816 die republik Genua, hart bedrängt von den algierischen korsaren E. T. A. Hoffmann 2,220 G. 1917 reiter, die längst von den pferden gestiegen waren und in den gräben kämpften, wurden hart bedrängt und zum weichen gezwungen Stegemann gesch. d. krieges 2,312. 2005 (sie) verdankt ihre rettung dem eingreifen ihrer mutter, die das raubtier mit einem tragbaren bierkühler .. so lange bedrängte, bis das raubtier von ihrer tochter abließ n. zürch. ztg. (11.8.)43^a. 3 auf jmdn., etwas (mit nachdruck) einwirken u. etwas bewegen, jmdn. drängen, zu etwas nötigen, (auf dem rechtsweg) belangen; zu drangen C oder drängen B bzw. C: ⟨1423⟩ gesellen (sollen in den schenken) keyne wirt lenger ubersitzen oder betrangen after der zyt weist. 1,509 G. n1527 beclagen sich die kremer des, .. das sie betrangt wurden aus irer behawsungen und ins rathaws getrungen Zweifel in: qu. bauernkrieg Rotenb. 136 LV. v1571 die (diener) .. uber diese unsere satzung und hofsordnung auszugeben bedrangt oder bedrungen mochten werden hofordn. 1,8 K. u1600 haben wir den gefangnen .. durch den scharfrichter .. mith schreuben .. ein weinigk bedrangen und angreifen lassen magdeb. schöffensprüche 1,288 F./L. 1609 i. m. .. wollen eim jeden sein gewissen ebenermassen .. nicht betrengen lassen aviso 24 A 3^b faks. 1654 dz sie gar über dieses .. end-urtheil, daß sonsten nur dem billich bedrangten theil, zulässige appellationsmittel ergriffen, und hiedurch die sach an das ober-gericht .. gebracht hat Abele gerichtshändel 546. ⟨1854⟩ deß Zilge vielleicht durch ihr bedrängen auf ein eigen haus seine (Sebs) handwerksehre zu grunde gerichtet haben könne Auerbach (1857)8,57. 1918 so begegnet uns auch im prophetischen gebetsleben das anhaltende, unverdrossene bestürmen und bedrängen gottes, das diesen zum nachgeben bringen soll Heiler gebet 309. 1999 Annette .. beschwor, bedrängte ihren vater, den (bauern)hof .. mit allen lasten zu übernehmen Degenhardt für ewig, DWDS-arch. 4 jmdn., etwas physisch ein-, beengen; räumlich an jmdn., etwas herandrängen; bildl. im part. prät. bezogen auf die zeit ‘knapp’. zu drangen B oder drängen D; zunächst vereinzelt: A15.jh. ich (die hoffart) muß desta wẏder stat han, / großern sessel und breyder bancke han, / .. von ferrem, daz mich sij n it be drangen; / dann ich gar balde zornig wuͤrde / wo ich von yemans gedrucket wuͤrde pilgerfahrt d. mönchs 7590 DTM. 1733 die leute bekamen eine treffliche hitze, wurden .. um die brust und hertz hart bedränget in: Buchner ärzte (1922) 119. 1859 sie (anrede) müssen die verzögerte antwort auf ihren brief auf meine augenblicklich sehr bedrängte zeit schieben Reuter br. 410 W. 1907 wo immergrün und efeu sich bedrängen R. Huch n. ged. 60. 1907 kommen hier täglich hunderte (streikbrecher) .. an dem bedrängten platze zusammen Kessler arbeitgeber-verbände 222. ⟨1938⟩ die luft war bedrängend (‘drückend’) schwer Kluge Kortüm (1954)237. ⟨1995⟩ das gesicht bedrängt das haar von unten Jelinek kinder (2004)492. 2004 das edelmetall stolz um den hals gehängt .. wurde Fischer (der olympiasieger) sowohl von fans wie von medienvertretern bedrängt n. zürch. ztg. (31.8.)12^c.Sattler