lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

BAUTE

nhd. bis GWB · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
3

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BAUTE f.

Bd. 4, Sp. 353
BAUTE f., älter n.(m.?) aus mnd. bûwet(e), bûete, bûte, boute, dem substantivierten part. prät. zu mnd. bûwen, s. bauen. i. s. v. ‘gebäude’ u. ‘baumaßnahme, errichtung eines gebäudessyn. mit älterem bau gebraucht: 1410 alle wende scal maken de besittere des nigen buwetes. user neen scal deme andern sine lucht vorbuwen urkb. Hildesh. 3,194 D. 1426 buete unde huse, de gebued sint uppe ore hove ebd. 596. u1440/50 de[m] proveste ene mark unde enen islik prester 8 schillinghe unde 10 mark to dem buwete uses closters privatbr. d. ma. 2,23 S. 1494 (dat se eme wiseden) var.: dat buwete (des tempels) nd. bibelfrühdr. 6,222 DTM. ⟨1543/78⟩ hinfüro one bewilligung .. der obrigkait .. kain .. baut auf der gmain beschehen öst. weist. 5,634. 1767 buwte oder boute .. ein gebäude, brem.-ns. wb. 1,175. 1796 ich wäre .. schon diesen vormittag .. damit fertig geworden mit der baute des vorhofs zu meinem historischen bildersaal Jean Paul I 5,274 ak. ⟨1834⟩ es ist die begierde, an der baute unsrer pläne oder vielleicht auch nur luftschlösser behülflich zu sein Gaudy 10,105 M. 1844 auf einer höhe bei Frendö .. findet sich der grundwall einer begonnenen baute J. Grimm kl. schr. 7(1884)157. 1899 scheune .., die nach gemeingermanischem brauche mit der tenne innerhalb einer baute vereinigt ist Heyne hausaltertümer 1,42. 1992 wenn es um .. die sanierung einer baute geht Lendi bewährung 436. 2009 ein .. moderner turm in einem einzig von historischen bauten geprägten tal berl. ztg. (25.7.), onlinearch. Unger
1509 Zeichen · 68 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    bautef.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    baute , f. aedificium, der pl. bauten stellt sich gern zum sg. bau: es sind manche neue bauten im werk; der lindenraum, …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Baute

    Goethe-Wörterbuch

    Baute Bau, Gebäude (Sg zu ‘Bauten’, vgl s v Bau) 1) od Hütte, kleines Holzhaus (als Variante des Dialektworts ‘Baude’) 2…

Verweisungsnetz

45 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 40 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit baute

11 Bildungen · 9 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

baute‑ als Erstglied (9 von 9)

Bauteil

LDWB2

bau·teil

Bau|teil m. (-[e]s,-e) 1 pert dla costruziun f. 2 elemënt de costruziun m.

bauteil

FWB

1. ›dem Lehnsträger zufallender Teil der fahrenden Habe beim Tode des Lehnsnehmers‹; metonymisch: ›Abgabe beim Todesfall des Lehensnehmers‹.…

Bautelfrauchen

RhWBN

Bautel-frauchen n.: Wassergeist als Kinderschreck.

bauteren

WWB

baute·ren

bauteren. bautern oder → kla- „wenn’s des Abends an den Häusern klopft, Geräusche unbekannten Grundes sich hören lassen, gelegentliche Laute…

Bauterkak

MeckWB

Bauterkak im Hausstandreim: Bauterkak heit min Schap Gü Klueß .

baute als Zweitglied (1 von 1)

Ausgebaute

DRW

Ausgebaute Angehöriger einer bestimmten Bauernklasse Helmer,SchleswFVers. I 440

Ableitungen von baute (1 von 1)

unbaute

DWB

unbaute , f. , gesetzwidrig aufgeführter bau, wie unbau. mnd. und nd. buwete ( Schiller-Lübben 1, 467 a ), n. und f., mit un- improbativum, …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „baute". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/baute/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „baute". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/baute/dwb2. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „baute". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/baute/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_baute_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„baute"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/baute/dwb2},
  urldate      = {2026-05-12},
}