lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Baute

nhd. bis GWB · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
3

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Baute

Bd. 2, Sp. 123
Baute  Bau, Gebäude (Sg zu ‘Bauten’, vgl s v Bau)1) od Hütte, kleines Holzhaus (als Variante des Dialektworts ‘Baude’)2)  (Das Glöckchen läutet ..) [Faust:] Im Rücken neckt mich der Verdruß, | Erinnert mich durch neidische Laute: | Mein Hochbesitz er ist nicht rein, | Der Lindenraum, die braune B. [die Hütte der beiden Alten], | Das morsche Kirchlein ist nicht mein GWBFaust II 11157 1) so mehrf in allgemeinsprachl Wbb gedeutet (DWb, Heyne, Weigand / Hirt, Paul / Betz) mit Hinweis auf eine gleiche Singularform bei Jean Paul 2) so von der Mehrzahl der Faustkommentatoren gedeutet mit Hinweis auf das sächs, auch schles-böhm od schweizer DialektwortElke Umbach E. U.
671 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    bautef.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    baute , f. aedificium, der pl. bauten stellt sich gern zum sg. bau: es sind manche neue bauten im werk; der lindenraum, …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Baute

    Goethe-Wörterbuch

    Baute Bau, Gebäude (Sg zu ‘Bauten’, vgl s v Bau) 1) od Hütte, kleines Holzhaus (als Variante des Dialektworts ‘Baude’) 2…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 4 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit baute

11 Bildungen · 9 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

baute‑ als Erstglied (9 von 9)

Bauteil

LDWB2

bau·teil

Bau|teil m. (-[e]s,-e) 1 pert dla costruziun f. 2 elemënt de costruziun m.

bauteil

FWB

1. ›dem Lehnsträger zufallender Teil der fahrenden Habe beim Tode des Lehnsnehmers‹; metonymisch: ›Abgabe beim Todesfall des Lehensnehmers‹.…

Bautelfrauchen

RhWBN

Bautel-frauchen n.: Wassergeist als Kinderschreck.

bauteren

WWB

baute·ren

bauteren. bautern oder → kla- „wenn’s des Abends an den Häusern klopft, Geräusche unbekannten Grundes sich hören lassen, gelegentliche Laute…

Bauterkak

MeckWB

Bauterkak im Hausstandreim: Bauterkak heit min Schap Gü Klueß .

‑baute als Zweitglied (1 von 1)

Ausgebaute

DRW

Ausgebaute Angehöriger einer bestimmten Bauernklasse Helmer,SchleswFVers. I 440

Ableitungen von baute (1 von 1)

unbaute

DWB

unbaute , f. , gesetzwidrig aufgeführter bau, wie unbau. mnd. und nd. buwete ( Schiller-Lübben 1, 467 a ), n. und f., mit un- improbativum, …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „baute". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/baute/gwb?formid=B00792
MLA
Cotta, Marcel. „baute". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/baute/gwb?formid=B00792. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „baute". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/baute/gwb?formid=B00792.
BibTeX
@misc{lautwandel_baute_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„baute"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/baute/gwb?formid=B00792},
  urldate      = {2026-05-12},
}