Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
1BARTE f.
1BARTE f., vereinzelt m. als waffe oder (insbes. zimmermanns- metzger-) werkzeug dienendes beil, dessen breite eisenklinge wie ein bart vom stiel absteht, (streit)axt; gelegentl. auch nur von der klinge. ahd. barta, mhd. barte, as. barda, mnd. bārde, anfrk. barda, mnl. barde, baerde (vgl. nnl. baars), an. (aus dem nd.?) barða (nisl. noch ‘hammer, um stockfisch zu klopfen’), ndän. nschwed. (aus dem nd., veraltet) bard(e) führen auf germ. *barđon-. zugrunde liegt eine wohl eher späte ableitung von idg. *bhar(s)dh-o- ‘bart’ (weitere herkunft s. bart; vgl. Lloyd/S. et. wb. ahd. 1,491; zu parallelen lex. entwicklungen im aisl. u. me. sowie zu entlehnungen in außergerm. spr. ebd. 492). das ahd. fast nur in gl. bezeugte wort (n-stamm) ist schw. flektiert. geläufig in der fügung mit beil und barten u. ä.; seit d. 18. jh. schriftsprl. abnehmend, häufiger noch in fachl. oder histor. kontext sowie mdal. (vgl. auch hellebarte 1DWB 4,2,969, in neuerer spr. hellebarde): 9.jh. manneiras parta ahd. gl. 3,11,31 S./S. 10./11.jh. dola parta ebd. 1,667,49. ⟨v1022⟩ mit partun unde mit sticchele brâchen sîe (die feinde) sîa (die türen; in dolabro et fractorio deiecerunt eam) Notker 3,2,509 ATB. ⟨u1180⟩ dô bat er (der sterbende) sînes sellen wîp / sâ nâch den warten / behalten sîne barten Alber Tnugdalus 236 W. 1289 daz cimmerholtz, daz man behowen hat mit der barten corp. altdt. originalurk 2,438b W. ⟨u1300⟩ ouch kument ir torwarten / houwen mit der barten Hugo v. Trimberg 636 LV. 1400 byl noch barden, exen noch scyde noch seysen .. mot he (der schmied) smeden, sunder metzede urkb. Goslar 5,636 B./H. ⟨1443⟩ ain landrichter .. mag gerichten mit dem stock, mit dem porten, mit dem strang, mit dem schwerdt öst. weist. 1,304. u1530 dan diser krieg mer dan zechen jar .. sich erstrekt .., daß .. die pauren in dem veldbauw spieß, barten, panzer und armrost näben inen ligen hattend Watt 1,223 G. 1588 (die beklagte rächte sich) darumb, das er (ein nachbar) ihr ein swin in der wusten mit der barten zu todte geworfen brand. schöppenstuhlsakten 2,115 S. 1605 man muß die barte nicht zu weit werffen, daß man sie wider könne holen Petri weissheit Oo 1b. 1688 es soll auch kein kompe (‘geselle’) .. weder peyl noch parten in das handwerg oder versammlung bringen Beier handwercks-zünffte 345. 1705 barte (für die metzger) Erberg handels-contor 2,149. 1798 indem er die barte zum .. hiebe daherschwang Voss verwandlungen 2,119. 1839 knappen, .. / leert die becher, schwingt die barthen! / unserm stand ein froh glückauf! in: Veith bergwb. 51. ⟨1857⟩ weidenhaun geh ich; da siehst du die barte. – er schwang das kleine beil Ludwig 2,76 S./Sch. ⟨1910⟩ da taten die pistolen, die bleiknüppel und die barten ihre schuldigkeit (dreißigjähriger krieg) Löns wehrwolf (1944)214. 1953 axt und säge, barte und scharre, .. kurz alles, was zu einer fachgerechten herstellung von holzbauten .. erforderlich sein kann wiss. annalen 704. 1999 de borten äs awer siehre stump! thür. wb. 1,567.Schrader