lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Barte

mhd. bis sprichw. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
17 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
38
Verweise raus
30

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Barte

Bd. 1, Sp. 241
Barte 1. Wenn du mich mit der Barte schlägst (wirfst), schlag' (werf) ich dich mit dem Beile. – Simrock, 741. Barte, eine beilartige Waffe (Hellebarte). Lat.: Armaque in armatos sumere jura sinunt. 2. Wer mit goldener Barte gerichtet wird, ist auch todt. Die Könige wurden früher mit einem derartigen Werkzeuge enthauptet. 3. Wirffst du mit der barde, so wirfft man dich mit dem beihel wider. – Henisch, 189. 4. Er hat die Barte stets bei sich. Das Maul. [Zusätze und Ergänzungen] 5. Die Barte im Kopff haben. »Wenn die Prediger ärgerlich Leben straffen, sonderlich, wenns grosse Leut antrifft, so muss es gar vbel gethan seyn, vnd haben die Prediger alsdann die Barte im Kopffe.« (Chemnitius, Postilla II, 111.) 6. Die Barte zu weit werfen. – Schottel, 1117b. Man muss die Barte nicht zu weit werffen, dass man sie wieder könne holen. (Petri, II, 460.) 7. Etwas mit kurtzen Barten behawen. – Theatr. Diabolorum, 475a.
927 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    barteswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    barte swf. haue mit einer barte zurechte. Mart. 205.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    2. Bārte

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    2. Die Bārte , plur. die -n, ein breites Beil, Breitbeil, dergleichen z. B. die Fleischer und Bergleute führen. S. Adelu…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Barte

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Barte ( Parte ), ein Beil mit breiter Schneide, das die alten Deutschen auch als Waffe zum Werfen (besonders die kurzges…

  4. modern
    Dialekt
    Barte

    Bayerisches Wörterbuch

    Barte Band 1, Spalte 1,1210

  5. —
    Sprichwörter
    Barte

    Wander (Sprichwörter)

    Barte 1. Wenn du mich mit der Barte schlägst (wirfst), schlag' (werf) ich dich mit dem Beile. – Simrock, 741. Barte, ein…

Verweisungsnetz

49 Knoten, 50 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Wurzel 4 Kompositum 28 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit barte

55 Bildungen · 38 Erstglied · 17 Zweitglied · 0 Ableitungen

barte‑ als Erstglied (30 von 38)

Barte(n)halm

Idiotikon

Barte(n)halm Band 2, Spalte 1203 Barte(n)halm 2,1203

Barte(n)schlager N

Idiotikon

Barte(n)schlager N. Band 9, Spalte 496 Barte(n)schlager N. 9,496

Barte(n)wickel

Idiotikon

Barte(n)wickel Band 15, Spalte 1118 Barte(n)wickel 15,1118

barteht

MWB

bart·eht

barteht Adj. ‘bärtig’ einer ist bartoht und ist alt, / der ander junc und übel gestalt Renner 323; so gent seu partat in der hait / sam ayne…

Bartelkrug

SHW

Bartel-krug Band 1, Spalte 591-592

Bartelchen

PfWB

bartel·chen

 Bartelchen n. : ' Lätzchen ', Bartlche [ Don-Torscha Tscherw ]. — Zu Bart .

Barteleme

ElsWB

barte·leme

Barteleme [Pàrtələmé Su. ; Partlimé Hi. ; Pârtlmê M. ; Pàrtləmé Dü. Bf. Betschd. ; Pàrtlmé Str. Hf. ; Pòrtlmé K. Ingenh. ; Pârtələmê Rothb. …

bartelmeien

MeckWB

bartel·meien

bartelmeien barreverbale Bildung zum Vorig. in der Wendung: de Hawer barremeit, d. h. nach dem Bartholomäustag bei Eintritt der Vollreife be…

Bartelmeis

MeckWB

bartel·meis

Bartelmeis -mees(k), assimiliert Barre-, Barromeis oder Battel-, verkürzt Bartel m. der katholische Heilige Bartholomäus und der nach ihm be…

Bartelmeisbotter

MeckWBN

bartelmeis·botter

Wossidia Bartelmeisbotter f. ungesalzene Butter vom Bartholomäustag (24. 8.), Heilmittel für entzündete Zitzen der Kühe Schw Schwerin@Benzin…

Bartels

Meyers

bart·els

Bartels , 1) Hans von, Maler, geb. 25. Dez. 1856 in Hamburg, machte dort seine ersten Studien bei dem Marinemaler Hardorff und bildete sich …

barten

FWB

1. ›einen Bart bekommen; erwachsen werden‹; 2. ›(Flachs) hecheln‹.; 3. eine Manipulation beim Bleichen; motivische und damit etymologische Z…

barten 1

LexerN

barten 1 auch mit durch-.

Bartenjew

Meyers

Bartenjew , Peter Iwanowitsch , russ. Historiker, geb. 13. Okt. 1829, studierte in Moskau und wurde Bibliothekar der Tschertkowschen Bibliot…

Bartenland

Meyers

barten·land

Bartenland ( Barthonia ), einer der elf Gaue des alten Preußenlandes, wurde um die Mitte des 13. Jahrh. vom Deutschen Orden erobert und umfa…

Bartenstein

Meyers

barten·stein

Bartenstein , 1) Stadt im preuß. Regbez. Königsberg, Kreis Friedland, an der Alle und der Linie Pillau-Prostken der Ostpreußischen Südbahn, …

‑barte als Zweitglied (17 von 17)

bergbarte

DWB

berg·barte

bergbarte , f. ein kleines beil, wie es die bergleute tragen. s. barte und berghacke , berghaue.

hellebarte

DWB

helle·barte

hellebarte , f. 1 1) barte mit einem helm, d. i. stiel, stich- und hiebwaffe des 13. bis 17. jahrh.; vergl. barte theil 1, 1143. die ursprün…

hellobarte

KöblerMhd

hellobarte , sw. F. Vw.: s. helmbarte

ladebarte

DWB

lade·barte

ladebarte , f. barte, womit die salzlader zu Halle an der Saale beim verladen die groszen stücke salz klein schlagen. Frisch 1, 563 b ; es i…

lêbarte

MWB

lêbarte stswM. aus lat. leopardus; auch leb(e)hart, lepart, lewart, auch leo-, lew-, li(e)-. 1 ‘Leopard’ (s.a. Batereau, Tiere, S. 45f. und …

lēbarte

KöblerMhd

lēbarte , sw. M., st. M. nhd. Leopard Hw.: s. lēbart Q.: Anno (1077-1081), RAlex, RWchr, Brun, Minneb (sw. M.) (FB lēbarte), Kchr, LAlex, LB…

Malbarte

DRW

mal·barte

Malbarte, f. mit einem obrigkeitlichen Merkzeichen und häufig der aktuellen Jahreszahl versehenes Handbeil, mit dem das Mal (I) in zum Abhol…

spitzbarte

DWB

spitz·barte

spitzbarte , f. hallebarda a spunzone. Kramer deutsch-ital. dict. 2 (1702) , 873 c , sparus, eine englische barten, eine spitzbarten die man…

wurfbarte

DWB

wurf·barte

-barte , f. , beilartige wurfwaffe, streitaxt; nur frühnhd.: asciola, bibellis, dolabrum worffbart Diefenbach gl. 53 b ; 72 c ; 189 a ( aus …