Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
2BACHE f.
2BACHE f., älter bach(e) m. jagdsprl. ‘weibliches wildschwein’, insbes. vom muttertier (vgl. bacher); so seit d. 18. jh. in allg. gebrauch; synekdoch. übertr. von 1bache (s. d.; zur weniger wahrscheinl. herleitung aus mnl. bagge f. ‘ferkel’, vgl. Kluge/S. et. wb. 2480): 1553 hie ze land ist gar kein suw; hab eben 3 bachen und ein schwein gefangen in: Christoph v. Wirtemberg brw. 2,353 E. ⟨1579⟩ alte (wild)sau heißt eyn hauend schwein, zwey jaͤrig schwein eyn backer, schwein muter eyn leen oder bach Sebiz feldbau (1580)569. 1582 der keiler den bach liebt sehr. der bach tregt järlich nur einmal in: Kehrein/K. wb. weidmannsspr 48. ⟨v1605⟩ weil wir etliche seu gefangen, / wie wol der bach ist uns entgangen Ayrer d. ä. 3,1633 LV. ⟨1631?⟩ des wildbrets sollten sie verschonen, aber bachen / zusamt den frischlingen und keulern nidermachen dreißigj. krieg 278 O./C. 1643 die alte sau heist ein hauend schwein; die zweyjährige ein baker; die schweinmutter ein bach Harsdörffer gesprächsp. (1641)3,115. ⟨1682⟩ wilde säue .. setzen .. ihre jungen meistens im april, .. die färcklein .. folgen bald der bache (also heissen die jäger ihre mutter) nach Hohberg georgica (1687)2,721b. 1719 im dritten jahre .. werden sie (die wildschweine) .. in ihrer brunfft das schwein ein käuler, die sau aber eine bache genannt Fleming jäger 1,99a. ⟨1788⟩ als ich mitten im tiefsten walde einen wilden frischling und eine bache dicht hintereinander hertraben sah Bürger 2,153 W. 1841 und jetzt erscheinen die alten herrn (unter den wildschweinen) / halten sie (die jüngeren keiler) von den bachen fern Laube jagdbrevier 185. 1937 als „starken keiler“ bezeichnet der jäger einen alten eber; die „führende bache“ ist die muttersau mit „frischlingen“ kosmos 290b. 2003 dringt eine wildgewordene bache in ein haus am waldrand ein .., kann kein schmerzensgeld vom jagdpächter gefordert werden berl. ztg. (2./3.8.) W 7f.Schrader