lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bache

ahd. bis sprichw. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BWB ▾
Anchors
26 in 18 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
44
Verweise raus
35

Eintrag · Bayerisches Wörterbuch

Bache

Bd. 1, Sp. 814f.

Bache

Band 1, Spalte 1,814f.

PDF-Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bache

    Althochdeutsches Wörterbuch

    bache Gl 3,246,15 s. backo sw. m.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    BACHE

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

    BACHE , BUOCH , BACHEN backe ( Gr. 1,936. 2,11 ). si kochete unde buoch kchron. 64. c. sî buoch ein vochenʒ Stricker 4,9…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Báche

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Die Báche , plur. die -n, bey den Jägern, das Weibchen von den wilden Schweinen, eine wilde Sau; Lehne. S. das folgende.

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bache

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Bache , das wilde Mutterschwein.

  5. modern
    Dialekt
    Bache

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    Bache Band 1, Spalte 1,814f.

  6. —
    Sprichwörter
    Bache

    Wander (Sprichwörter)

    Bache Kleine Bache hat auch ihre Rache.

Verweisungsnetz

66 Knoten, 59 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Kompositum 40 Sackgasse 18

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bache

79 Bildungen · 69 Erstglied · 10 Zweitglied · 0 Ableitungen

bache‑ als Erstglied (30 von 69)

Bachebiest

RhWB

bache·biest

Bache-biest bākbēst Mörs-Xanten n.: Schimpfw. für einen übermässig korpulenten Menschen.

Bachelchen

RhWB

bachel·chen

Bachelchen baxəlχə Goar OWesel n.: tassenähnliches Gefäss, aus Ton gebacken. En B. Kaffee. — Sonst Backche. S. Back.

Bachele

ElsWB

bach·ele

Bachele m. 1. Bacchus-Figur, die im Herbst herumgeführt wurde: Wer het im Herbst de n B. gemacht? Mutzig . s. Baches. 2. grober ungeschliffe…

bachelen

KöblerMhd

bach·elen

bachelen , sw. V. nhd. erwärmen, wärmen Hw.: s. bechelen* Q.: SHort (FB bachelen), Renner (1290-1300) E.: ahd. bahhilōn* 1, bachilōn*, sw. V…

bacheler

FWB

1. ›Knappe, junger Ritter‹.; 2. ›jüngeres Mitglied einer Kaufmannsgesellschaft‹.

Bacheles

ElsWB

bache·les

Bacheles = Baches Str. Rda. ‘Der sieht so glícklì uß wie der Bacheles uffem Wìnfaß’ die Rda. ist wohl durch ein altes Weinhausschild veranla…

Bachelet

Meyers

bache·let

Bachelet (spr. baschlä), Jean Louis Théodore , franz. Geschichtschreiber, geb. 1820 in Pissy-Pôville (Niederseine), gest. 24. Sept. 1879 in …

Bachelhafen

PfWB

bachel·hafen

Bachel-hafen m. : ' Nachttopf ', Bachlhawe (-hāwə), Dim. -häbche (-hEbχə) [ KU-Kaulb Kreimb ]; vgl. Bacheltüpfen . Neckreim: Schalloorebach,…

Bacheli

Idiotikon

bach·eli

Bacheli Band 4, Spalte 963 Bacheli 4,963

bachelig

PfWB

bachelig Adj. : ' pisserig ', bachelich [ KU-Kaulb ].

bachelken

KöblerMnd

bachel·ken

bachelken , M. nhd. kleines Schweinchen, Ferkel ÜG.: lat. porcellus I.: Lüt. lat. porcellus? E.: s. bache, ken; vgl. lat. porcellus?, M., Sc…

Bachelor

Pfeifer_etym

bache·lor

Bakkalaureus m. unterster akademischer Grad, Übernahme (13. Jh. in lat., seit 15. Jh. in dt. Texten) von mlat. baccalarius. Dies ist (über m…

Bachelorprogramm

FiloSlov

bachelor·programm

Bachelorprogramm , n бакалавриат , м → FiloSlov Bachelorstudium, n → FiloSlov Bachelorstudiengang, m

Bachelorstudiengang

FiloSlov

bachelor·studiengang

Bachelorstudiengang , m программа , ж бакалавра, учебная → FiloSlov Bachelorprogramm, n → FiloSlov Bachelorstudium, n

Bachelorstudium

FiloSlov

bachelor·studium

Bachelorstudium , n бакалавриат , м → FiloSlov Bachelorprogramm, n → FiloSlov Bachelorstudiengang, m

‑bache als Zweitglied (10 von 10)

geiʒbache

MWB

geiʒbache swM. ‘Ziegenschinken’ die rîchen sitzent dâ vil eben, / sô lâ die armen machen / rüebkrût ze geizbachen Helbl 3,232 MWB 2 304,40; …

magerbache

Lexer

mager·bache

mager-bache swm. des nachtes soll man des probstes boten geben einn magerpachen und ein slaufprâten (unam bernam, que magerpach dicitur et u…

sahrbache

DWB

sahrbache , f. eine pappelart, auch sahrbachbaum, m.

sarbache

DWB

sar·bache

sarbache , f. name der schwarzpappel ( populus nigra ), vereinzelt auch der weiszpappel ( populus alba ), sarbache Stalder 2, 300 : die well…

schweinbache

DWB

schwein·bache

schweinbache , m. schinken und speckseite des schweins ( vgl. bache th. 1, 1061): ein gantzen schweinbachen hab ich verspürczet ( verschmäht…

schāfbache

KöblerMhd

schāf·bache

schāfbache , sw. M. nhd. Seite eines Schafes Q.: UrbSonnenb (1. Hälfte 14. Jh.) E.: s. schāf, bache (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 629 (sch…

zinsbache

KöblerMhd

zins·bache

zinsbache , sw. M. nhd. Schinken als Abgabe Q.: Urk (1296) E.: s. zins, bache (1) W.: nhd. DW- L.: WMU (zinsbache N748 [1296] 2 Bel.)