Aggregat · alle Wörterbücher

ausstatten

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 29
Verweise raus: 19

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

ausstatten

nd. uthsteden, uthstaden

vgl. abberaden, ausbestatten, ausbodeln, ausbolschatzen, beraten

I verkaufen, ausführen

beer effte molt ... to rechten copstevenen uthsteden
1458 HanseRez.² IV 431 Faksimile
vorkoft, gefoͤhret, geschepet, velweiniger uthgestadet
1563 DithmUB. 283 Faksimile

II aussteuern

ire kinder ires gefallens verheiraten und ausstadten
1599 JbKunsthistKaiserh. 12 (1891) p. 88
1749 Klingner I 144 Faksimile
GrRA.⁴ I 581 Faksimile

II – Patenkind beschenken

SchwäbWB. I 524 Faksimile

Adelung nhd.

Ausstatten

Ausstatten , verb. reg. act. mit Überlieferung eines gewissen Vermögens von sich lassen. Einen Sohn ausstatten, ihm so viel geben, als zu Errichtung seiner eigenen Haushaltung nöth…

Campe nhd.

Ausstatten v., trs.

Ausstatten , v. trs. 1) ≠ O. D. ausliefern aus der Stätte, aus dem Orte, wo man es fest hielt, geben. Einen mit Steckbriefen verfolgten und ertappten Verbrecher ausstatten. 2) Mit …

DWB nhd.

ausstatten

ausstatten , instruere, ornare, 1 1) allgemein, einen mit gaben, eigenschaften, rechten, vollmachten ausstatten: die kirche hat die gelübde mit verheiszungen unsichtbarer belohnung…

DWB2 nhd.

AUSSTATTEN vb.

AUSSTATTEN vb. zu mhd. staten ‘ an seinen ort bringen ’, mnd. stāden, stēden, vgl. auch statten 1 DWB 10,2,1,1016 ff. 1 etwas ausführen, zur ausfuhr zulassen, etwas verkaufen: 1458…

+ 2 weitere Wörterbücher

GWB GWB

ausstatten

ausstatten in allen Bedeutungsgruppen erst seit den 90er Jahren häufig 1 für etw ausrüsten a junge Mädchen mit einer Aussteuer versehen, allgemeiner: Kinder, Angehörige, Untertanen…

LDWB2 spez.

ausstatten

aus|stat|ten I vb.tr. 1 (versehen) arjigné ite, doté (de valch) 2 (ausrüsten) echipé (-pëia), atrezé (-zëia ) II vb.refl. sich ausstatten se arjigné ite. ▬ einen Betrieb mit Maschi…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ausstatten
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Ausstatten , verb. reg. act. mit Überlieferung eines gewissen Vermögens von sich lassen. Einen Sohn ausstatten, ihm so v…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ausstatten
Goethe-Wörterbuch

ausstatten in allen Bedeutungsgruppen erst seit den 90er Jahren häufig 1 für etw ausrüsten a junge Mädchen mit einer Aus…
—

Spezial
ausstatten
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

aus|stat|ten I vb.tr. 1 (versehen) arjigné ite, doté (de valch) 2 (ausrüsten) echipé (-pëia), atrezé (-zëia ) II vb.refl…

Verweisungsnetz

45 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 38 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Ausstatten Adelung
Ausstatten Campe
ausstatten DRW
ausstatten DWB
AUSSTATTEN DWB2
Ausfèrtigen Adelung
statten DWB
Abstatten Adelung
Auch Adelung
AUCH DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spezial · —

ausstatten LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausstatten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausstatten 2 Komponenten

aus+statten

ausstatten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ausstatten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ausstatten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausstatten/drw

MLA

Cotta, Marcel. „ausstatten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausstatten/drw. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ausstatten". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausstatten/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_ausstatten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausstatten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausstatten/drw},
  urldate      = {2026-05-11},
}