Aggregat · alle Wörterbücher

ausrüsten

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 11

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

ausrüsten

Bd. 1, Sp. 942

ausrüsten, armare, instruere: ein heer, ein schif, die flotte, den wagen ausrüsten; sich ausrüsten, kleiden. Garg. 173^b; lebe wol, mein kind, gott rüste dich aus mit mut und kraft; ein stumpfer kopf ist durch erlernung sehr wol, sogar bis zur gelehrsamkeit auszurüsten. Kant 2, 155; bebe, sohn des staubs, der du dich so kühn zum feigen betrug ausrüstest. Klinger 2, 265. auch bei den handwerkern gilt ausrüsten für zurüsten.

Adelung nhd.

Ausrüsten

Ausrüsten , verb. reg. act. mit der gehörigen Rüstung versehen. 1) Eigentlich, da es besonders von Soldaten und Schiffen gebraucht wird. Soldaten, Truppen ausrüsten. Ein Schiff, ei…

Campe nhd.

Ausrüsten v., trs.

Ausrüsten , v. trs. mit der gehörigen Rüstung, mit allem Nothwendigen versehen, besonders von Soldaten und Schiffen. Soldaten, Truppen ausrüsten. Ein Schiff, eine Flotte ausrüsten,…

DWB2 nhd.

AUSRÜSTEN vb.

AUSRÜSTEN vb. mhd. ûzrüsten. 1 jmdn., sich, etwas mit etwas ausstatten, versehen, ausstaffieren u. damit zur erfüllung einer aufgabe, eines zweckes in den stand setzen oder vorbere…

GWB GWB

ausrüsten

ausrüsten mit dem Nötigen versorgen, zu einer Unternehmung bereitmachen a mBez auf Schiffsausrüstung, krieger Rüstung Euer kleines, künstlich gebautes Schiff ist mit allem ausgerüs…

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

ausrüsten

aus-rüsten: 1. etwas a. a. einen Baum ausflicken, an ihm die überflüssigen Zweige, Seitenzweige abhauen MGladb-Giesenk . — b. die Kleider (sich) a., beschmutzen, do rös dech joə de…

LDWB2 spez.

ausrüsten

aus|rüs|ten vb.tr. 1 (ausstatten) atrezé (-zëia) 2 arjigné ite 3 armé (armëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ausrüsten
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Ausrüsten , verb. reg. act. mit der gehörigen Rüstung versehen. 1) Eigentlich, da es besonders von Soldaten und Schiffen…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ausrüsten
Goethe-Wörterbuch

ausrüsten mit dem Nötigen versorgen, zu einer Unternehmung bereitmachen a mBez auf Schiffsausrüstung, krieger Rüstung Eu…
modern

Dialekt
ausrüsten
Rheinisches Wb.

aus-rüsten: 1. etwas a. a. einen Baum ausflicken, an ihm die überflüssigen Zweige, Seitenzweige abhauen MGladb-Giesenk .…
—

Spezial
ausrüsten
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

aus|rüs|ten vb.tr. 1 (ausstatten) atrezé (-zëia) 2 arjigné ite 3 armé (armëia).

Verweisungsnetz

37 Knoten, 76 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 4 Kompositum 26 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Ausrüsten Adelung
Ausrüsten Campe
ausrüsten DWB
AUSRÜSTEN DWB2
Ausrehden Campe
Auch Adelung

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

aus-rüsten RhWB

Spezial · —

ausrüsten LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausruesten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausruesten 2 Komponenten

aus+ruesten

ausruesten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ausruesten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ausruesten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausruesten

MLA

Cotta, Marcel. „ausruesten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausruesten. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ausruesten". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausruesten.

BibTeX

@misc{lautwandel_ausruesten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausruesten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausruesten},
  urldate      = {2026-05-09},
}