Aggregat · alle Wörterbücher

ausrüsten

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 11

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ausrüsten

Bd. 1, Sp. 139a

aus|rüs|ten vb.tr. 1 (ausstatten) atrezé (-zëia) 2 arjigné ite 3 armé (armëia).

Adelung nhd.

Ausrüsten

Ausrüsten , verb. reg. act. mit der gehörigen Rüstung versehen. 1) Eigentlich, da es besonders von Soldaten und Schiffen gebraucht wird. Soldaten, Truppen ausrüsten. Ein Schiff, ei…

Campe nhd.

Ausrüsten v., trs.

Ausrüsten , v. trs. mit der gehörigen Rüstung, mit allem Nothwendigen versehen, besonders von Soldaten und Schiffen. Soldaten, Truppen ausrüsten. Ein Schiff, eine Flotte ausrüsten,…

DWB nhd.

ausrüsten

ausrüsten , armare, instruere: ein heer, ein schif, die flotte, den wagen ausrüsten; sich ausrüsten, kleiden. Garg. 173 b ; lebe wol, mein kind, gott rüste dich aus mit mut und kra…

DWB2 nhd.

AUSRÜSTEN vb.

AUSRÜSTEN vb. mhd. ûzrüsten. 1 jmdn., sich, etwas mit etwas ausstatten, versehen, ausstaffieren u. damit zur erfüllung einer aufgabe, eines zweckes in den stand setzen oder vorbere…

+ 2 weitere Wörterbücher

GWB GWB

ausrüsten

ausrüsten mit dem Nötigen versorgen, zu einer Unternehmung bereitmachen a mBez auf Schiffsausrüstung, krieger Rüstung Euer kleines, künstlich gebautes Schiff ist mit allem ausgerüs…

RhWB Dial.

ausrüsten

aus-rüsten: 1. etwas a. a. einen Baum ausflicken, an ihm die überflüssigen Zweige, Seitenzweige abhauen MGladb-Giesenk . — b. die Kleider (sich) a., beschmutzen, do rös dech joə de…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ausrüsten
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Ausrüsten , verb. reg. act. mit der gehörigen Rüstung versehen. 1) Eigentlich, da es besonders von Soldaten und Schiffen…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ausrüsten
Goethe-Wörterbuch

ausrüsten mit dem Nötigen versorgen, zu einer Unternehmung bereitmachen a mBez auf Schiffsausrüstung, krieger Rüstung Eu…
modern

Dialekt
ausrüsten
Rheinisches Wb.

aus-rüsten: 1. etwas a. a. einen Baum ausflicken, an ihm die überflüssigen Zweige, Seitenzweige abhauen MGladb-Giesenk .…
—

Spezial
ausrüsten
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

aus|rüs|ten vb.tr. 1 (ausstatten) atrezé (-zëia) 2 arjigné ite 3 armé (armëia).

Verweisungsnetz

24 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 17 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Ausrüsten Adelung
Ausrüsten Campe
ausrüsten DWB
AUSRÜSTEN DWB2
Ausrehden Campe
Auch Adelung
Ausrüstung Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

aus-rüsten RhWB

Spezial · —

ausrüsten LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausruesten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausruesten 2 Komponenten

aus+ruesten

ausruesten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ausruesten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ausruesten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausruesten/ldwb2?formid=A04534

MLA

Cotta, Marcel. „ausruesten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausruesten/ldwb2?formid=A04534. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ausruesten". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausruesten/ldwb2?formid=A04534.

BibTeX

@misc{lautwandel_ausruesten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausruesten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausruesten/ldwb2?formid=A04534},
  urldate      = {2026-05-10},
}