lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

anstreichen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
27

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

anstreichen

Bd. 1, Sp. 81a
an|strei|chen vb.tr. 1 depënje (depënj, depënt) 2 (weiß) sblancoié (-iëia), dé jö a blanch 3 (mit Farbe) dé sö (corú), depënje (-pënj, depënt) 4 (kennzeichnen) marché (-chëia), amarscé (amerscia), segné (sëgna) 5 (unterstreichen) sotligné (-gnëia), sotrissé (-ssëia). ▬ eine Wand anstreichen ti dé jö a n parëi; eine Stelle im Buch anstreichen segné n toch te n liber.
369 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Anstreichen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Anstreichen , verb. irreg. act. S. Adelung Streichen . 1. An etwas streichen, streichend auf eine Fläche bringen. Farbe …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    anstreichen

    Goethe-Wörterbuch

    anstreichen 1 etw mit Farbe oä streichen, anmalen, meist als techn Prozeß, gelegentl als gestalterisches Malen iSv ausma…

  3. modern
    Dialekt
    anstreichenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    an-streichen st. : 1. 'mit Farbe überziehen, tünchen', aaⁿstreiche (-šdraiχə). De(r) Dinjer 'Tüncher' hot 's Haus geel a…

  4. —
    Sprichwörter
    Anstreichen

    Wander (Sprichwörter)

    Anstreichen 1. Welche sich anstreicht, die sorgt vor jhr gesess mehr als vor jhr Seel. – Lehmann, 708, 62. 2. Er will ni…

  5. —
    Spezial
    anstreichen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    an|strei|chen vb.tr. 1 depënje (depënj, depënt) 2 (weiß) sblancoié (-iëia), dé jö a blanch 3 (mit Farbe) dé sö (corú), d…

Verweisungsnetz

46 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 35 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anstreichen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von anstreichen 2 Komponenten

anst+reichen

anstreichen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — anstreichen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „anstreichen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anstreichen/ldwb2
MLA
Cotta, Marcel. „anstreichen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anstreichen/ldwb2. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „anstreichen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anstreichen/ldwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_anstreichen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anstreichen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anstreichen/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-10},
}