Aggregat · alle Wörterbücher

angeben

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 14 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 25
Verweise raus: 22

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

angeben

I 1 (an)melden, jemanden namhaft machen

furgetragen und angegeben
1511 GörlitzRatsAnn. I/II 109 Faksimile
als gezeugen angegeben
1536 Gobler,GerProz. 11^r Volltext (und Faksimile)
mundtlich angeben
1561 Rotschitz 35 Faksimile
angegeben und verzeichnet
1600 SchlettstStR. 393 Faksimile
1662 HelgolGerProt. 147
1670 Abele,Unordn. I 67 Faksimile
soll der kauf angegeben [frz. declarée] werden
1719 CCPrut. II 412 Faksimile

I 2 anzeigen, denunzieren, rügen

die fründt ... klagent unnd angebent
1419 SchwyzLB. 49 Faksimile
der etwas beschlägt oder angiebt
1485 Esslingen/UrkSchwäbBund. I 49 Faksimile
des clegers angeben
1507 BambHGO. Art. 17 Volltext (und Faksimile), Ausgabe von 1507
angibet und beschweret
1510 GörlitzRatsAnn. I/II 44 Faksimile
antzaigen oder angeben
1510 Hansen,QHexen 301
angegeben und bezigen worden
1526 ZGO. 55 (1901) 610
1539 JülichLTA. I 277 Faksimile
1571 ZürichOffn. I 16 Faksimile
1574 Engelke,GogerichtDesum 64 Faksimile
indeme he unschüldige vörneme personen begünnede anthogevende
1587 Mensing
1599 LauenburgStR. 331 Faksimile
1599 NÖLREntw. III Tit. 10 § 2
FrkLGO. 1618 III 51 § 2
1640 CCPrut. II 235 Faksimile
anzugeben und anzumelden
1683 QHambSchiffahrt 407
auf schlechten ruff, angeben, oder denunciation
1707 SudetenHGO. Art. 3 § 5 Faksimile (Abschnittsbeginn)
1717 BrandenbKrimO. III § 12 Faksimile
SiebbLR.(1744) Register

I 2 – kundmachen

BadWB. I 49

I 3 einschätzen

ihr angemaßete interesse angeben
1594 Engelke,GogerichtDesum 79 Faksimile
diejenigen, so ihre güter nicht recht angeben und verschossen
1599 LauenburgStR. 293 Faksimile
schulde eidtlichen anzugeben
1613 BrandenbSchSt. II 508
die gewrackte wahren fälschlich angeben
1714 QHambSchiffahrt 424

I 4 (vor Gericht) aussagen

das ein gezeuge ... stammelnde sein aussage angebe
1561 Rotschitz 49 Faksimile
1639 Schlüter,WestfProvR. II 67 Faksimile

I 4 –

den eydt angeben
1584 SchwyzLB. 94 Faksimile

I 5 vorschlagen (für ein Amt)

15. Jh. Kassel § 25

I 5 – beantragen

uff sunderlichs angeben der von B.
1510 GörlitzRatsAnn. I/II 11 Faksimile

I 5 – raten, wünschen, fordern

1538 JülichLTA. I 273 Faksimile
BuchWeinsberg II 143 Faksimile

I 5 – anstiften

up angeven und anreitzen der geistliken monnike
1598 Mensing

I 6 aufgeben

Gutzeit,Livl. I 37 Faksimile
SchleswHWB. I 123 Faksimile

II 1 zum Kauf anbieten

tuch ... zum kaufe angegeben
1696 Wuttke,Städteb. 123 Faksimile
SchleswHWB. I 123 Faksimile

II 2 Geld anzahlen, auf Abschlag zahlen

das selbe gelt ... angeben
1374 SchlettstStR. 274 Anm. 8 Faksimile
1 ₰ angeben
15. Jh. NÖsterr./ÖW. VIII 710 Faksimile
1519 MittOsterland 2 (1845/48) 392 Faksimile
1526 Wutke,SchlesBergb. I 228 Faksimile

III (ein Recht) sprechen

diß sind die recht die man spricht in dem dinghoff ze K. ... und sint erlütert und angegeben durch die 12 des dinghoffs gesworne huber
1383 Burckhardt,Hofr. 141 Faksimile
ir orteilen stellen und angeben
1481 LuzernStR. 53 Faksimile
1573 ArgauLsch. I 281 Faksimile

IV reflexiv: sich melden

IV 1 zur Ausübung eines Rechtes

1577/83 LünebRef. 748 Faksimile
wen ... ken arve sick angibt
16. Jh. ZRG. 9 (1870) 284 Faksimile
1627 Philippi,Erbexen 52
1700 Engelke,GogerichtDesum 86 Faksimile

IV 1 – im Wechselrecht

1717 CAustr. III 889 Faksimile

IV 2 sich anmelden

1606 PommMbl. 12 (1898) 183
17. Jh. Stieda-Mettig 392 (nr. 67, 1) Faksimile

IV 2 – seine Forderung anmelden

Lasch-Borchling I 88

IV 3 vor Gericht

1562/77 LünebNGO. 347 Faksimile
1601 CDSiles. 27 S. 240

IV 3 – sich selbst anzeigen

1717 BrandenbKrimO. III § 16 Faksimile

IV 4 sich einschätzen (bei Steuern und Gebühren)

1446 CJVenatorio-Forest. III 21 Faksimile
1677 WestfLR. 234 Faksimile

IV 5 sich bewerben um etwas

1542 Moser,KreisAbsch. I 3 Faksimile
wan ... sich jemand angibt, der schulen zu dienen
1583 MittSchulg. 2 (1892) 76
1661 Rügenwalde 114 Faksimile
MittSchulg. 2 (1892) 81

IV 5 – als Landsiedler, Pächter

Fuchs,Untergang d. Bauernst. 100 Faksimile

IV 6 sich beschweren

1717 BrandenbKrimO. I § 10 Faksimile (Abschnittsbeginn)

IV 7 sich für etwas ausgeben

geve sick eine vor eine junkfruwe ... an
vor 1531 RügenLR. Kap. 118 § 12 Textarchiv: RügenLR. Kap. 118
it hefft sick ein junger man bi der moder angegeven als wen he er son were
1634 Mensing

Pfeifer_etym nhd.

angeben

geben Vb. ‘(hin-, dar)reichen, schenken, überlassen’. Das gemeingerm. Verb ahd. geban (8. Jh.), mhd. geben, asächs. geƀan, mnd. gēven, mnl. ghēven, nl. geven, aengl. giefan (engl. …

Adelung nhd.

Angêben

Angêben , verb. irreg. (S. Adelung Geben ,) Es ist: I. Ein Neutrum mit haben, den Anfang mit Geben machen, zuerst geben, und zwar besonders in dem Kartenspiele. Ich habe angegeben.…

Campe nhd.

Angeben trs., intrs.

Angeben , v. unregelm. (s. Geben). I) trs. 1) † Anfangen zu geben, auf Abschlag geben. Er hat auf das Haus hundert Thaler angegeben, besser darauf, oder auf Abschlag gegeben. 2) Da…

DWB nhd.

angeben

angeben , indicare, designare, prodere, anmelden, anstimmen: dazu hat er deinen knecht angegeben ( vulg. accusavit). 2 Sam. 19, 27 . vgl. fastn. sp. 882, 26; darauf leszt sich Dani…

+ 9 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

angeben

angeben , sich, se prodere, offerre, annuntiare, nnl. aangeven: hat sich mein herr vater bei ihro gn. herzog Heinrich angeben ( erboten ) mich vom hofe wegzunehmen. Schweinichen 1,…

DWB nhd.

angeben n.

angeben , n. indicatio, consilium, angabe, anzeige: durch frommer leute angeben. Luther 3, 288 b ; zum vierten hat magister Spalatinus durch angeben herr(n) Fabian von Feiliz das v…

DWB2 nhd.

ANGEBEN vb.

DWB2 ANGEBEN vb. DWB2 mhd. anegeben, mnd. angēven, mnl. aengeven, nl. aangeven. DWB2 DWB2 1 jmdm. kleidung überziehen, anlegen: ⟨u1200⟩ ein scharlaches mäntelîn / daz gap sî mir an…

GWB GWB

angeben

angeben 3. PersSgPräs auch ‘angiebt’, ‘angiebet’ DjG 3 4,287,34 RAnw [29.10.74], auch subst, gelegentl refl 1 a mitteilen, nennen, anzeigen zugleich gab er [ der Fremde ] seinen Na…

Wander sprichw.

Angeben

Angeben Angeben vnd Ertz schatzen trifft selten zu. – Petri, II, 17.

ElsWB Dial.

an gëbe(n)

an gë be (n) 1. angeben, anzeigen, anmelden: de n Tubak a. g. die Tabakspflanzen für die Steuer anmelden. Der het ih ne a. g. verraten. Du wurs t on ge gë be n beim Lehrer, häufige…

RhWB Dial.

angeben

an-geben: 1. a. etwas a., durch eine Reihe hindurch hinanreichen; Panne a. beim Decken eines Hauses die Dachziegel dem reichen, der sie aufhängt; geft de Emer an! bei Kettenbildung…

LDWB2 spez.

angeben

an|ge|ben I vb.tr. 1 dé dant, indiché (-chëia) 2 spezifiché (-chëia) 3 (erklären: Einkommen) detlaré (-rëia) 4 (vorbringen) porté dant, dé dant 5 (bestimmen: Termin) fissé (fissa),…

RDWB1 spez.

angeben

angeben übertr. козырять чем-л. разг. ; хвастаться; бахвалиться; кичиться чем-л.; похваляться чем-л.; блеснуть чем-л.; воображать разг. ; выставлять / выставить напоказ устойч. ; щ…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Angêben
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Angêben , verb. irreg. (S. Adelung Geben ,) Es ist: I. Ein Neutrum mit haben, den Anfang mit Geben machen, zuerst geben,…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
angeben
Goethe-Wörterbuch

angeben 3. PersSgPräs auch ‘angiebt’, ‘angiebet’ DjG 3 4,287,34 RAnw [29.10.74], auch subst, gelegentl refl 1 a mitteile…
modern

Dialekt
an gëbe(n)
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

an gë be (n) 1. angeben, anzeigen, anmelden: de n Tubak a. g. die Tabakspflanzen für die Steuer anmelden. Der het ih ne …
—

Sprichwörter
Angeben
Wander (Sprichwörter)

Angeben Angeben vnd Ertz schatzen trifft selten zu. – Petri, II, 17.
—

Spezial
angeben
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

an|ge|ben I vb.tr. 1 dé dant, indiché (-chëia) 2 spezifiché (-chëia) 3 (erklären: Einkommen) detlaré (-rëia) 4 (vorbring…

Verweisungsnetz

44 Knoten, 42 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 30 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Angeben Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

angeben LDWB2
angeben RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit angeben

6 Bildungen · 1 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von angeben 2 Komponenten

ange+ben

angeben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.