ANGEBEN

DWB2ANGEBEN vb.  DWB2mhd. anegeben, mnd. angēven, mnl. aengeven, nl. aangeven. DWB2 DWB21 jmdm. kleidung überziehen, anlegen: ⟨u1200⟩ ein scharlaches mäntelîn / daz gap sî mir an Hartmann Iwein ⁶327 B./L. ⟨u1280⟩ dô gap man im kleider an, / von ̂Iper daz beste Jansen Enikel weltchr. 22472 MGH. 15.jh. dem nackenden saltu geben an / eyn gewant erz. altdt. hss. 682 LV. 1662 da man seine majestäht .. entkleidete und ihr einen blauen sammeten stahts-rok angab Zesen gekröhnte majestäht 49. ⟨1774⟩ ich will ihm (dem jungen) doch hosen angeben Bode Schandi (1776)6,67. ⟨1897⟩ gebt ihm doch seinen überzieher wieder an .. warum hast du ihn denn ausgezogen? Wildenbruch ausgew. w. (1919)4,90. 1942 dat hemd künnen ji mi angäben in’n winter meckl. wb. 1,309. DWB22 etwas initiieren, ins werk setzen. DWB2a DWB2etwas anordnen, veranlassen bewirken: ⟨1319⟩ (der erblasser) dises tesstamennt .. gemacht .. hat .. von aignem mundt aus, also angebennd. erstlich .. in: Brandis landeshauptleute (1850)32. 1572 dis neydig stück macht nun bekandt, / das dich (flöte) der haͤßlich Pan erfand, / der auch das jaͤgerhorn angab Fischart 1,363 DNL. ⟨1684⟩ Sm. .. die printzen sollen in dz schöne gelobte land reisen .. Gim. wer hat denn die reise angegeben? Weise dr. 36 U. 1693 leute .., welche .. viel gutes stifften und angeben samml. päd. schr. 3,4 I. 1811 beyde flottillen hatten .. drohende mannöver gemacht. wer frage ich .. hat diese .. mannöver zur see angegeben? vielleicht Reinhard v. Werneck ..? Jacobs in: Platen brw. 1,119 Sch./B. 1870 „Horatius“, sprach der konsul, / „was du angibst: wohl, es sei!“ / und wider jenes große heer / zogen .. die kühnen drei Freiligrath 2,405 Z. DWB2— vielfach substantiviert das angeben: 15.jh. uf der .. kacheler hie zuͦ Strasburg angeben und begeren, sie etlicher mossen zuͦ versehen, domit sie .. sich .. erneren möhten strassb. zunft-verordn. 268 B. 1499 (das buch ist) gedruckt durch rat vnd angeben hochgelerter lüt Terentius A 2^a. ⟨n1527⟩ aus angeben und beratschlagung []Steffan von Menzingens qu. bauernkrieg Rotenb. 52 LV. 1535 es hat .. diser buntschuͦch nit von jm, dem Pisone oder von seinem angeben vnd stifften sein anfang gehabt Micyllus Tacitus 262^a. ⟨1626⟩ sprengte er auff des königs angeben .. aus, er hette vrlaub vom hofe bekommen Opitz Argenis (1644)1,163. 1788 die note aus Pausanias ist ohne mein angeben von Wieland beygesetzt worden Schiller 25,69 nat. 1809 auf mein bitten und angeben .. hat mein freund .. untersuchungen .. angestellt Krause brw. 2,363 H./ W. DWB2b jmdm. etwas auftragen, auch ‘raten’: 1470 das der selb .. hab .. im aber angeben ze schriben dis nachgeschriben qu. schweiz. gesch. n. f. II 1,91. 1521 da ich sollichs (neudruck) dem truͦcker angab, hat er gesprochen, er gedoͤrff es nit thuͦn Hutten 4,153 B. 1704 offt thut allhier ein kluger mann, / was ihm ein jeck’ und thor giebt an Wernicke epigr. 411 P. 1771 gelingt mir alles was ich thun will, und was mir mein herz angiebt, so .. La Roche Sternheim 108 DLD. 1854 mein freund will mir angeben und helfen, mich recht billig einzurichten Feuerbach br. an seine mutter 1,325 K./U.-B. DWB2c etwas ins werk setzen, errichten, herstellen: 1516 mir ist von dem rat zu Augspurg das rathaus daselbs das angeben des gemeels daselbs bevolhen worden. nun wird ich .. daran malen lassen Peutinger brw. 271 K. 1546 das er (schneider) die trabantenkleidunge zubereitet und angegeben kurmärk. ständeakten 2,694 F. 1687 (adlige,) die .. so geschickt wären ein artig ballet anzugeben oder eine historie zu schreiben, als eine feldschlacht zu ordnen Thomasius nachahmung 27 DLD. 1822 ob Wacht sich .. getraue, selbst eine zweckmäßigere maschine anzugeben, die die lasten (beim bau) emporbringe E.T.A. Hoffmann 14,107 G. DWB2d etwas anstellen, unternehmen: 1602 se (bäuerin) es ein grund fromm mensche ..; ich (schäferknecht) kan aber nichts mit er angeben, se es gantz wunderlich Kirchhof wendunmuth 2,242 LV. v1616 wo er (ritter) sich mit einem wort, so ihm nicht gebühret, hören ließe, sollte er sehen, was ifg. mit ihm angeben wollten Schweinichen denkw. 183 Oe. 1700 was die hexen im königreich Schweden mit denen kleinen kindern angegeben haben Ettner apotecker 846. 1793 ich kann gar nicht fassen, wie ein vernünftiger mensch .. so unvernünftige dinge angeben kann Wackenroder w. u. br. [1938]418. 1802 wenn sie (elefanten) in ein tabacksfeld kommen, so werden sie trunken und geben tolle streiche an Kant 9,329 ak. 1847 ein gescheuter junge muß eben auch dummheiten angeben, sonst ist er gar zu klug Goltz kindheit 213. ⟨1923⟩ denken sie sich, was wir in den letzten acht jahren alle miteinander angegeben haben, und was ist dabei herausgekommen? dieses Europa Tucholsky 1,1104 G.-T./ R. DWB23 zu geben beginnen. DWB2a eine summe geld, eine rate (oder einen entsprechenden gegenwert) anzahlen, auf abschlag zahlen, eigentl. ‘eine summe zu geben beginnen’: 1374 das selbe gelt .. angeben in: DRW 1,634. 1427 (der büßer) soll der vorgenanten zweintzig gulden zehn gulden angeben (den rest später) (Mainz) chr. dt. städte 18,216. 1541 hat der herr doctor alsbalde 120 gulden angegeben, .. darnach soll .. er jährlichen .. 25 gulden geben in: Luther brw. 9,577 W. 1579 wurden einmal hundert tausent vngerische gülden angeben, die andern wurden vorgewissert Entzelt altmärk. chr. 192 B. ⟨1669⟩ wie viel werk die verarbeitete röste im schmelzen gegeben, und was darauf .. für geld angegeben, wie viel bley darauf geliefert corp. ivr. metallici 906 W. 1781 müsst ich nur nicht so einen schönen ruhe tag auch mit angeben (‘drangeben’) um von meinen schulden (arbeit am Tasso) los zu kommen Goethe IV 5,95 W. 1851 jener arme nagelschmiedgesell, der die bibel behielt und nicht für die miethe angab Gutzkow (1850) ritter 4,118. DWB2b beim kartenspiel als erster mit dem verteilen der karten beginnen: 1774 zuerst geben .. in dem kartenspiele üblich .. ich habe angegeben Adelung wb. 1,263. 1860 wer (im kartenspiel) angegeben, .. muß wieder a(bgeben) Sanders wb. 1,550^a. 1885 angebeⁿ .. die spielkarten zum ersten gange einer partie austeilen, schweiz. id. 2,81. 1931 wer git an? rhein. wb. 2,1077. 1960 Fritz gibt an (beim spiel), sprachdienst 11,163. 1980 ein spiel eröffnen (z. b. beim tennis, kartenspiel usw.); wer gibt an? Brockhaus/W. wb. 1,221^b. DWB24 etwas (durch schriftl. oder mündl. mitteilung oder durch gestik) zur kenntnis geben, bekanntmachen. DWB2a DWB2etwas mitteilen, []verkünden, nennen, bezeichnen, sagen: 1383 (die rechtsurteile) sint erlütert und angegeben durch die 12 des dinghoffs gesworne huber in: DRW 1,634. 1477 ier gebind denan, so in die meß komen werdend, luter an, waß unß Peter fúr die syden zalen söl handelsakten ma., neuzeit 3,331 ak. 1522 (substantiviert:) nu merck ich auß seynem (magister Gabriels) schreyben vnnd ettlicher mehr angeben, das er dem volck .. angenehm Luther brw. 2,520 W. 1560 etliche gezeugen .. mir angegeben vnd benennet Machholth formular 117^b. 1679 hatte er zum beweiß angegeben, daß er ein qvalificirter jurist sey Riemer maul-affe 225. ⟨1771⟩ ein fohlen .., das ich .. anzugeben vergessen hatte Möser 2,115 A. 1796 um mich verständlich zu machen, will ich ein beyspiel angeben Gutsmuths sp. ²132. 1807 die zeit .., die die taschenuhren .. angaben Görres 3,162 Sch. 1852 in der von mir angegebenen weise kommunistenprozeß Köln 187 B. ⟨1900⟩ die richtung gab sie mit dem kopfe an Liliencron s. w. (1904)4,91. ⟨1961⟩ sie starren .. in die angegebene richtung Kerndl stücke (1972)24. 1987 als höchstzahl der gefechtsköpfe (einer rakete) .. gilt die zahl, die in dem memorandum .. angegeben ist berl. ztg. (10.12.)3^e. DWB2— von der bekanntgabe errechneter oder geschätzter summen u. mengen: v1616 die (summe) gab er (Fugger) auf zweimal hunderttausend gulden an Schweinichen denkw. 78 Oe. 1806 ein drittes hauptkorps, welches auf 100 000 mann angegeben wird Niebuhr br. 1,372 G./N. 1830 man gab den werth derselben (exportierten butter) auf 250,000 thaler an Gülich handel 2,294. 1970 der verlust wird .. auf 800 tote .. angegeben Obermann in: flugbl. rev. 402 O. DWB2b etwas, jmdn. (gerichtl ) anzeigen, (aus niederen beweggründen) beschuldigen, anschwärzen, verpetzen, verraten: 1475 were es .. das einer der nit zünftig wer .. mit eim zunftgesellen spilete, wo das .. die gerihtzluͦte .. gewar werden oder jnen fürbraht und angeben wurt, so .. strassb. zunft-verordn. 600 B. ⟨1541⟩ so gezimpt eim jedenn .. den thaͤtter anzegeben zuuerklagen Boner Plutarch (1555)1,51^b. ⟨v1565⟩ koͤnig Alexander Magnus wolte nicht .. gleuben, da sein artzt bey jhm verleumbdet vnd angegeben ward Mathesius Syrach (1586) 1,27. 1613 da aber der angegebene verbrecher der bezichtigung nicht gestendig württ. ländl. rechtsqu. 2,853 W. 1669 gab er .. sein weib vor eine zauberin bey der obrigkeit an, welche auch verbrennt worden Grimmelshausen Simplicissimus 147 Sch. 1719 muß er (oberforstmeister) acht haben auff die verbrecher, so holtz stehlen .. und dieselbe zur bestraffung angeben Fleming jäger 1,290^b. 1738 obwohl diese beschuldigung .. nicht erwiesen, sondern ein boßhafft und fälschliches angeben seiner feinde, .. wurde er .. aller ehren-aembter beraubt Falckenstein thür. chr. 2,1,327. ⟨1824⟩ was hindert mich, .. den bösewicht anzugeben, ihn den gerichten .. zu überliefern? Tieck (1828)23,341. 1928 wie er die ganze klasse dem lehrer angegeben Braun zwei erz. 138. ⟨1956⟩ eine menge leute .., die durch herumhorchen und angeben etwas verdienen wollen. traue niemandem ..! Renn (1964)9,171. 1967 nach und nach meldeten sich jüdische verräter, die schwache stellen der burgen angaben oder die unterirdischen gänge zeigten Tralow Mohammed 401. DWB2c (nur andeutend) darstellen, markieren, kennzeichnen, vorwiegend in der bildenden kunst, aber auch sonst gebräuchlich: 1561 hatt er kain .. müh noch arbaitt zum angeben der buchstaben .., ursach, man hat von allen orten .. buechstaben ime zugeschickht, uß denen hatts maister Hanns .. dermassen, wie sie seindt, abgestochen Truber br. 148 LV. 1712 baumeister, welcher ein gebäu aussinnen, angeben (‘entwerfen’), aufreißen und alle daran zumachende zimmer- und mauer-arbeit wohl einrichten kan Marperger natur-lex. 106. 1761 die fügung des kopfes und des halses (der figur) .. ist zu schneidend angegeben Winckelmann br. 2,139 R. 1766 Homer bearbeitet eine doppelte gattung von wesen und handlungen; sichtbare und unsichtbare. diesen unterschied kann die mahlerey nicht angeben: bey ihr ist alles sichtbar Lessing 9,81 L./M. 1778 es ist viel in der schrift .. nur angegeben Hippel (1827)14,82. 1808 die gränzen dieses ländchens, welche auf den gewöhnlichen karten nirgends angegeben sind Niebuhr nachgelass. schr. 189 N. ⟨1878⟩ er .. lehrte sie, mit einigen geraden strichen die grundlinien .. anzugeben Keller (1889)6,209. ⟨1905⟩ dem knienden fehlen noch die linien, die die bewegung gleich auf den []ersten blick angeben Wölfflin Dürer (1919)83. 1932 (der künstler) zieht .. mit dem finger durch sein gesicht, als wolle er dort die hauptlinien angeben Ivers kampf-bewegungssp. 153. 1993 die umrisse des gebäudes .. a(ngeben) Duden, wb. dt. spr. 1,182^b. DWB2d etwas festlegen, bestimmen: 1626 dass von ihr. fürstl. gn. die stunde 9 uhr angegeben wäre (für die zusammenkunft) Allert tgb. 12 K. 1782 damit der zweck, .. die den an der Elbe liegenden wiesen .. drohende höhe (der überschwemmung) einige tage vorher .. von Dresden aus angeben zu können, endlich erreicht werde leipz. intelligenz-bl. 28. 1799 bitte ich, daß der .. schneider .. das (stoff)maaß angibt .. – denn bißher habe immer aufs gerathe wohl den zeug oder tuch fortgeschickt K. E. Goethe br. ⁵2,57 K. 1808 ich bezweifle, daß .. der künftige geschäftsumfang genau angegeben werden kann reformministerium Stein 3,779 Sch. 1892 sein .. aufsatz .. gibt mit logischer schärfe die grenzen an, innerhalb welcher der teleologischen erklärung in den naturwissenschaften eine berechtigung zugesprochen werden kann Wiesner elementarstructur 23. 1967 im falle einer nichteinberufung des .. parteitages .. innerhalb der .. angegebenen frist dok. SED 11 (1969)241. 1978 wird die arbeit .. im sinne der angegebenen zielstellung weitergeführt Helm gesprächspsychotherapie 145. DWB2e DWB2in der musik, den ton u.ä. angeben verbindlich festlegen: 1745 er erfand .. die zwischentöne, .. indem er auf ein instrument von 8 seyten zwischen jede noch eine andre seyte spannete, die gleichfalls unter sich die acht töne angaben Gottsched in: Reichel Gottsched-wb. (1909)1,223^a. 1752 man muß .. jede note in ihrer reinen intonation angeben Quantz flöte 104 faks. 1778 nach dem grundton, den ihr herz, das heißt ihre denkungsart angiebt Musäus reisen 2,209. 1815 die hornbläserinnen geben einen accord an Brentano 10,120 Sch. ⟨v1840⟩ (ich) begann denn tremulirend und mit gar schwachem stimmlein das a anzugeben Gaudy 4,136 M. 1906 und während die spinnräder schnurrten, durften die mägde ihre lieder singen, wozu meine großmutter ermunternd den ton angab Schurz lebenserinn. 1,9. 1966 B. sitzt an der ruderpinne und gibt mit eiserner stimme den takt an Specht d. gejagten 135. 1980 gib mir bitte das a an! Brockhaus/ W. wb. 1,221^b. DWB2— in der gesellschaft ‘maßstäbe setzen, bestimmenden einfluß ausüben’: ⟨1766⟩ die deutsche bühne kann nie einen eigenthümlichen charakter bekommen, wenn eine von den hauptstädten den ton angäbe Herder 2,214 S. 1794 (die Franzosen) sind in allen gesellschaften willkommen und geben besonders unter den damen den ton an Matthisson ged. 2,315 LV. 1830 obgleich nun heut zu tage es die kleidung nicht mehr ist, womit man in London den ton angiebt Pückler-M. br. eines verstorb. 2,314. ⟨1895⟩ ein vollblutgroßkapitalist, welcher, wir wollen nicht sagen herrscht, aber den ton angibt, nach welchem regiert wird Zetkin reden (1957)1,69. 1943 (Hamburg,) eine kaufmannsstadt, in der zu allen zeiten die kaufleute das wort angaben Schramm Hamb. 16. 1989 Merkel, der in der klasse den ton angab Möckel gesch. 29. DWB25 sich, etwas anmelden, sich anbieten. DWB2a sich, etwas (an)melden: 1461 ob ainer sein aigen weingarten hinliess vmb den dritten emer, vnd die zwen tail von den bestendlern nem, die sullen auch für kauffmosst angeben vnd verstewrt werden copeyb. Wienn 273 Z. 1555 wellicher .. das wollentuchmacher-handwerge .. lernen .. wylle, der soll sich bey den geschwornen handwergsmeistern angeben thür. geschichtsqu 9,92. ⟨v1565⟩ vngezogene .. pewerische leute .. die lauffen in die heuser .. vnd lassen sich zuuor nicht ansagen oder angeben Mathesius Syrach (1586)1,140^a. 1640 der herbst gibt schon sich an durch kurtzen tag vnd regen Dach ged. 1,80 Z. ⟨1647⟩ ob jemand wäre, der jhn von solcher kranckheit befreyen könte, solte sich angeben Olearius reisebeschr. (1663)187. 1786 ich weiß nicht, wer deine eltern sind; ob sie sich jemals angeben werden J.G. Müller Emmerich 1/2,297. 1810 dass er .. glaubt, er werde sich zum concours angeben müssen Scheffner in: Stein brw., denkschr. 3,235 B. 1846 was der pfarrer sagen werde, wenn er mit der reichen tochter die hochzeit angebe Gotthelf Uli, d. knecht 240. ⟨1946⟩ sie haben doch freiwillig ein zimmer beim quartieramt angegeben (zur vermietung) Oelfken logb. [1955]163. DWB2b sich für eine bestimmte aufgabe oder für einen dienst anbieten, zur verfügung stellen: [] ⟨1533⟩ wenn sich nu dieselbigen (jungen pfarrer) darnach angeben und ihren dienst anbieten Luther tischreden 1,212 W. ⟨v1605⟩ hab ghört von seltzamen sachn, / man werd drinnen ein könig machn. / da wolt ich mich auch geben an Ayrer d. ä. 1,123 LV. 1639 Petall gibt sich .. an die .. flache orter in der Peene tiefer zumachen Micraelius Pommer-land 4/6,312. ⟨1657⟩ (bildl.:) ich wil schon sehen, ob sich eine gelegenheit angeben möchte Schoch studentenleben (1668)79. 1712 in die cantorej soll nicht ein ieder, der sich darzu angiebet ev. schulordn. 3,197 V. 1815 die königstochter ist krank und kann nur durch ein kraut geheilt werden, das hundert meilen weit vom königreich wächst und in 24 stunden muß herbeigeschafft seyn .. die vier gesellen geben sich dazu an Grimm kinder- u. haus-märchen 2,237 P. DWB26 sich, jmdn. als etwas, jmdn. ausgeben, vorstellen, bezeichnen (wie es nicht der wirklichkeit entspricht): 1509 (Hieronymus) sey / .. verbrant .. / vnd sey ein martrer auch vor got / als sye mit disen (vier ketzern) hand gethan, / di sye für martler geben an. / das mag nun kein bestandt nit han Murner 1,1,151 Sch. 1569 er hat sich .. durch zeuberer .. so angeben, als koͤndte er froͤsch vnd andere ding auß nichten machen theatrvm diabolorum 84^a. 1690 es hat sich .. ein jung gefunden, der sich .. bey seinem (des verlorenen jungen) vatter .. für seinen sohn angegeben Happel academ. rom. 652. 1705 indem des vermeynten Demetrij wittbe .. ihren sohn Demetrium .. vor einen erb-printzen von Moscau angab Marperger kauffmann 47. 1778 wer sich als abgebrandt und beraubt angiebt, um leute .. zum mitleiden zu betrügen, ist ärger, als ein räuber und brandstifter! Hippel lebensläufe 1,323. 1872 weil dieser sich für ärmer angegeben, als er sei Burckhardt br. an Preen 62 S. ⟨1889⟩ für so a nobliche stadtfrau is’s doch viel z’ schanierlich, sich selber als unorndlich und leichtfahrig anz’geb’n Anzengruber ³9,84 B. DWB27 etwas aufgeben, mit etwas aufhören (aus dem mnd., mdal. noch nd.): ⟨1557⟩ säte he (bei ertönen der glocke) .. an dische over maltiet, scholl he dat etent angeven und den klockenschlag folgen weist. 4,660 G. 1665 daß sie ihr vaterland angeben und zu mir zukommen sich unterwinden können Bucholtz Herkuliskus 1313. 1666 dasz sie haben müssen auffhören zu bawen und die vorgenommene wasserkunst angeben Praetorius anthropodemus 2,91. 1771 daß er nur hat hören wollen, ob ich meine fabrik behalte oder angebe in: Lessing 20,89 L./M. 1781 angewen .. heißt .. aufhören. nichts weiter thun Dähnert platt-dt. wb. 10^b. 1854 er hat das studieren angegeben ¹DWB 1,337. 1938 de kluck hett angäben will nicht mehr brüten, in: meckl. wb. 1,308. DWB28 prahlen, aufschneiden (wohl entstanden aus zu 4 a ‘mitteilen sagen’ gehörenden verwendungen wie ⟨1657⟩ verlähmeter soldat: .. man wird nicht so viel lorbern finden, / als nöthig um mein haupt zu binden; / doch wil ich ihren (der welt) schmuck verhöhnen, / wenn du (göttin) mich wilst mit myrten krönen. / Chloris: o übermuth! was gibst du blinder an! Gryphius lustsp. 194 LV): ⟨1930⟩ die vier rummelten und gaben in den sitzungen nicht schlecht an Tucholsky 3,338 G.-T./R. 1934 immer still gewesen, nie hat er ‘ne stange angegeben Fallada blechnapf 96. 1973 wer angibt, hat mehr vom leben! Kumpf leute 83. 1976 der jibt an wie ‘ne tiete micken brand.-berl. wb. 1,170. ⟨1984⟩ jungen sind vorlaut .. und geben an. sie bilden sich wer weiß wieviel darauf ein, stark zu sein Hein wildpferd (1987)117.Pfeifer