Aggregat · alle Wörterbücher

angeben

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 12 Wb.
Verweise rein: 25
Verweise raus: 22
Sprachstufen: 5 von 16

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

angeben

angeben übertr. козырять чем-л. разг. ; хвастаться; бахвалиться; кичиться чем-л.; похваляться чем-л.; блеснуть чем-л.; воображать разг. ; выставлять / выставить напоказ устойч. ; щеголять чем-л.; красоваться (чем-л.); рисоваться mit dem neuen Porsche ~ - козырять новым "порше", похваляться новым "порше", выставлять напоказ новый "порше", щеголять новым "порше" vor den Mädchen angeben - красоваться перед барышнями mit hoher Bildung angeben - блеснуть своим образованием, кичиться своей образованностью

Pfeifer_etym nhd.

angeben

geben Vb. ‘(hin-, dar)reichen, schenken, überlassen’. Das gemeingerm. Verb ahd. geban (8. Jh.), mhd. geben, asächs. geƀan, mnd. gēven, mnl. ghēven, nl. geven, aengl. giefan (engl. …

Adelung nhd.

Angêben

Angêben , verb. irreg. (S. Adelung Geben ,) Es ist: I. Ein Neutrum mit haben, den Anfang mit Geben machen, zuerst geben, und zwar besonders in dem Kartenspiele. Ich habe angegeben.…

Campe nhd.

Angeben trs., intrs.

Angeben , v. unregelm. (s. Geben). I) trs. 1) † Anfangen zu geben, auf Abschlag geben. Er hat auf das Haus hundert Thaler angegeben, besser darauf, oder auf Abschlag gegeben. 2) Da…

DRW nhd.

angeben

angeben I I 1 (an)melden, jemanden namhaft machen furgetragen und angegeben 1511 GörlitzRatsAnn. I/II 109 Faksimile als gezeugen angegeben 1536 Gobler,GerProz. 11r Volltext (und Fa…

+ 9 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

angeben

angeben , indicare, designare, prodere, anmelden, anstimmen: dazu hat er deinen knecht angegeben ( vulg. accusavit). 2 Sam. 19, 27 . vgl. fastn. sp. 882, 26; darauf leszt sich Dani…

DWB nhd.

angeben

angeben , sich, se prodere, offerre, annuntiare, nnl. aangeven: hat sich mein herr vater bei ihro gn. herzog Heinrich angeben ( erboten ) mich vom hofe wegzunehmen. Schweinichen 1,…

DWB nhd.

angeben n.

angeben , n. indicatio, consilium, angabe, anzeige: durch frommer leute angeben. Luther 3, 288 b ; zum vierten hat magister Spalatinus durch angeben herr(n) Fabian von Feiliz das v…

DWB2 nhd.

ANGEBEN vb.

DWB2 ANGEBEN vb. DWB2 mhd. anegeben, mnd. angēven, mnl. aengeven, nl. aangeven. DWB2 DWB2 1 jmdm. kleidung überziehen, anlegen: ⟨u1200⟩ ein scharlaches mäntelîn / daz gap sî mir an…

GWB GWB

angeben

angeben 3. PersSgPräs auch ‘angiebt’, ‘angiebet’ DjG 3 4,287,34 RAnw [29.10.74], auch subst, gelegentl refl 1 a mitteilen, nennen, anzeigen zugleich gab er [ der Fremde ] seinen Na…

Wander sprichw.

Angeben

Angeben Angeben vnd Ertz schatzen trifft selten zu. – Petri, II, 17.

ElsWB Dial.

an gëbe(n)

an gë be (n) 1. angeben, anzeigen, anmelden: de n Tubak a. g. die Tabakspflanzen für die Steuer anmelden. Der het ih ne a. g. verraten. Du wurs t on ge gë be n beim Lehrer, häufige…

RhWB Dial.

an-geben

an-geben: 1. a. etwas a., durch eine Reihe hindurch hinanreichen; Panne a. beim Decken eines Hauses die Dachziegel dem reichen, der sie aufhängt; geft de Emer an! bei Kettenbildung…

LDWB2 spez.

angeben

an|ge|ben I vb.tr. 1 dé dant, indiché (-chëia) 2 spezifiché (-chëia) 3 (erklären: Einkommen) detlaré (-rëia) 4 (vorbringen) porté dant, dé dant 5 (bestimmen: Termin) fissé (fissa),…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Angêben
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Angêben , verb. irreg. (S. Adelung Geben ,) Es ist: I. Ein Neutrum mit haben, den Anfang mit Geben machen, zuerst geben,…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
angeben
Goethe-Wörterbuch

angeben 3. PersSgPräs auch ‘angiebt’, ‘angiebet’ DjG 3 4,287,34 RAnw [29.10.74], auch subst, gelegentl refl 1 a mitteile…
modern

Dialekt
an gëbe(n)
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

an gë be (n) 1. angeben, anzeigen, anmelden: de n Tubak a. g. die Tabakspflanzen für die Steuer anmelden. Der het ih ne …
—

Sprichwörter
Angeben
Wander (Sprichwörter)

Angeben Angeben vnd Ertz schatzen trifft selten zu. – Petri, II, 17.
—

Spezial
angeben
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

an|ge|ben I vb.tr. 1 dé dant, indiché (-chëia) 2 spezifiché (-chëia) 3 (erklären: Einkommen) detlaré (-rëia) 4 (vorbring…

Verweisungsnetz

44 Knoten, 42 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 30 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Angeben Wander

Dialekt · modern

an gëbe(n) ElsWB
an-geben RhWB
an-gauzen PfWB
a(n)gë(ben) Idiotikon

Spezial · —

angeben LDWB2
angeben RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit angeben

6 Bildungen · 1 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von angeben 2 Komponenten

ange+ben

angeben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.