Eintrag · Rheinisches Wb.
anbinden
an-binden : 1. etwas a., fest an etwas b., wie nhd. De werkt we e agebonge Bies faul, träge bei der Arbeit Schleid. Et lött sech kenen Oss a., of me mott öm anpacken Mörs. De Hihner bend mer an, de Hahn de lässt mer lafe Kobl. Binn dein Hahnen an! halte deine Buben in Schranken Saarl. Dem han ech en Bären angebongen ihn übers Ohr gehauen Sieg. An dem kamme kin Tau anbende er ist unbeständig Duisb. — Im Bes. En Kalf, en Steck Veh a., es aufziehen, nicht dem Metzger verkaufen. — Übertr. En Kalf (Kälfche, Kalwer) a., sich erbrechen Allg. En Fillen a. dass. Trier-Schweich. Wenn einer sich erbricht: Brengt e Sal, dat me et Kalf a.! Von einem kräftigen Neugeborenen heisst es: Dat kannste a. Rip. — 2. einen a. Du bes jo net an mech agebonge zu einem kündigenden Dienstboten Rip. — Enen ferm o. hart zu Gefängnis bestrafen WEif; einen betrügen Wend. — 3. sich etwas oder einen a. Den hot sech enen ogebunnen er hat sich betrunken Eif. Do häste der och en (ein Mädchen) agebonge aufgeladen Rip. — 4. mit einem a., Verkehr zu erhalten suchen; sich einlassen mit einem; Streit beginnen. Im Westerw auch sich mit enem a. — 5. kurz angebunden sein, wie nhd.