Eintrag · Elsässisches Wb.
an binden
an binden 1. festbinden: Hest s Vieh angebunden? Su. [Takwyol, mr wąį kè peə M.] Part. a) angespannt, gefesselt, unfrei: Do ist mer Taug-e-Nōcht ongebungen! Ingenh. En angebungens Lëwen Hf.; b) kurz angebunden si(n) grob, barsch sein Str., ähnl. Banzenh. 2. insbes. die Weinranken an den Rebpfahl anbinden: Mir hän fertig mit A. Katzent. 3. E Kälwel a. b. ein Kalb großziehn Z. 4. ein Gespräch anknüpfen: Er het glich mit mir angebungen Hf. 5. Einem einen a. b. Su. Hf., einem eppis a. b. Steinbr., einem einen a. b. Lutterb., einem e Bär oder e Bären a. b. Gebw., einem e Bären a. b. Z. einem etwas vorschwindeln, vorlügen, weis machen. Du tätst einem a., s Wasser laüft der Bërg uf, wenn s nit abe mag Gebw. Dër het dir eine (Lüge?) an bungen! Hi. — Schweiz. 4, 1348.