lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aetzen

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
17 in 15 Wb.
Verweise rein
32
Verweise raus
16
Sprachstufen
6 von 16

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ÄTZEN vb.

Bd. 3, Sp. 391

DWB2 ÄTZEN vb. DWB2 die umgelautete variante des kausativums atzen (zu herkunft u. formen s. d.) verselbständigt sich seit dem 15. jh. mit breitem fachsprl. gebrauch (bes. in medizin u. chemie, in metall-, glasbearbeitung u. drucktechnik), der sich schon ahd. in einigen glossenbelegen vorbereitet u. semantisch als übertragung von (geringfügig später bezeugtem) atzen 1 her anzusehen ist. DWB2 DWB2 1 etwas durch auf die oberfläche einwirkende chem. mittel, durch scharfe substanz (säure, lauge) zerfressen lassen, beizen, reinigen (metonym. ‘ etwas durch beizen entfernen’), auch (in absoluter verw…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ätzen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Ätzen , verb. reg. act. welches heutiges Tages in gedoppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1) Für speisen, zu…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ätzen

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    1 ätzen ‘äz-’ GWB Tgb 2.6.77 1 chem: für die (schädliche) Wirkung von Laugen, Säuren, Giften; nur PartPräs, mehrf als fe…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Aetzen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Aetzen ( verb. frequent . von essen) durch Säuren und zersetzende Mittel in der Oberfläche eines harten Körpers vertieft…

  4. modern
    Dialekt
    ätzen

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    ätzen amorcer’ Martin Parl. N. 335. vgl. ätzen einem ( Menschen oder Tiere ) zu essen geben Bayer. 1, 180.

  5. Sprichwörter
    Aetzen

    Wander (Sprichwörter)

    Aetzen Aetzen thut ergetzen.

  6. Spezial
    ätzen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ät|zen vb.tr. 1 ‹chim› mangé sö, traté cun aji 2 (in der Kunst) inrissé (cun mesi chimics) .

Verweisungsnetz

51 Knoten, 42 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 34 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aetzen

104 Bildungen · 0 Erstglied · 102 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von aetzen 2 Komponenten

at+zen

aetzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

aetzen als Zweitglied (30 von 102)

abätzen

DWB

aba·etzen

abätzen , abetzen , depascere, beinahe gleich viel mit abäsen, doch allgemeiner von allen thieren: die weide abetzen; hewschrecken, die nich…

abplätzen

DWB

abplätzen , im forstwesen, verkaufte bäume mit dem waldhammer zeichnen, bei zimmerleuten den holzkauf vollziehen, bei kupferschmieden so vie…

a-brätzen

LothWB

abrat·zen

a-brätzen [ábrêtsən Si. ] tr. v. einzwängen, hineinpressen. — vgl. hess. 52 Bratze große, starke Hand. s. a. DWB Gr. Wtb. 2. 313 .

abschätzen

DWB

abschätzen , taxare, schätzen, taxieren: schetzt ir mich recht ab. fastn. sp. 228, 25; schatz mich ab. 275, 2; zeuge abschätzen, ein haus zu…

ab-schwätzen

RhWB

ab-schwätzen: 1. einem etwas a., durch listiges Reden ablocken Allg. — in der Wend.: Der schwätzt dem Deiwel en Ohr (Bän) ab er schwätzt vie…

anätzen

DWB

ana·etzen

anätzen , allicere: und das er ( Mahomet ) das volk weiter anetzet, erlaubt er in so vil eheweiber so vil einer erneren möcht. Frank chron. …

andätzen

DWB

anda·etzen

andätzen , stimulare? damit si die nachkummen zu gleichen thaten reizen und andätzen. Frank weltb. 105 a . vgl. DWB tätzen und dützen bei St…

ane-schwätzen

PfWB

ane·schwaetzen

 ane-schwätzen schw. : in einem a. 'in einem fort schwätzen'. Er schwätzt juscht so in äim anne [ Danner Penns 70].

angrätzen

MeckWB

angra·etzen

Wossidia angrätzen anärgern: sall sick .... dei Gall angrätzen Camm. Herz. 50.

anplätzen

DWB

anplätzen , nach Frisch 2, 63 a , auferre parum corticis, ut signum saltuarii in arbore locum habeat: um einträchtig mit waldhämmern ihr gna…

Anschwätzen

Campe

† Anschwätzen , s. Campe Anschwatzen.

aufätzen

DWB

auf·aetzen

aufätzen , nach den verschiednen bedeutungen des ätzens. das vöglein, das kind aufätzen, auffuttern: dasz ich ein junger, zart aufgeätzter e…

Auffrätzen

Campe

† Auffrätzen , v. trs. schwären machen, ins Schwären bringen (exulceriren). Das Auffrätzen. Die Auffrätzung.

auf-schwätzen

RhWB

auf·schwaetzen

auf-schwätzen: einem etwas a., durch Schw. aufdrängen Allg. RA.: Der hat ( dem e Böckelchen für e Girmlamm (weibl. Lamm opgeschwätz er hat i…

ausätzen

DWB

aus·aetzen

ausätzen , caelare, erodere, corrodere: es hatte wol Ruggier erst nach dem augenscheine vermeint, es wer ein bild vom alabastersteine und ma…

aus-krätzen

PfWB

aus·kraetzen

aus-kratzen , aus-krätzen schw. : 1. 'kratzend reinigen'; die Schissel, die Pann, die Muul 'Backmulde', de Owe auskratze [fast allg.], auskr…

ausschätzen

DWB

aus·schaetzen

ausschätzen , dedecorare, beschimpfen, vgl. engl. tax schelten, tadeln: dasz nicht grobe hübeler, ausschwätzer und wäscher darüber ( über me…

ausschwätzen

GWB

aus·schwaetzen

ausschwätzen -äz- GWB B7,44,5 1 ‘sich (üb etw mit jdm) a.’: miteinander ausgiebig reden, plaudern; nur in Br an Freunde u vertraute Personen…

be-plätzen

RhWB

be-plätzen -ă- Bitb-Speicher schw.: etwas b., beflecken.

be-schwätzen

LothWB

be-schwätzen [bəšwètsən, Ptc. bəšwát D. Si. ] tr. v. 1. verraten. — 2. verleiten: m'r sin derzo u beschwât gin.

darschwätzen

DWB

dar·schwaetzen

darschwätzen , zu etwas bereden, persuadere, dein sohn hat mein kind dargeschwätzt illexit Henisch 657 .

durchätzen

DWB

durch·aetzen

durchätzen , mit einem ätzmittel durchfressen Henisch 772 ; s. DWB ätzen 2. ein glas mit fluszspathsäure durchätzen. etliche ( geschwüre ) a…

durchschwätzen

DWB

durch·schwaetzen

durchschwätzen durchschwatzen. 1 1. nach allen seiten besprechen. wir haben schon was ehrliches zusammen durchgeschwätzt Göthe 43, 172 . noc…

einätzen

DWB

ein·aetzen

einätzen , liquore corrodente inserere, incidere: sondern ewer aug und hand die poeten musz ergözen, dasz sie ewer macht und stand der unste…

Ableitungen von aetzen (2 von 2)

verätzen

DWB

verätzen , verb. als nahrung verbrauchen: veretze, weid ab, depasco Dasyp. 173 a ; wolte nicht länger bleiben, damit er nit verätzte und ver…

Zerätzen

Campe

Zerätzen , v. trs . durch vieles Ätzen zerstören, auflösen, verderben. D. Zerätzen. D. — ung .