Aggregat · alle Wörterbücher

ausätzen

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 3

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

ausätzen

Bd. 1, Sp. 826

ausätzen, caelare, erodere, corrodere: es hatte wol Ruggier erst nach dem augenscheine vermeint, es wer ein bild vom alabastersteine und marmel, so gar wol geschnitzt und ausgeetzt, und für ein kunststück her auf diesen fels gesetzt. Werders Ariost 10, 69; einen mit grünem laubwerke ausgeetzten harnisch. Lohenst. Arm. 1, 32; das gift einer wunde ausätzen; ausgeetzte schwarze erde. med. maulaffe 901; wenn im das arsloch wer zu gewachsen, so solt es (das pulver) ims als weit ausz etzen, das man ein hellhafen wol drein möcht setzen. fastn. sp. 768, 17.

Campe nhd.

Ausätzen v., trs.

Ausätzen , v. trs. durch Ätzen wegbringen, vertilgen. Stieler. Das Ausätzen. Die Ausätzung.

DWB2 nhd.

1AUSÄTZEN vb.

1 AUSÄTZEN vb. zu ätzen 2 DWB. 1 etwas durch ätzen entfernen, vereinzelt mit objektwechsel ‘ eine öffnung vergrößern’; zuerst u. überwiegend bildl.: hs.A15.jh. ir hertze ergroib ic…

DWB2 nhd.

2AUSÄTZEN vb.

2 AUSÄTZEN vb. zu atzen 2 DWB. felder, wiesen u. dgl. (zu jmds. schaden) abweiden; nahrung, futter aufbrauchen; erweitert ‘ ein land ausplündern ’ 1525 ich .. beclage mich, das die…

PfWB Dial.

ausätzen schw.

 aus-ätzen schw. : ' abweiden '; a. 1751: Wer sein Grumeth in Zeiten ... nicht gemacht ..., soll nicht länger nachgesehen sondern seine Wieße ausgeätzet werden [Zweibr I 671]. Vgl…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ausätzenv., trs.
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Ausätzen , v. trs. durch Ätzen wegbringen, vertilgen. Stieler. Das Ausätzen. Die Ausätzung.
modern

Dialekt
ausätzenschw.
Pfälzisches Wb.

 aus-ätzen schw. : ' abweiden '; a. 1751: Wer sein Grumeth in Zeiten ... nicht gemacht ..., soll nicht länger nachgeseh…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

aus-ätzen PfWB
Grummet PfWB
ätzen PfWB
ätzen RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausaetzen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausaetzen 2 Komponenten

aus+aetzen

ausaetzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ausaetzen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ausaetzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausaetzen/dwb?formid=A07710

MLA

Cotta, Marcel. „ausaetzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausaetzen/dwb?formid=A07710. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ausaetzen". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausaetzen/dwb?formid=A07710.

BibTeX

@misc{lautwandel_ausaetzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausaetzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausaetzen/dwb?formid=A07710},
  urldate      = {2026-05-17},
}