Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
ätzen
ätzen , goth. atjan aus itan, ahd. ezan aus ëʒʒan gebildet, das z und tz durch das nachstehende i geschützt, wie in setzen, goth. satjan. zwei hauptbedeutungen, 11) pascere, cibare, allicere, füttern, durch speise locken. gilt zumal von vögeln, wofür wir s. 279 schon ammen kennen lernten: vögel lock machen und ätzen. Garg. 249b; dasz Christus uns, da wir noch nicht flück waren, geätzet habe. bienenk. 99a; die wachtel liesz sich aus den lippen der trauten wirtin ätzen. Ramler 1, 19; tödtet ihr die vögel die ihr fangt? wies kommt, die meisten ätz ich auf meiner kammer. Fr. Müller 3, 65; unter und neben ihm riefen und flatterten die kanarienvögel, singdrosseln, finken und nachtigallen und die geätzte brut schlief gedeckt unter der brücke. J. Paul Tit. 2, 50; gepaarte tauben ätzten sich vor liebe. 2, 219. vgl.anätzen, aufätzen. Dann auch von menschen: lieber, lasz meine schwester Thamar komen, das sie mich etze. 2 Sam. 13, 5; gott hett die juden geätzt, gespiset und getrenkt. Keisersb. post. 2, 25; gott etzete den Jacob mit dem einkommen des ackers. Agricola spr. 80; den leib etzen und trenken. 130; es hett ein weib ein kleines kind, wie man derselben noch wol findt, das kundts mit etzen oder seugen von seinem weinen nimmer schweigen. B. Waldis Esop 1, 86; der städter, der den gast auf purpur hingesetzet, und alles sucht und wählt, was tellerlecker ätzet. Hagedorn 1, 26; (der knabe), wenn er nicht immer geätzt wird, sich erbost. Wieland 24, 251; und uns mit näschereien ätzen, bis uns der sinn für sie gebricht. Stolberg 9, 335; den herzpolypen er so gut wie ich den meinigen mit kaltem kaffee grosz geätzet. J. Paul uns. loge 3, 40; dasz die edle menschliche seele den körper warten und ätzen soll. teufelspap. 1, 35. 22) mordere, rodere, sculpere, beizen, d. i. beiszen machen: dem Petrus waren löcher in den backen, das die zäher im also auf atzten. Keisersb. sch. der penit. 86; ein hauptmannsfluch etzt durch neun harnisch. Garg. 244b; ich will zwar ihr gemüt aus dem geschenke schätzen, dies wort doch, das sie liesz auf dieses silber etzen, ist was den kranz recht ziert und mich allein erquickt. Gryphius 2, 386; insonderheit sind in Frankreich beid alt und neu krieger zugleich oftmals so geätzt und gefangen, wenn ihn die proviant entgangen. froschm. 3, 1, 14; und dieses alles mahlte sich so unverkennbar in geberden, mienen, zügen, als hätt ihm auf die stirne sichtbarlich natur geätzt: kehr ein mit deinem trosz vergnügen! Gotter 1, 321; verwünschung dessen, der gefühl und recht verletzt hat weise die natur in jede brust geätzt. 2, 112; ich kenne meine pflicht, und ewig hat natur sie mir ins herz geätzt. 2, 343; es ätzte sich in dein herz am tiefsten, dasz gerade dein treuer Emanuel noch glaubte, du würdest von seiner freundin geliebt. J. Paul Tit. 2, 241; das ätzende sublimat seines spottes. Tit. 1, 39. dies ätzen gilt heute zumal vom einfressenlassen durch säure und scheidewasser in kupfer, glas u. s. w. die platte ist sorgsam geätzt, nur halb geätzt.