Aggregat · alle Wörterbücher

ätzen

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 15 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 32
Verweise raus: 16

Eintrag · Pfälzisches Wb.

ätzen schw.

Bd. 1, Sp. 358

ätzen schw.: 1. 'füttern, weiden', ähze [LU-Oggh]. a. 1461/62: etzeten im futter vnderwegen [ZweibrKellR Bl. 4]. a. 1483: ein Malter Gersten ... mit dem Viehe will Ezen [ZweibrUrkb. 85]. a. 1521: 10 malter mit den hüner geetzt [Landsbg KellR]. — 2. 'beizen', von Säuren, nach dem Schd., ätze [allg.]. — Das Wort ist Faktitiv zu essen, wie tränken zu trinken. Bei Bed. 2 liegt Umsprung des Objektes vor: das Ätzen bezieht sich nicht auf die Säure, sondern auf den mit der Säure behandelten Gegenstand; vgl. Kluge-Mitzka¹⁷ 35/36. — Rhein. I 294; Lothr. 15; Els. I 86; Bad. I 76.

Pfeifer_etym nhd.

ätzen

ätzen Vb. ‘mit chemischen Mitteln, besonders Säuren und Laugen, zerstörend auf die Oberfläche eines festen Stoffes einwirken’. Ahd. ezzen (9. Jh.), mhd. etzen, atzen ist ein kausat…

Adelung nhd.

Ätzen

Ätzen , verb. reg. act. welches heutiges Tages in gedoppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1) Für speisen, zu essen geben, in welcher Bedeutung es noch 2. Sam. 13, 5. vo…

DWB nhd.

ätzen

ätzen , goth. atjan aus itan, ahd. ezan aus ëʒʒan gebildet, das z und tz durch das nachstehende i geschützt, wie in setzen, goth. satjan. zwei hauptbedeutungen, 1 1) pascere, cibar…

DWB2 nhd.

ÄTZEN vb.

ÄTZEN vb. die umgelautete variante des kausativums atzen (zu herkunft u. formen s. d.) verselbständigt sich seit dem 15. jh. mit breitem fachsprl. gebrauch (bes. in medizin u. chem…

+ 12 weitere Wörterbücher

GWB GWB

ätzen

1 ätzen ‘äz-’ Tgb 2.6.77 1 chem: für die (schädliche) Wirkung von Laugen, Säuren, Giften; nur PartPräs, mehrf als festes Attr in chem Bezeichnungen, auch iSv scharf, beißend, zerst…

GWB GWB

ätzen

2 ätzen (einen Vogel) füttern Es hatt’ ein Knab’ eine Taube zart, | .. Geätzet aus seinem Mund 2,205 Dilettant uKritiker 4 → abätzen Manfred Gräfe M. G.

Herder Lex.

Aetzen

Aetzen ( verb. frequent . von essen) durch Säuren und zersetzende Mittel in der Oberfläche eines harten Körpers vertiefte Zeichnungen bilden. Zu diesem Zwecke wird die Oberfläche m…

Meyers Lex.

Ätzen

Ätzen , die Erzeugung von Vertiefungen auf der Oberfläche verschiedener Körper durch Anwendung von Lösungsmitteln. Ist der zu ätzende Körper nicht vollkommen homogen, so werden ein…

Wander sprichw.

Aetzen

Aetzen Aetzen thut ergetzen.

ElsWB Dial.

ätzen

ätzen amorcer’ Martin Parl. N. 335. vgl. ätzen einem ( Menschen oder Tiere ) zu essen geben Bayer. 1, 180.

LothWB Dial.

ätzen tr. v.

ätzen [êtsən Si. ] tr. v. ködern. — els. 1, 86 ätzen; lux. 325 ozen; vgl. baier. 1, 180 ätzen einem Menschen od. Tiere zu essen geben.

MeckWB Dial.

ätzen

ätzen vgl. verätzen .

RhWB Dial.

ätzen

ätzen ętsən Trier-Issel schw.: rätschen, von der Elster gesagt.

RhWB Dial.

ätzen

ätzen atsən Birkf , Westerw; E:tsən Bitb , Daun , Prüm [Part. jəat, –ā- ]; atən Daun-Strohn ; ī:tsən Trier ; iksən Prüm-Ihren Mürlenb schw.: 1. junge Vögel füttern, von den Alten g…

RhWBN Dial.

ätzen

ätzen schw.: abweiden, noch Malm . — Dazu 4. ęitsən Fische anködern Merz .

LDWB2 spez.

ätzen

ät|zen vb.tr. 1 ‹chim› mangé sö, traté cun aji 2 (in der Kunst) inrissé (cun mesi chimics) .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ätzen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Ätzen , verb. reg. act. welches heutiges Tages in gedoppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1) Für speisen, zu…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ätzen
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

1 ätzen ‘äz-’ Tgb 2.6.77 1 chem: für die (schädliche) Wirkung von Laugen, Säuren, Giften; nur PartPräs, mehrf als festes…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Aetzen
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Aetzen ( verb. frequent . von essen) durch Säuren und zersetzende Mittel in der Oberfläche eines harten Körpers vertieft…
modern

Dialekt
ätzen
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

ätzen amorcer’ Martin Parl. N. 335. vgl. ätzen einem ( Menschen oder Tiere ) zu essen geben Bayer. 1, 180.
—

Sprichwörter
Aetzen
Wander (Sprichwörter)

Aetzen Aetzen thut ergetzen.
—

Spezial
ätzen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ät|zen vb.tr. 1 ‹chim› mangé sö, traté cun aji 2 (in der Kunst) inrissé (cun mesi chimics) .

Verweisungsnetz

51 Knoten, 42 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 34 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

âzen AWB
ezzen AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Ätzen Adelung
ätzen DWB
ÄTZEN DWB2
ätzen Pfeifer_etym
Anaßen Adelung
Ätzbret Adelung
Êtzen Adelung
durchätzen DWB
gätzen DWB
anätzen DWB
aufätzen DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Aetzen Herder
Ätzen Meyers
Ätzgrund Meyers
Ätzwasser Meyers
Glas Meyers
Glasätzung Meyers
Glyphogēn Meyers
Schwarzätzung Meyers
Siderographie Meyers
Tiefätzen Meyers
Ätzmittel Meyers
Galvanokaustik Meyers

Sprichwörter · —

Aetzen Wander

Dialekt · modern

ätzen ElsWB
ätzen LothWB
ätzen MeckWB
ätzen PfWB
ätzen RhWB
ätzen RhWB
ätzen RhWBN
Atz PfWB
ätzern PfWB
Atzweide PfWB
ausätzen PfWB
Etschberg PfWB
etzen PfWB
veratzen PfWB
atzen ElsWB
verätzen MeckWB
tränken PfWB
trinken PfWB
essen PfWB

Spezial · —

ätzen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aetzen

16 Bildungen · 0 Erstglied · 14 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von aetzen 2 Komponenten

at+zen

aetzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑aetzen als Zweitglied (14 von 14)

abätzen

DWB

aba·etzen

abätzen , abetzen , depascere, beinahe gleich viel mit abäsen, doch allgemeiner von allen thieren: die weide abetzen; hewschrecken, die nich…

abplätzen

DWB

abplätzen , im forstwesen, verkaufte bäume mit dem waldhammer zeichnen, bei zimmerleuten den holzkauf vollziehen, bei kupferschmieden so vie…

anplätzen

DWB

anplätzen , nach Frisch 2, 63 a , auferre parum corticis, ut signum saltuarii in arbore locum habeat: um einträchtig mit waldhämmern ihr gna…

aufätzen

DWB

auf·aetzen

aufätzen , nach den verschiednen bedeutungen des ätzens. das vöglein, das kind aufätzen, auffuttern: dasz ich ein junger, zart aufgeätzter e…

Dreinschwätzen

Wander

drein·schwaetzen

Dreinschwätzen Dreischwätze ka Jeder, aber besser mache! ( Ulm. )

einätzen

DWB

ein·aetzen

einätzen , liquore corrodente inserere, incidere: sondern ewer aug und hand die poeten musz ergözen, dasz sie ewer macht und stand der unste…

Ergätzen

Adelung

Ergätzen , S. Adelung Ergetzen .

geringschätzen

DWB

gering·schaetzen

geringschätzen , wenig oder gar nicht schätzen, misachten, s. gering 11, b sp. 3697.

Herausschwätzen

Wander

heraus·schwaetzen

Herausschwätzen Ueberzwerg rausschwätze. ( Ulm. ) Reden ohne Ueberlegung.

nachschwätzen

GWB

nach·schwaetzen

nachschwätzen nur PartPrät (gesprächsweise auch -geschwatzt), einmal subst von anderen Geäußertes gedankenlos wiederholen; wohl hessisch 1) …

plätzen

DWB

plat·zen

plätzen , s. pletzen .

Schätzen

Adelung

scha·etzen

Schätzen , verb. reg. act. welches nicht unmittelbar von Schatz abstammet, wohl aber ein Seitenverwandter von demselben ist. 1. Dafür halten…

vergrätzen

Pfeifer_etym

ver·graetzen

vergrätzen Vb. ‘(ver)ärgern, reizen’ (20. Jh.), zu älterem grätzen, gretzen ‘erregen, erzürnen’, mnd. gretten, grotten ‘zum Zorn reizen’. He…

wertschätzen

DWB

wert·schaetzen

wertschätzen , vb. , unfeste verbindung wie wertachten. 1 1) im sinne von ' hochschätzen ': komm und schau herrn Fischer an, meinen wehrt-ge…

Ableitungen von aetzen (2 von 2)

verätzen

DWB

verätzen , verb. als nahrung verbrauchen: veretze, weid ab, depasco Dasyp. 173 a ; wolte nicht länger bleiben, damit er nit verätzte und ver…

Zerätzen

Campe

Zerätzen , v. trs . durch vieles Ätzen zerstören, auflösen, verderben. D. Zerätzen. D. — ung .