lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

1. Äsche

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher
Anchors
12 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
27
Verweise raus
17

Hauptquelle · Adelung (1793–1801)

1. Äsche

Bd. 1, Sp. 446

1. Die Äsche , plur. die -n, ein den Forellen ähnlicher Flußfisch, mit kleinen Schuppen, welcher diesen aber am Geschmacke noch vorgezogen wird, und auf den Seiten aschenfarben ist, wovon er auch den Nahmen hat; Thymallus, L. Anm. In Oberdeutschland, und selbst in Meißen, ist der Nahme dieses Fisches männlichen Geschlechtes, und wird daselbst bald Asch,bald Asche, bald auch Äsche gesprochen. Eigentlich führet dieser Fisch erst im dritten oder vierten Jahre, wenn er zu seiner völligen Größe gekommen ist, diesen Nahmen. Im ersten Jahre, da er noch sehr klein ist, heißt er in Österreich Sprätzlin…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Äsche

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    1. Die Äsche , plur. die -n, ein den Forellen ähnlicher Flußfisch, mit kleinen Schuppen, welcher diesen aber am Geschmac…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Aesche

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Aesche (coregonus Artedi) , zur Gattung der Salmen gehörig, in verschiedenen, zum Theil noch nicht bestimmt geschiedenen…

  3. modern
    Dialekt
    Äsche

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Äsch e [A fast allg.; Æ Str. Ndrröd. Lützelstn. Wh. Dehli. ] f. Asche. Bruchen i h r eiri Ä. all für buche n braucht i…

  4. Spezial
    Äsche

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Äsche (Thymallus thymallus) f. (-,-n) ‹itt› líciala (-les) f.

Verweisungsnetz

24 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 4 Kompositum 8 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aesche

69 Bildungen · 48 Erstglied · 20 Zweitglied · 1 Ableitungen

aesche‑ als Erstglied (30 von 48)

Äschekudder

LothWB

Äsche-kudder m. Ri. jd. der immer in der Asche herumwühlt;

Äscheloch

LothWB

aesche·loch

Äsche-loch Aushöhlung unter dem Backofen zur Aufnahme der Kohlen und Asche beim Backen.

Äschenbrödchen

PfWB

Äschen-brödchen n. : ' Aschenbrödel ', Äschebreedche [ KU-Glmünchw ]. Bad. I 74 .

Äscheneck

PfWB

aesche·neck

Äschen-eck n. : »Hinter oder vor dem Herde zum Erkalten der glühenden Asche«, Äscheeck [ Schandein Bav. IV 2 S. 369].

Äscheneimer

PfWB

aesche·neimer

Äschen-eimer , Aschen-eimer m. : ' Mülleimer ', Äsche-, Ascheäämer, -aamer [allg.].

äschenfarbig

PfWB

aeschen·farbig

 äschen-farbig Adj. : ' aschgrau '. a. 1590: gut, wohlgeschmeckt brodt ... bachen, nicht äschen- farbig ... [ZweibrUrkb. 132]. a. 1525: ein…

Äschenglut

PfWB

aeschen·glut

Äschen-glut f. : ' die glühende Asche ', Äscheglut [ LA-Nußd ]. Nach dem Backen wurde sie aus dem Backofen genommen und im Kesselloch neben …

äsch(en)grau

PfWB

aeschen·grau

äsch(en)-grau Adj. : ' grau wie Asche '; äsch(e)groo Gesicht [allg.]. RA.: Es geht ins Äschgrooe, wenn übertrieben wird [KU-Schmittw/O (1930…

Äsch(en)haufen

PfWB

aeschen·haufen

Äsch(en)-haufen , Aschen-haufen m. : ' Haufen, auf den die Asche geschüttet wird ', Äsche-, Aschehaufe [allg.], Äschhaufe [ Reichard Penns 1…

Äschenkaute

PfWB

aeschen·kaute

Äschen-kaute f. : ' Grube zur Ablagerung der Asche ', Äschekaut (ęšəkaut) [WD-Niedkch KL-Siegb KB-Bischh Müller Hahnepeter 10]; vgl. Äschenk…

Äschenkessel

PfWB

aeschen·kessel

 Äschen-kessel m. : a. 1597: Im Eschenkessel auf dem Herde klimmt die Kohle [L. Eid Inv. des Nicl. Scheffer Obermoschel 1597].

Äschenknautel

PfWB

aeschen·knautel

Äschen-knautel f. : ' Grube zur Ablagerung der Asche ', Äschegnaudel, -knaurl [Kaislt]. Hess. 137 Knaute; DWb. V 1374 Knaute und Knautel.

Äschenloch

PfWB

aeschen·loch

Äschen-loch , Aschen-loch n. : ' Raum unter dem Feuerrost zur Aufnahme der Asche ', Äscheloch, Asche- [allg.], nur in gemauerten Herden und …

Äsch(en)mann

PfWB

aeschen·mann

Äsch(en)-mann m. : 1. 'Mann, der mit Asche handelt', Äschmann [ Lambert Penns 92], — 2. nur Pl. 'Arbeiter, die die Mülleimer entleeren', Äsc…

Äschenputtel

PfWB

aeschen·puttel

Äschen-puttel n. : 1. 'schmutziges Mädchen', Äschepirrelche [ KU-Ulm RO-Lettw ], 'unsaubere Frau' [ KU-Glmünchw ]. — 2. 'Aschenbrödel' (zurü…

Äschenrösel

ElsWB

aeschen·roesel

Äsche n rösel [Æərésl Str. ] n. Eschegriese, kleiner Apfel. ‘escherösel’ Brucker 256. 264. ‘wie .. die Weiber die Aeschenrösslein anweiden’…

äschenröslein

DWB

aeschen·roeslein

äschenröslein , wurde schon unter anweiden aus Garg. 55 a beigebracht, die schwierigkeit der stelle liegt in anweiden. denn eschrösel, eschr…

Äschenrösler

ElsWB

Äsche n rösler m. Wein mit besonderem Geschmack. ‘Un was sinn nit d'Wyn so guet? Eschereesler’ usw. Pfm. V 8. s. Seite 282.

Äschenschieber

PfWB

aeschen·schieber

Äschen-schieber , Äschen-schuber m. : = Aschenkasten [ LU-Böhl NW-Kallstdt ], 'Hebel am Ofen zum Rütteln, daß die Asche durchfällt' [ KB-Bis…

ÄSCHENSCHMALZ

DWB2

aeschen·schmalz

ÄSCHENSCHMALZ n. ausgelassenes fett der äsche, zu äsche: 1536 under den fischen .. ist kein nuzliche feißte erfunden worden als alein eschen…

Äschentuch

PfWB

aeschen·tuch

Äschen-tuch , Äscher-tuch n. : ' das über die Bauchbütte gebreitete Seihtuch zum Durchseihen der Holzaschenlauge ', gebr. bis etwa 1900 Äsch…

aesche als Zweitglied (20 von 20)

Blutwäsche

RDWB1

Blutwäsche f переливание крови (а не "промывание")

Unterwäsche

RDWB1

Unterwäsche f бельё; нижнее бельё; исподнее устар. или прост.

Betäsche

Wander

beta·esche

Betäsche A macht sich schrecklich betäsche. ( Schles. ) – Frommann, III, 414, 544.

Êberaesche

Adelung

eber·aesche

Die Êberaesche , plur. die -n. 1) Im gemeinen Leben, eine Benennung des Sperberbaumes, oder des Vogelbeerbaumes, dessen rothe sauere Beeren …

goldwäsche

DWB

gold·waesche

goldwäsche , f. 1) was goldwaschen ( s. d. ): aurilegium, chrysophysium Steinbach dt. wb. (1734) 2, 946 . übertragen: sein ( Fischarts ) gol…

hauswäsche

DWB

haus·waesche

hauswäsche , f. gewöhnliche wäsche einer haushaltung, rollwäsche, der feineren plättwäsche entgegengesetzt. Adelung.

Mánna-Äsche

Adelung

manna·aesche

Die Mánna-Äsche , plur. die -n, eine Art des Äschenbaumes, welche in dem mittägigen Europa einheimisch ist, und das Manna unsrer Apotheken l…

Pláttwaesche

Adelung

platt·waesche

Die Pláttwaesche , oder Plaettwaesche, plur. inus. bey den Wäscherinnen, Wäsche, welche geplattet oder geplättet werden muß; zum Unterschied…

rollwäsche

DWB

roll·waesche

rollwäsche , f. wäsche, die nur gerollt, nicht geplättet wird. Jacobsson 3, 445 b . Albrecht 193 a .

Stärkwäsche

Adelung

staerk·waesche

Die Stärkwäsche , plur. car. in der Haushaltung die kleine und feine Wäsche, d. i. leinenes Geräth, welche nach dem Waschen gestärket oder m…

Steinäsche

Adelung

steina·esche

Die Steinäsche , die -n, in einigen Gegenden ein Nahme der gewöhnlichen Äsche, Fraxinus excelsior Linn. Vielleicht, weil sie gern in einem s…

Waldäsche

Adelung

wald·aesche

Die Waldäsche , die -n, in manchen Gegenden, ein Nahme des gemeinen weißen Ahornes, Acer Linn. wegen einiger Ähnlichkeit mit der Äsche, Frax…

Zinnwaesche

Adelung

zinn·waesche

Die Zinnwaesche , plur. die -n. 1. Im Bergbaue, eine Anstalt, wo Zinnerz aus dem Sande, oder der Erde gewaschen wird; wie Zinnseife. 2. Im H…

Ableitungen von aesche (1 von 1)

geäsche

DWB

geäsche , n. sarmentum, reisig. Kirsch 1, 968 b .