lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aesche

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB
Anchors
12 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
12

Eintrag · Rheinisches Wb.

Äsche

Bd. 1, Sp. 280
Äsche ęš Köln f.: der Fisch thymallus vulgaris.
58 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Äsche

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    1. Die Äsche , plur. die -n, ein den Forellen ähnlicher Flußfisch, mit kleinen Schuppen, welcher diesen aber am Geschmac…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Aesche

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Aesche (coregonus Artedi) , zur Gattung der Salmen gehörig, in verschiedenen, zum Theil noch nicht bestimmt geschiedenen…

  3. modern
    Dialekt
    Äsche

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Äsch e [A fast allg.; Æ Str. Ndrröd. Lützelstn. Wh. Dehli. ] f. Asche. Bruchen i h r eiri Ä. all für buche n braucht i…

  4. Spezial
    Äsche

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Äsche (Thymallus thymallus) f. (-,-n) ‹itt› líciala (-les) f.

Verweisungsnetz

29 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 17 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aesche

171 Bildungen · 48 Erstglied · 122 Zweitglied · 1 Ableitungen

aesche‑ als Erstglied (30 von 48)

Äschekudder

LothWB

Äsche-kudder m. Ri. jd. der immer in der Asche herumwühlt;

Äscheloch

LothWB

aesche·loch

Äsche-loch Aushöhlung unter dem Backofen zur Aufnahme der Kohlen und Asche beim Backen.

Äschenbrödchen

PfWB

Äschen-brödchen n. : ' Aschenbrödel ', Äschebreedche [ KU-Glmünchw ]. BadWB Bad. I 74 .

Äscheneck

PfWB

aesche·neck

Äschen-eck n. : »Hinter oder vor dem Herde zum Erkalten der glühenden Asche«, Äscheeck [ Schandein Bav. IV 2 S. 369].

Äscheneimer

PfWB

aesche·neimer

Äschen-eimer , Aschen-eimer m. : ' Mülleimer ', Äsche-, Ascheäämer, -aamer [allg.].

äschenfarbig

PfWB

aeschen·farbig

 äschen-farbig Adj. : ' aschgrau '. a. 1590: gut, wohlgeschmeckt brodt ... bachen, nicht äschen- farbig ... [ZweibrUrkb. 132]. a. 1525: ein…

Äschenglut

PfWB

aeschen·glut

Äschen-glut f. : ' die glühende Asche ', Äscheglut [ LA-Nußd ]. Nach dem Backen wurde sie aus dem Backofen genommen und im Kesselloch neben …

äsch(en)grau

PfWB

aeschen·grau

äsch(en)-grau Adj. : ' grau wie Asche '; äsch(e)groo Gesicht [allg.]. RA.: Es geht ins Äschgrooe, wenn übertrieben wird [KU-Schmittw/O (1930…

Äsch(en)haufen

PfWB

aeschen·haufen

Äsch(en)-haufen , Aschen-haufen m. : ' Haufen, auf den die Asche geschüttet wird ', Äsche-, Aschehaufe [allg.], Äschhaufe [ Reichard Penns 1…

Äschenkaute

PfWB

aeschen·kaute

Äschen-kaute f. : ' Grube zur Ablagerung der Asche ', Äschekaut (ęšəkaut) [WD-Niedkch KL-Siegb KB-Bischh Müller Hahnepeter 10]; vgl. PfWB Äs…

Äschenkessel

PfWB

aeschen·kessel

 Äschen-kessel m. : a. 1597: Im Eschenkessel auf dem Herde klimmt die Kohle [L. Eid Inv. des Nicl. Scheffer Obermoschel 1597].

Äschenknautel

PfWB

aeschen·knautel

Äschen-knautel f. : ' Grube zur Ablagerung der Asche ', Äschegnaudel, -knaurl [Kaislt]. Hess. 137 Knaute; DWB DWb. V 1374 Knaute und Knautel…

Äschenloch

PfWB

aeschen·loch

Äschen-loch , Aschen-loch n. : ' Raum unter dem Feuerrost zur Aufnahme der Asche ', Äscheloch, Asche- [allg.], nur in gemauerten Herden und …

Äsch(en)mann

PfWB

aeschen·mann

Äsch(en)-mann m. : 1. 'Mann, der mit Asche handelt', Äschmann [ Lambert Penns 92], — 2. nur Pl. 'Arbeiter, die die Mülleimer entleeren', Äsc…

Äschenputtel

PfWB

aeschen·puttel

Äschen-puttel n. : 1. 'schmutziges Mädchen', Äschepirrelche [ KU-Ulm RO-Lettw ], 'unsaubere Frau' [ KU-Glmünchw ]. — 2. 'Aschenbrödel' (zurü…

Äschenrösel

ElsWB

aeschen·roesel

Äsche n rösel [Æərésl Str. ] n. Eschegriese, kleiner Apfel. ‘escherösel’ Brucker 256. 264. ‘wie .. die Weiber die Aeschenrösslein anweiden’…

äschenröslein

DWB

aeschen·roeslein

äschenröslein , wurde schon unter anweiden aus Garg. 55 a beigebracht, die schwierigkeit der stelle liegt in anweiden. denn eschrösel, eschr…

Äschenrösler

ElsWB

Äsche n rösler m. Wein mit besonderem Geschmack. ‘Un was sinn nit d'Wyn so guet? Eschereesler’ usw. Pfm. V 8. s. Seite 282.

Äschenschieber

PfWB

aeschen·schieber

Äschen-schieber , Äschen-schuber m. : = PfWB Aschenkasten [ LU-Böhl NW-Kallstdt ], 'Hebel am Ofen zum Rütteln, daß die Asche durchfällt' [ K…

ÄSCHENSCHMALZ

DWB2

aeschen·schmalz

DWB2 ÄSCHENSCHMALZ n. DWB2 ausgelassenes fett der äsche, zu äsche: DWB2 1536 under den fischen .. ist kein nuzliche feißte erfunden worden a…

Äschentuch

PfWB

aeschen·tuch

Äschen-tuch , Äscher-tuch n. : ' das über die Bauchbütte gebreitete Seihtuch zum Durchseihen der Holzaschenlauge ', gebr. bis etwa 1900 Äsch…

aesche als Zweitglied (30 von 122)

Blutwäsche

RDWB1

Blutwäsche f переливание крови (а не "промывание")

Unterwäsche

RDWB1

Unterwäsche f бельё; нижнее бельё; исподнее устар. или прост.

Abwäsche

Campe

Х Die Abwäsche , Mz. die — n. 1) Die Handlung des Abwaschens. Sie ist noch mit der Abwäsche ( gewöhnlicher, mit Abwaschen) beschäftiget. 2) …

Anwäsche

Campe

Die Anwäsche , d. Mz. ungew. in den Hüttenwerken, das ganze Verfahren bei der Wascharbeit der gepochten Erze.

Bauchwäsche

PfWB

bauch·waesche

Bauch-wäsche f. : 1. 'Wäsche, die gebaucht wird', s. PfWB bauchen , Bauchwäsch (-weš) [allg. (bis etwa 1900, heute nur noch den Ältesten bek…

Betäsche

Wander

beta·esche

Betäsche A macht sich schrecklich betäsche. ( Schles. ) – Frommann, III, 414, 544.

Bettwäsche

Campe

bett·waesche

Die Bettwäsche , o. Mz. ein Sammelwort, unter welchem man Bettüberzüge, Betttücher, Bettdecken, Bettvorhänge  begreift.

Blauwäsche

PfWB

blau·waesche

Blau-wäsche f. : 'Buntwäsche', -wäsch (-weš) [verbr.]. SHW Südhess. I 928 ; RhWB Rhein. I 764 .

bügelwäsche

DWB2

buegel·waesche

bügelwäsche f . : 1716 Ludwig t.‐engl. lex. 380. 1986 Brückner fiedler 167. Meyer-Hinrichs

Dunstwäsche

Campe

dunst·waesche

○ Die Dunstwäsche , d. Mz. ungew. die Wäsche oder das Waschen d. h. Reinigen einer Sache dadurch, daß man einen gewissen Dunst an dieselbe s…

Êberaesche

Adelung

eber·aesche

Die Êberaesche , plur. die -n. 1) Im gemeinen Leben, eine Benennung des Sperberbaumes, oder des Vogelbeerbaumes, dessen rothe sauere Beeren …

Fußwäsche

Campe

fuss·waesche

○ Die Fußwäsche , Mz. die — n . 1) Die Wäsche oder das Waschen der Füße. »Verlegenheit der Freundinnen durch das Einschlafen des Führers geh…

geäsche

DWB

geäsche , n. sarmentum, reisig. Kirsch 1, 968 b .

Gekäsche

RhWB

gek·aesche

Ge-käsche -kęš Goar-NGondershsn Sg. t. n.: Frucht auf der Brachflur, Runkelrüben, Kolraben, Kohl.

Geldbeutelwäsche

PfWB

geldbeutel·waesche

Geldbeutel-wäsche f. : in RA.: Jetzt mache mer Geldbeidelwäsch 'vertrinken wir den letzten Pfennig' [ Krieger 8]. Ich hab bald G. 'kein Geld…

Geldwäsche

LDWB2

geld·waesche

Geld|wä|sche f. (-,-n) lavaje de scioldi pac m. , reziclaje de scioldi pac m.

Ableitungen von aesche (1 von 1)

geäsche

DWB

geäsche , n. sarmentum, reisig. Kirsch 1, 968 b .