Aggregat · alle Wörterbücher

ängstigen

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 12

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

ängstigen

Bd. 1, Sp. 362

ängstigen, angere, premere, ängsten, drängen: ein traum, durch den sie nicht ein wenig geängstiget ward. Galmy 142; uns selbst engstigen und plagen. Ayrer 350^a; sich um etwas ängstigen. pers. rosenth. 6, 1; ich habe mich recht um sie geängstigt. Gotter 3, 334; Stanley tritt zu ihm und versucht ihn hinweg zu ängstigen. Schiller 678; die verirrten in den schafstall der kirche zurück zu ängstigen. 948; wie es im jammer war, im ängstigen, da schickt ihm diese amme gott der herr. Tieck 2, 247; er machte ihm seine uniform täglich um einen daumen knapper, um ihn aus ihr heraus zu ängstigen. J. Paul uns. loge 2, 44; ein von entzündeten materien geängstigtes erdreich. Kant 9, 75.

Pfeifer_etym nhd.

ängstigen

Angst f. ‘beklemmendes Gefühl des Bedrohtseins, Furcht’. Die nur im Kontinentalwestgerm. bezeugten ahd. angust f. (8. Jh.), mhd. angest f. m., mnd. angest, anxt m., mnl. anxt m., a…

Lexer mhd.

ängstigen swv.

ängstigen swv. BMZ in angest versetzen Gest. Rom. ; refl. in sorgen sein Spec. 71 ;

Adelung nhd.

Ängstigen

Ängstigen , verb. reg. act. welches das Frequentativum von ängsten ist, und mit demselben einerley Bedeutung hat, nur daß es im Hochdeutschen gewöhnlicher ist als dieses. Einen äng…

DWB2 nhd.

ÄNGSTIGEN vb.

DWB2 ÄNGSTIGEN vb. DWB2 älter auch ohne umlaut angstigen. mhd. ängstigen. zu angst f., vgl. auch ängsten. DWB2 DWB2 1 sich ängstigen (um jmdn., nach, vor jmdm., etwas) in angst, so…

+ 6 weitere Wörterbücher

GWB GWB

ängstigen

ängstigen auch refl u PartPrät subst; absol GWB 27,114,12 GWB 38,189,20 3.PersPräs mehrf ‘ängstiget’, PartPrät ‘geängstiget’ a jdn in plötzl Angst (u Schrecken) versetzen, jdm angs…

Wander sprichw.

Aengstigen

Aengstigen 1. Wer sich ängstigt, ist kein Christ. 2. Angst't euch bei leibe nicht, der Magen kimmt. ( Breslau. ) Wenn sich jemand ohne Ursache Sorge macht. 3. Ich wâr mich wul nich…

PfWB Dial.

ängstigen schw.

ängstigen schw. : nach dem Schd., ängschdiche [ KL-Alsbn ]; dafür zumeist Angscht mache.

RhWB Dial.

ängstigen

ängstigen Bitb schw.: wie nhd., sonst umschrieben, einem A. machen.

LDWB2 spez.

ängstigen

ängs|ti|gen I vb.tr. 1 (Angst einflößen) sprigoré (-ra), fá pora 2 (besorgen, beunruhigen) fá tëma, fá pora, fá sté cun fistidi II vb.refl. sich ängstigen 1 (sich fürchten) avëi të…

RDWB1 spez.

ängstigen

ängstigen пугать / напугать, испугать, перепугать; страшить; внушать страх (что-л. или кто-л. кому-л.) устойч. ; кто-л. чего-л. или кого-л. боится; кто-л. чего-л. или кого-л. опаса…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
ängstigenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

ängstigen swv. BMZ in angest versetzen Gest. Rom. ; refl. in sorgen sein Spec. 71 ;
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ängstigen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Ängstigen , verb. reg. act. welches das Frequentativum von ängsten ist, und mit demselben einerley Bedeutung hat, nur da…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ängstigen
Goethe-Wörterbuch

ängstigen auch refl u PartPrät subst; absol GWB 27,114,12 GWB 38,189,20 3.PersPräs mehrf ‘ängstiget’, PartPrät ‘geängsti…
modern

Dialekt
ängstigenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ängstigen schw. : nach dem Schd., ängschdiche [ KL-Alsbn ]; dafür zumeist Angscht mache.
—

Sprichwörter
Aengstigen
Wander (Sprichwörter)

Aengstigen 1. Wer sich ängstigt, ist kein Christ. 2. Angst't euch bei leibe nicht, der Magen kimmt. ( Breslau. ) Wenn si…
—

Spezial
ängstigen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ängs|ti|gen I vb.tr. 1 (Angst einflößen) sprigoré (-ra), fá pora 2 (besorgen, beunruhigen) fá tëma, fá pora, fá sté cun …

Verweisungsnetz

34 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Kompositum 23 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

ängstigen Lexer
ängstige BMZ

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Ängstigen Adelung
ängstigen DWB
ÄNGSTIGEN DWB2
ängstigen Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Aengstigen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aengstigen

12 Bildungen · 0 Erstglied · 9 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von aengstigen 2 Komponenten

angst+igen

aengstigen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.