Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
zw
zw ist ein im nhd. verbreiteter und zugleich für das nhd. bezeichnender anlaut und beruht geschichtlich 1) auf germ. tw und herscht in dem zahlwort zwei und seinen entwicklungen und ableitungen, wie zweifel, zwelge, zwist, zwirn u. s. w., 2) auf germ. þw, das im nd. und ahd. als dw, im mhd. später als tw erscheint, 3) auf germ. ðw, das sich weiter wie dw entwickelt hat H. Paul dtsche gram. 1, § 214; Sütterlin 1, 204. das zweite und dritte dw, und tw ist dann später zu zw geworden, durch eindringen eines gleitlautes. dies zw tritt zuerst im alem. zu tage, s. Graff 5, 732: nunc primum liuenti oculo praestrinxit te? nû êrest prûn sehôntiu zuangta si dih Notker 1, 16 P. später im anfang des 14. jh.s belegt bei Seuse: daz got ist in im selb, dez gruntlosú ubernaturlichú guotheit zwinget Seuse 198, 13 B.; die gezwagenen hende 450, 2 B.; war umbe sú got fúrbas mit dem liden zwinge denne mit anderm 506 B. daneben auch getwungen 490, 8. ebenso noch nebeneinander: twang oder zwanch voc. theut. (1482) h h 4a; in der Würzburger hs. des Michael de Leone Dobbek s. 26, in den drucken der ersten bibel bis zum jahr 1507, s. v. Bahder wortwahl s. 75 f. besonders im osten ist dafür mit verschiebung der articulationsstelle kw eingetreten gequere für gezwerg im Rappoltsteiner Parzival M. Regendanz spr. d. kl. Heidelberger liederhs. 101; quinger für zwinger bei Luther s. Francke 2, 1227. durch die weite verbreitung des anlauts ist an ihm eine besondere lautsymbolik bewuszt geworden, wie sie etwa in zwick und zwack, zwicken und zwacken und bes. zwingen empfunden wird.