lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Wrange

mnd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
9 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
10

Eintrag · Westfälisches Wb.

Wrange m.f.

Bd. 5, Sp. 1407
Wrange m.f. [verstr.] 1. Krankheit der Schweine: Rotlauf, Schweinebräune o.Ä., eine Art Blutkrankheit (Frbg.) (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@EstinghausenEs). Frank is ne Krankhet bui’n Fiärken (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr). Dat Schwöin hiät de Fränggen (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@EstinghausenEs). De Korre (Schwein) heff ’n Frangen (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RamsdorfRd). — 2.1. Nieswurz (Helleborus (viridis)). Dat Swien de Wrangen stäken gegen Schweinebräune, Vereiterung dem Schwein ein dickes Stück Nieswurz-Wurzel in eigens dafür gebohrte Löcher in der Ohrmuschel stecken (die dadurch hervorgerufene Entzündung soll der Vereiterung entgegenwirken) (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). — Ra.: He sall em den Frangen wull stiäken wird es ihm schon beibringen, ihn dazu bringen (Kr. BeckumBek Al): Faaken hadden se öm al äs en Frangen stiäken un öm auk al allerlei andrüüht (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@EggerodeEg). — 2.2. Meerrettich (Frbg.) (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). — 3.1. Fuchsbau [Bor]. — Sprichw.: ’n Foss bitt nich kaott bi’n Frangen der Dieb stiehlt nicht in der Nähe seines Schlupfwinkels (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@GemenkrücklingKr). — 3.2. Kaninchenhöhle: Dat Frättken up de Frangen laoten Kaninchen wurden mit Frettchen von Wilderern gefangen (Kr. AhausAhs Vr). ⟨Fränge f. [Kr. CoesfeldKos die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. IserlohnIsl Arn], Frange(n) f. (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NeuenheerseNh), „Frage(n)“ (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NeuenheerseNh), Frangen Pl. [Kr. MünsterMün Wdf], Frangen m. [WMünsterl Bek], Wrangen Pl. (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@EngerEn), Brangen (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo); Frank m. [Hellweg], Frängede [Dor]. — Frangen ‘Fuchs-, Kaninchenbau’ (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr)⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 2,724: Frang; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 4,920: Frange (Verweis auf Wrange). Zus.:→ Fos~, Kanīnen~, Ōr~, Smeªr~.
1409 Zeichen · 39 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wrangest. F.?

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    wrange , st. F.? nhd. Bräune der Schweine, Rankkorn Vw.: s. wrank (2) E.: s. wrank (2) L.: Lü 595b (wrange)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    WrangeDie

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    † Die Wrange , Mz. — n , im N. D. überhaupt ein gewrungenes, gewundenes oder gebogenes Ding. So heißen 1) im Schiffbaue …

  3. modern
    Dialekt
    Wrangem.f.

    Westfälisches Wb.

    Wrange m.f. [verstr.] 1. Krankheit der Schweine: Rotlauf, Schweinebräune o.Ä., eine Art Blutkrankheit (Frbg.) ( Arn Es )…

Verweisungsnetz

112 Knoten, 105 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 100 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wrange

23 Bildungen · 21 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

wrange‑ als Erstglied (21 von 21)

Wrangekrūd

WWB

wrange·krud

Wrange-krūd n. [ Tek Mün Wdf Lhs] 1. Nieswurz (Helleborus) ( Tek Me ). — 2. Reiherschnabel (Erodium).

wrangel

KöblerMnd

wrangel... , Präf. nhd. „Ring...“, Ringen Hw.: s. wrangelstēde E.: s. wrangen

wrangelen

WWB

wrang·elen

wrangelen V. [verstr.] 1. etwas (z.B. eine Holzkette) zusammendrehen ( Bri Ob ). — 2. wiegend gehen ( Wbg Kü ). — 3. (im Spiel, Scherz) hin …

Wrangeli

MeckWB

wrang·eli

Wrangeli f. Ringkampf Gü Schwaan ; ick bün bi dei Wrangeli warm word'n Camm. Bil. 64. Kü. 3, 814; Me. 5, 702.

wrangelig

WWB

wrangelig Adj. knorrig ( Rek Bo).

Wrangelinsel

Meyers

wrangel·insel

Wrangelinsel (früher auch als Wrangelland irrtümlich bezeichnet), Insel im Nördlichen Eismeer, 170 km nördlich der sibirischen Tschuktschenh…

Wrangel-Koekjes

Meyers

Wrangel-Koekjes (spr. -kūkjes), holländische kleine Kuchen aus geronnener Milch, Eidotter, süßem Rahm, Rosenwasser und sehr seinem Mehl.

Wrangell

Herder

wrang·ell

Wrangell , Ferdinand, Graf von, geb. 1795 in Esthland, Seefahrer u. berühmter Reisender, 1829—31 Gouverneur des russ. Amerika, 1847 Viceadmi…

wrangeln

DWB

wrang·eln

wrangeln , vb. , drehen, zerren, ringen, sich balgen; nd. intensivum zu wrangen ( hd. rangeln), vgl. brem.-ns. wb. 6, 421; Mensing schlesw.-…

Wrangelnoors

MeckWB

Wrangelnoors m. Schelte für einen unruhigen Menschen Wa.

wrangelstēde

KöblerMnd

wrangel·stēde

wrangelstēde , F. nhd. Ringplatz, Kampfplatz E.: s. wrangel, stēde (1) L.: Lü 596a (wrangelstede)

wrangenkrūt

KöblerMnd

wrangen·krūt

wrangenkrūt , N. nhd. Schwarzwurz, Nieswurz Hw.: s. wrankkrūt E.: s. wrange (3)?, krūt L.: Lü 596a (wrangenkrût)

Wrangewurtele

WWB

wrangewurt·ele

Wrange-wurtele f. [verstr.] 1. (grüne) Nieswurz (Helleborus (viridis)) bzw. deren Wurzel. He buoht diäm kranken Vaih met’ter Süggele en Luok…

‑wrange als Zweitglied (2 von 2)

prâmwrange

MNWB

pram·wrange

° prâmwrange , f. ( Pl. -n ) : gebogenes Holz zum Bau von Prähmen (Hamb. KR 6, 546 u. ö.).

prāmwrange

KöblerMnd

prām·wrange

prāmwrange , F. nhd. gebogenes Holz zum Bau von Prähmen Q.: Hamb. KR 6 546 E.: s. prām, wrange L.: MndHwb 2, 1659 (prâmwrange) Son.: örtlich…