lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Wrange

mnd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
9 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
8

Eintrag · Westfälisches Wb.

Wrange m.f.

Bd. 5, Sp. 1407
Wrange m.f. [verstr.] 1. Krankheit der Schweine: Rotlauf, Schweinebräune o.Ä., eine Art Blutkrankheit (Frbg.) (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@EstinghausenEs). Frank is ne Krankhet bui’n Fiärken (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr). Dat Schwöin hiät de Fränggen (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@EstinghausenEs). De Korre (Schwein) heff ’n Frangen (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RamsdorfRd). — 2.1. Nieswurz (Helleborus (viridis)). Dat Swien de Wrangen stäken gegen Schweinebräune, Vereiterung dem Schwein ein dickes Stück Nieswurz-Wurzel in eigens dafür gebohrte Löcher in der Ohrmuschel stecken (die dadurch hervorgerufene Entzündung soll der Vereiterung entgegenwirken) (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). — Ra.: He sall em den Frangen wull stiäken wird es ihm schon beibringen, ihn dazu bringen (Kr. BeckumBek Al): Faaken hadden se öm al äs en Frangen stiäken un öm auk al allerlei andrüüht (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@EggerodeEg). — 2.2. Meerrettich (Frbg.) (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). — 3.1. Fuchsbau [Bor]. — Sprichw.: ’n Foss bitt nich kaott bi’n Frangen der Dieb stiehlt nicht in der Nähe seines Schlupfwinkels (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@GemenkrücklingKr). — 3.2. Kaninchenhöhle: Dat Frättken up de Frangen laoten Kaninchen wurden mit Frettchen von Wilderern gefangen (Kr. AhausAhs Vr). [] ⟨Fränge f. [Kr. CoesfeldKos die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. IserlohnIsl Arn], Frange(n) f. (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NeuenheerseNh), „Frage(n)“ (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NeuenheerseNh), Frangen Pl. [Kr. MünsterMün Wdf], Frangen m. [WMünsterl Bek], Wrangen Pl. (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@EngerEn), Brangen (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo); Frank m. [Hellweg], Frängede [Dor]. — Frangen ‘Fuchs-, Kaninchenbau’ (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr)⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 2,724: Frang; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 4,920: Frange (Verweis auf Wrange). Zus.:→ Fos~, Kanīnen~, Ōr~, Smeªr~.
2158 Zeichen · 83 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wrangest. F.?

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    wrange , st. F.? nhd. Bräune der Schweine, Rankkorn Vw.: s. wrank (2) E.: s. wrank (2) L.: Lü 595b (wrange)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    WrangeDie

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    † Die Wrange , Mz. — n , im N. D. überhaupt ein gewrungenes, gewundenes oder gebogenes Ding. So heißen 1) im Schiffbaue …

  3. modern
    Dialekt
    Wrangem.f.

    Westfälisches Wb.

    Wrange m.f. [verstr.] 1. Krankheit der Schweine: Rotlauf, Schweinebräune o.Ä., eine Art Blutkrankheit (Frbg.) ( Kr. Arns…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wrange

29 Bildungen · 21 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen

wrange‑ als Erstglied (21 von 21)

Wrangekrūd

WWB

wrange·krud

Wrange-krūd n. [ Kr. Tecklenburg Tek Kr. Münster Mün Kr. Warendorf Wdf Lhs] 1. Nieswurz (Helleborus) ( Kr. Tecklenburg Tek Kr. Tecklenburg@M…

wrangel

KöblerMnd

wrangel... , Präf. nhd. „Ring...“, Ringen Hw.: s. wrangelstēde E.: s. wrangen

wrangelen

WWB

wrang·elen

wrangelen V. [verstr.] 1. etwas (z.B. eine Holzkette) zusammendrehen ( Kr. Brilon Bri Kr. Brilon@Olsberg Ob ). — 2. wiegend gehen ( Kr. Warb…

Wrangeli

MeckWB

wrang·eli

Wossidia Wrangeli f. Ringkampf Gü Güstrow@Schwaan Schwaan ; ick bün bi dei Wrangeli warm word'n Camm. Bil. 64. Kü. 3, 814; Me. 5, 702.

wrangelig

WWB

wrangelig Adj. knorrig ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Bo).

Wrangelinsel

Meyers

wrangel·insel

Wrangelinsel (früher auch als Wrangelland irrtümlich bezeichnet), Insel im Nördlichen Eismeer, 170 km nördlich der sibirischen Tschuktschenh…

Wrangel-Koekjes

Meyers

Wrangel-Koekjes (spr. -kūkjes), holländische kleine Kuchen aus geronnener Milch, Eidotter, süßem Rahm, Rosenwasser und sehr seinem Mehl.

Wrangell

Herder

wrang·ell

Wrangell , Ferdinand, Graf von, geb. 1795 in Esthland, Seefahrer u. berühmter Reisender, 1829—31 Gouverneur des russ. Amerika, 1847 Viceadmi…

wrangeln

DWB

wrang·eln

wrangeln , vb. , drehen, zerren, ringen, sich balgen; nd. intensivum zu wrangen ( hd. rangeln), vgl. brem.-ns. wb. 6, 421; Mensing schlesw.-…

Wrangelnoors

MeckWB

Wossidia Wrangelnoors m. Schelte für einen unruhigen Menschen Wa.

wrangelstēde

KöblerMnd

wrangel·stēde

wrangelstēde , F. nhd. Ringplatz, Kampfplatz E.: s. wrangel, stēde (1) L.: Lü 596a (wrangelstede)

Wrangelte

WWB

wrang·elte

Wrangelte Ohrwurm (Forficula auricularia) ( Kr. Lippstadt Lst Dr).

wrangenkrūt

KöblerMnd

wrangen·krūt

wrangenkrūt , N. nhd. Schwarzwurz, Nieswurz Hw.: s. wrankkrūt E.: s. wrange (3)?, krūt L.: Lü 596a (wrangenkrût)

Wrangewurtele

WWB

wrangewurt·ele

Wrange-wurtele f. [verstr.] 1. (grüne) Nieswurz (Helleborus (viridis)) bzw. deren Wurzel. He buoht diäm kranken Vaih met’ter Süggele en Luok…

‑wrange als Zweitglied (8 von 8)

Foswrange

WWB

fos·wrange

Fos-wrange f. [WMünsterl] Fossenfrange (WMWB) Bau, Höhle des Fuchses.

Ōrwrange

WWB

Ōr-wrange [Sos, verstr. Arn] Ohrwurm.

prâmwrange

MNWB

pram·wrange

° prâmwrange , f. ( Pl. -n ) : gebogenes Holz zum Bau von Prähmen (Hamb. KR 6, 546 u. ö.).

prāmwrange

KöblerMnd

prām·wrange

prāmwrange , F. nhd. gebogenes Holz zum Bau von Prähmen Q.: Hamb. KR 6 546 E.: s. prām, wrange L.: MndHwb 2, 1659 (prâmwrange) Son.: örtlich…

Smeªrwrange

WWB

Smeªr-wrange m. [WMünsterl] Blutkrankheit des Schweins, bei der sich feuchter Hautausschlag bildet ( WmWb ). — Ra.: Du häs ’n Schmeerfrangen…

spiegelwrange

DWB

spiegel·wrange

spiegelwrange , f. , wie das vorige, nur dasz sie die bei einem runden spiegel gekrümmt seienden worpen bezeichnet. Jacobsson 8, 227 a . Bob…