Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
- Anchors
- 6 in 6 Wb.
- Sprachstufen
- 4 von 16
- Verweise rein
- 5
- Verweise raus
- 5
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
- 8.–11. Jh.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschWirth
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg
Der Wirth , des -es, plur. die -e, Fämin. die Wirthinn. 1. Überhaupt, eine Person in Rücksicht auf die Verwaltung ihres …
-
19./20. Jh.
Konversationslex.Wirth
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Wirth , Joh. Gg. Aug., politischer Schriftsteller, geb. 1800 zu Hof in Bayern, Staatsdiener, dann 1831 Herausgeber des „…
-
—
SprichwörterWirth
Wander (Sprichwörter)
Wirth 1. Beim besten Wirth zehret man am besten. – Lehmann, 922, 10. 2. Beim Wirth muss man dass lachen sowol bezahlen, …
Verweisungsnetz
16 Knoten, 10 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit wirth
65 Bildungen · 31 Erstglied · 31 Zweitglied · 3 Ableitungen
wirth‑ als Erstglied (30 von 31)
wirtha 1 und häufiger
KöblerAfries
wirtha 1 und häufiger , sw. V. (1) nhd. schätzen ne. estimate Hw.: vgl. got. *waírþjan, an. virða, ae. *wierþan, ahd. *werten (2?) E.: germ.…
Wirthaus
RhWB
Wirt-haus PfWB ElsWB LothWB (s. S.) Allg. [ wiərdəs Prüm-Feuerschd ] n.: wie nhd. RA.: Wo e W. steht, brauch ka Backes ze stehn Hunsr. Neu K…
Wirthbar
Adelung
Wirthbar , -er, -ste, adj. & adv. bewohnbar, bewohnt, so wie unwirthbar, unbewohnbar. Unter dem laubichten Dach der alten wirthbaren Linden,…
Wirthbarkeit
Campe
Die Wirthbarkeit , o. Mz . 1) Der Zustand, die Eigenschaft, da etwas wirthbar ist. 2) I einem mit der zweiten Bedeutung von wirthbar zusamme…
wirthe 3
KöblerAfries
wirthe 3 , F. nhd. Wert ne. worth (N.), value Hw.: s. panning-; vgl. anfrk. *wirthi, ahd. wirdī*, mnd. wērde, mnl. wærde E.: s. germ. *werþī…
Wirthen
Adelung
Wirthen , verb. irregul. act. Wirth seyn, einen Gast mit Wohnung und Nahrung versorgen; nur noch in dem abgeleiteten bewirthen, welches S.
wirthig
KöblerAs
wirthig , Adj. nhd. würdig, wert, angenehm ne. worthy (Adj.), pleasant (Adj.) ÜG.: lat. dignus GlEe, (merere) GlVO Vw.: s. bar-*, gi-*, unwe…
Wirthin
Wander
Wirthin 1. Eine gute Wirthin springt um eine Feder über neun Zäune. ( Hermsdorf a.K. ) 2. Eine hübsche Wirthin zügelt mehr Gäste als sieben …
Wirthinn
Adelung
Die Wirthinn , plur. die -en, S. Adelung Wirth .
Wirthlich
Adelung
Wirthlich , -er, -ste, adj. et adv. den Eigenschaften eines guten Wirthes gemäß, und darin gegründet; wofür doch wirthschaftlich im Hochdeut…
wirthof
Lexer
wirt-hof stm. Gr.w. 3,677 f.
Wirthsbrot
Wander
Wirthsbrot Wirthsbrot – theuer Brot.
Wirthschaft
Adelung
Die Wirthschaft , plur. die -en. 1. Die Handhabung eigenen oder fremden Vermögens, der Inbegriff der Nahrungsgeschäfte, und deren Verwaltung…
Wirthschaften
Adelung
Wirthschaften , verb. regul. neutr. Wirthschaft treiben, eigenes oder anvertrautes Vermögen handhaben, da es denn nach dem verschiedenen Umf…
Wirthschafter
Adelung
Der Wirthschafter , des -s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Wirthschafterinn, eine Person, welche Wirtschaft hat, oder treibet, besonders in …
Wirthschaftlich
Adelung
Wirthschaftlich , -er, -ste, adj. et adv. einer guten Wirthschaft gemäß, und darin gegründet. Wirthschaftliche Ordnung und Reinlichkeit. Ein…
Wirthschaftlichkeit
Wander
Wirthschaftlichkeit Wirthschaftlichkeit ist die beste Mitgift. – Dove, 842.
Wirthschaftsamt
Campe
Das Wirthschaftsamt , — es, Mz. — ämter , ein Amt, eine Behörde auf großen Gütern, welche die Aufsicht über die ganze Wirthschaft führet, un…
Wirthschaftsbeamte
Campe
Der Wirthschaftsbeamte , — n, Mz. — n , ein Beamter in einer großen Wirthschaft, besonders Landwirthschaft.
Wirthschaftsgebäude
Campe
Das Wirthschaftsgebäude , — s, Mz . gl. ein zur Wirthschaft als solcher gehörendes Gebäude, zum Unterschiede vom Wohngebäude oder Wohnhause …
Wirthschaftskenntnisse
Campe
Die Wirthschaftskenntnisse , Ez. u. Kenntnisse, welche zur guten Führung einer Wirthschaft, besonders einer Landwirthschaft nöthig sind. Gut…
Wirthschaftskunst
Campe
Die Wirthschaftskunst , o. Mz . die Kunst gut zu wirthschaften, einer Wirthschaft vorzustehen. Moerbeek.
Wirthsfrau
Wander
Wirthsfrau Ach, wo (wie) schön wir de Wirtsfru, sär de Knecht; ach wo hässlich is de Rä'äknung, sär de Herr. ( Strelitz. ) – Firmenich, III,…
Wirthshaus
Adelung
Das Wirthshaus , des -es, plur. die -häuser, von Wirth, so fern es einen Gast- oder Schenkwirth bedeutet, ein Haus, in welchem Gast- oder Sc…
Wirthshausschild
Wander
Wirthshausschild Das Wirthshausschild ruft: Komm herein! aber es bleibt selber draussen. – Simrock, 11687.
Wirthsknecht
Wander
Wirthsknecht 1. Wirthsknecht – Fürzknecht. – Fischart. 2. Wirthsknecht – Schürzknecht.
Wirthskreide
Wander
Wirthskreide Mit der Wirthskreide schreiben (rechnen). – Eiselein, 645. It. : La creta degl' hosti non è sempre discreta. ( Pazzaglia, 92, 4…
Wirthsleute
Wander
Wirthsleute Man sieht auf die Wirthsleute und nicht auf den Ehehalten. – Graf, 276, 299. Die Herrschaft, in Gasthäusern der Wirth, ist für a…
Wirthsstall
Campe
Der Wirthsstall , — es, Mz. — ställe , der Stall bei einem Wirthshause für die Pferde der Reisenden; † der Gaststall .
Wirthstisch
Campe
Der Wirthstisch , — es, Mz. — e , in den Gasthäusern, der Tisch des Wirthes oder an welchem der Wirth vorschneidet und vorlegt, und an welch…
‑wirth als Zweitglied (30 von 31)
Bettelwirth
Campe
Х Der Bettelwirth , des — es, Mz. die — e, der Wirth in einer Bettelschenke oder Bettelherberge.
Bienenwirth
Adelung
Der Bienenwirth , des -es, plur. die -e, ein Hauswirth oder Hausvater, so fern er Bienen hält. Daher die Bienenwirthschaft, die wirthschaftl…
Bierwirth
Campe
Der Bierwirth , des — es, Mz. die — e, der Wirth in einer Bierschenke, der Schenkwirth.
Brauwirth
Adelung
Der Brauwirth , des -es, plur. die -e, ein Schenkwirth, welcher zugleich das Recht hat, sein benöthigtes Bier selbst zu brauen; der Besitzer…
Diebswirth
Campe
Der Diebswirth , des — es, Mz. die — e, ein Wirth, welcher Diebe und herumstreifendes liederliches Gesindel beherberget.
Ehewirth
Campe
† Der Ehewirth , des — es, Mz. die — e, so viel als Ehemann. » Der Ehewirth der Frau,« bei Haltaus.
Fasanenwirth
Campe
Fasanenwirth , s. Campe Fasanenmeister .
fürstenwirth
DWB
fürstenwirth , m. der an einem fürstlichen hof ausschenkende wirth, der schenke am fürstlichen hof. fürsten- et hofwirt, caupo aulicus. Stie…
Gastwirth
Adelung
Der Gastwirth , des -es, plur. die -e, ein Wirth, welcher Reisende für Geld aufnimmt, und mit Speise und Trank versorget. Fämin. die Gastwir…
greifenwirth
DWB
greifenwirth , m. , der wirth des gasthauses ' zum greifen ': der hausknecht des greifenwirts Auerbach 12, 195 . —
halbwirth
DWB
halbwirth , m. von einem der die geschäfte eines wirt aushelfend besorgt. Göthe 28, 189 .
Hauswirth
Adelung
Der Hauswirth , des -es, plur. die -e, welches nach den verschiedenen Bedeutungen des Wortes Wirth auch auf verschiedene Art gebraucht wird.…
höllenwirth
DWB
höllenwirth , m. teufel: die schwarzen höllenwirthe. Zingerle kinder- u. hausmärchen 107 .
Hurenwirth
Adelung
Der Hurenwirth , des -es, plur. die -e, Fämin. die Hurenwirthinn, ein Hauswirth, welcher Huren für andere hält.
jahrwirth
DWB
jahrwirth , m. wirt, verwalter des jahres; von dem sonnengott: du marschall dieser welt, du könig aller stralen, die das gewölbte haus, den …
Kaffeewirth
Campe
Der Kaffeewirth , des — es, Mz. die — e , (R.) der Wirth, der Herr eines Kaffeehauses; der Kaffeeschenk .
Kêllerwirth
Adelung
Der Kêllerwirth , des -es, plur. die -e, Fämin. die Kellerwirthinn, der Wirth oder Schenkwirth in einem Wein- und Bierkeller, besonders in e…
Lagelwirth
Wander
Lagelwirth Einen zum Lagelwirth machen (trinken). ( Oberösterreich. ) So trinken, dass sein Vorrath erschöpft wird, dass ihm nur die leeren …
landwirth
DWB
landwirth , m. 1 1) hauswirt auf dem lande, ökonom: sie hatte in der nachbarschaft schon alle landwirthe und landwirthinnen kennen lernen. G…
löwenwirth
DWB
löwenwirth , m. wirth eines gasthauses zum löwen ( vgl. DWB löwe sp. 1217): bald wünschten sie des schulzen acker, bald des löwenwirths geld…
maienwirth
DWB
maienwirth , m. wirth der wein ausschenkt und zum zeichen dessen einen maien ( vergl. maie 2 a. e. ) aussteckt: reif- oder mayen-wirth. würt…
nimmerwirth
DWB
nimmerwirth , m. ein ungastlicher wirth: das land Cilicien .. wo Taurus steht, der weisze nimmerwirth. Opitz geistl. poem. (1638) 62 und anm…
Pflegewirth
Campe
○ Der Pflegewirth , — es, Mz. — e; die — inn, Mz. — en , diejenige Person, welche in einem Pflegehause die Aufsicht führet, die Pflege der i…
Punschwirth
Campe
Der Punschwirth , — es, Mz. — e; die — inn, Mz. — en , eine Person, die Punsch macht und bei welcher Punsch für Geld zu haben ist. I weitere…
Schênkwirth
Adelung
Der Schênkwirth , des -es, plur. die -e, Fämin. die Schenkwirthinn, ein Wirth, welcher den bey ihm einsprechenden Gästen Getränk im Einzelne…
Sonnenwirth
Campe
Der Sonnenwirth , — es, Mz. — e, s. Campe Sonne 3).
Speisewirth
Adelung
Der Speisewirth , des -es, plur. die -e, Fämin. die Speisewirthinn. 1. Derjenige, bey welchem man gewöhnlich für Geld speiset. 2. Ein Wirth,…
Staatswirth
Campe
Der Staatswirth , — es, Mz. — e , einer der die Staatswirthschaft verstehet (Cameralist ). Friedrich der Zweite war nicht allein ein großer …
Stadtwirth
Campe
Der Stadtwirth , — es, Mz. — e , ein Wirth, Gastwirth, in der Stadt, besonders in einem der Stadt oder dem Rathe gehörenden Gasthause
Weinwirth
Campe
Der Weinwirth , — es, Mz. — e; die — inn , ein Wirth, eine Wirthinn in einem Weinhause, Weinkeller
Ableitungen von wirth (3 von 3)
Bewirthen
Adelung
Bewirthen , verb. reg. act. einen Gast mit Speise und Trank versehen. Viele Leute bewirthen. Wir sind ihm vortrefflich bewirthet. Man hat un…
Bewirthlich
Campe
Bewirthlich , — er, — ste, adj. u. adv. der gern bewirthet, gastfreundlich. Stieler. Ein bewirthlicher Mann. Daher die Bewirthlichkeit.
Unwirthlich
Campe
Unwirthlich , — er, — ste , adj . u. adv . 1) Einem guten Wirthe nicht gemäß. 2) Andere nicht bewirthend, nicht gastfreundlich aufnehmend, u…