Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
winken n.
winken, n. , seit dem mhd. bezeugte substantivierung, von den verschiedenen bedeutungen von winken, vb., gebildet. 11) zu winken A gehörig, vgl. wincken nutus A. Bernt beitr. zu mittelalt. vocab. 437; das wincken der augen, augentrucken nutus Maaler 501b; das blicken oder wincken mit den augen battere d'ochio Hulsius dict. (1618) 2, 56a; entsprechend A 1 'blinzeln': die äuglein stehen schon im matten winken stil Zesen verm. Helikon (1656) 1, 256; das winken der augen, welches das sehen nicht unterbricht Schopenhauer w. 3, 654 Gr.; zu winken A 2: (der könig) nam ir winkens niht war, aber ir rede horte er gar Heinrich v. Freiberg Tristan 3463 v. d. Hagen; denn er (gott) hat gar bald geholfen, es kostet nur ein wincken mit dem auge, so hat er die gantze welt erschlagen Luther 24, 596 W.; sein auge lag auf der erde, und konnt also dem winken der frau v. E. nicht begegnen Hippel lebensläufe (1778) 2, 313. 22) zu winken B gehörig. 2@aa) zu winken B 1; wie B 1 a α: nachdem N. (ein stummer) aus zufall nicht reden mag, durch mich gefragt, hat (er es) mit zeichen oder wincken der achseln oder des hauptes verwilliget ordnung der notarien (1512) in: d. hl. röm. reichs reichstäge (1692) 132a; dennoch bewegte das winken seiner stirn nicht himmel und erde Herder 22, 174 S.; zu B 1 a β: wo ist der trotze gang, das wincken mit der hand? Zinkgref auserles. ged. 27 ndr.; zu winken B 1 c 'schlagen': da wart ein michel winken, so hin so her der ander jüng. Titurel 5618 Hahn; durch diesen schweren schlag und Rolands scharfes wincken must auff Bajardo er mit seinem halse sincken Dietr. v. d. Werder ras. Roland 23, 122, 5. 2@bb) entsprechend winken B 2; zu winken B 2 a als 'grüszen': troste mich ein heimlich gruoz, ein winken und ein lachen minnesinger 1, 167b v. d. Hagen; händchen und fächer blieben in einem winken und grüszen nach den fenstern hinauf Gaudy s. w. 14, 112; als 'zeichen des einverständnisses machen': über der tafel war ein ewiges winken ... zwischen ihnen Wieland Lucian (1788) 4, 206; und wo er vorübergegangen ist, da sagt ein winken hinter ihm her O. Ludwig ges. schr. 1, 172; als 'auffordernde, gebietende gebärden machen': zuo stunt an der selben statt hiesch der keiser zuo trincken. zuo stunt an alles wincken lieff Alexander dar Hans v. Bühel Diocletian 7729; (er) bringt durch sein winken eine allgemeine stille zuwege theater d. Deutschen (1768) 18, 216; als 'deutende gesten machen': die junge mit einem lieplichen deuten oder wincken in pey der hende nam Arigo decam. 169 Keller; all ihr winken und deuten strahlt von feierlichkeit O. Ludwig ges. schr. 2, 54; wie B 2 c α 'durch eine geste auffordern': er gie von siner slafstat, die knappen des sin winken bat, das si balde wachetint Rudolf v. Ems Willeh. v. Orlens 11034 Junk; (er) befahl mit wincken dem zauberer, dasz er das gespenst solt abschaffen Nigrinus v. zäuberern (1592) 39; bald sah er etliche fremdlinge ... am strande gehen und mit wincken ... hülfe von ihm begehren v. Haller Alfred (1773) 233; wie B 2 e α 'einladung': allú dú creature die got ie geschuof, daz ist nit anders won ain winken da mit er uns zuo im locken wil s. Georgener prediger 256 Rieder; dar umme sprichit got 'wê deme menschin, der mîn winkin nimit vor nicht' meister Eckhart in: ztschr. f. dtsch. altert. 15, 388; sein zeichen ist ein rosenkrantz, der mehrt die lust zu trinken und scheint die edle dichterschaar mit liebevollem winken zu laden auf ein freudenmahl Zesen Helikon. rosentahl (1669) 99; in Spanien blieb bei der liebe winken ein Scipio dem süszen wein getreu Hagedorn poet. w. (1769) 3, 45; zu B 2 e β 'befehl', vgl. wink 2: im himmel geschicht dein wille nach deinen engelen, die ane alle beschwerunge thuen nach deinem befelh und ertzitteren czu deinem wincken Bynwalth das vaterunser 15 Freytag; dieselbe bereit sind, ihres schöpffers wincken und willen zu erfüllen Dannhauer catechismusmilch (1657) 7, 150; weil nun Wodan ... wahrnahm, wie die Gallier dem kayser auf sein wincken zu gebote stunden Lohenstein Arminius (1689) 1, 364b; ... flüsse voller rauch und blasen kochen auf dein winken brausend aus den schlünden seiner nasen E. v. Kleist w. 1, 24 Sauer; zu B 2 e γ 'angedeutete willensäuszerung': die nach neygung, wunsch und begeren, ja nach dem nicken und wincken der reichen leben Fischart 3, 312 Hauffen; der herrscher über ost und west und sud und nord, der (blos mit winken nur) das wilde meer kan binden Rompler v. Löwenhalt erstes gebüsch (1647) 17; zu winken B 2 f: es läst nicht Föbus nur mit angenehmen winken am lichten firmament die güldne straalen blinken Neumark fortgepfl. musik.-poet. lustw. (1657) 2, 276; und ihr sterne mögt nur blinken, habt mein flehen nicht belohnt, euer winken sagt mir nicht, wo liebchen wohnt Cl. Brentano ges. schr. 2, 232. 2@cc) unhäufig zu winken C 2: folgen wir des himmels winken Rückert ges. poet. w. 1, 624; es waren unbekannte dinge und standen mit düsterm winken in der zukunft A. Stifter s. w. 3, 22 S.