Aggregat · alle Wörterbücher

willigen

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Idiotikon ▾

Anchors: 19 in 15 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 28
Verweise raus: 25

Eintrag · Schweizerisches Idiotikon

willigen

Bd. 15, Sp. 1317

willigen

Band 15, Spalte 1317

willigen 15,1317

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

FindeB mhd.

willigen adv.

* willigen adv. gern Apk.

FindeB mhd.

willigen swv.

willigen swv. LAlex.

KöblerMhd mhd.

willigen Adv.

willigen , Adv. nhd. gern Vw.: s. muot- Hw.: vgl. mnd. willigen (2) Q.: Apk (FB willigen), Chr, Jüd, Kirchb, LAlex (1150-1170) E.: s. wille W.: nhd. DW- L.: Lexer 321c (willigen), …

KöblerMhd mhd.

willigen sw. V.

willigen , sw. V. nhd. „willigen“, willig machen, willig machen mit Vw.: s. be-, bœs-, ent‑, er-, ge-, muot-, un-, vermuot-, ver- Hw.: vgl. mnl. willigen, mnd. willigen (1) Q.: LAl…

+ 14 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

willigen swv.

willigen swv. BMZ tr. willec ( act. ) machen L.Alex. 4510. Jüdel 129,45 ; einen mit etw. w., ihm worin zu willen sein, ihm etw. bewilligen Dür. chr. 462. Kirchb. 775,6, ebenso refl…

KöblerMnd mnd.

willigen sw. V.

willigen , sw. V. nhd. „willigen“, willig machen, zu etwas bewegen Vw.: s. arch-, af-, be-, in-, un-, vör- Hw.: vgl. mhd. willigen (2) E.: s. wille W.: s. nhd. (ält.) willigen, sw.…

KöblerMnd mnd.

willigen Adv.

willigen , Adv. nhd. williglich, gern Hw.: s. willichlīke, willichlīken; vgl. mhd. willigen (1) E.: s. willich L.: Lü 583a (willigen)

LW mnd.

willigen

willigen, willig machen, wozu bewegen.

LW mnd.

willigen

willigen, adv. zu willich, = willichliken.

Adelung nhd.

Willigen

Willigen , verb. regul. act. seinen Willen zu etwas geben. Sowohl mit dem Accusative, in welcher Gestalt doch bewilligen üblicher ist. Die Bürgerschaft hat tausend Thaler gewillige…

Campe nhd.

Willigen v., intrs, trs

Willigen , v. intrs . seinen Willen zu etwas geben. I etwas willigen . Ih habe nicht darein gewilliget . Zuweilen auch, aber selten, mit dem vierten Falle, für das gewöhnliche bewi…

DWB nhd.

willigen schw. v.

willigen , schw. v. mit haben, zu willig adj.; ahd. gewilligôn willig machen; mhd. willigen willig machen, bewilligen, zur entscheidung überlassen; gebucht von Steinbach, Adelung, …

GWB GWB

willigen

willigen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

MeckWB Dial.

willigen

Wossidia willigen a. Spr. hinnehmen, billigen: 'wenn de Oldern ... ere Schalckheit wylligen und bylligen' Gry. Lb. 1, L 3 a . Zss.: be-, in-, verun-, verwilligen. Kü. 3, 756.

PfWB Dial.

willigen

willigen in PfWB be- , PfWB einwilligen .

SHW Dial.

willigen

willigen Band 6, Spalte 557-558

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

willigen V.

willigen V. 1. erfreuen. ’n Kuind es lichte to willigen ( Kr. Halle Hal Kr. Halle@Brockhagen Bh ). — 2. jmdn. durch freundliche Behandlung willfährig machen: Düsse nigge Frubben ve…

LDWB2 spez.

willigen

wil|li|gen vb.tr. conzede (-ed, conzedü), dé pro, dé le consëns.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
willigenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

willigen swv. BMZ tr. willec ( act. ) machen L.Alex. 4510. Jüdel 129,45 ; einen mit etw. w., ihm worin zu willen sein, i…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
willigensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

willigen , sw. V. nhd. „willigen“, willig machen, zu etwas bewegen Vw.: s. arch-, af-, be-, in-, un-, vör- Hw.: vgl. mhd…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Willigen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Willigen , verb. regul. act. seinen Willen zu etwas geben. Sowohl mit dem Accusative, in welcher Gestalt doch bewilligen…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
willigen
Goethe-Wörterbuch

willigen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
willigen
Schweizerisches Idiotikon · +4 Parallelbelege

willigen Band 15, Spalte 1317 willigen 15,1317
—

Spezial
willigen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

wil|li|gen vb.tr. conzede (-ed, conzedü), dé pro, dé le consëns.

Verweisungsnetz

55 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 36 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

willigen KöblerMnd
willigen KöblerMnd
willigen LW
willigen LW
afwilligen KöblerMnd
archwilligen KöblerMnd
bewilligen KöblerMnd
*gewilliget KöblerMnd
inwilligen KöblerMnd
ungewilliget KöblerMnd
unwilligen KöblerMnd
vörwilligen KöblerMnd
willich KöblerMnd
*williges KöblerMnd
*williginge KöblerMnd
af KöblerMnd
arch KöblerMnd
in KöblerMnd
un KöblerMnd
voer KöblerMnd
wille KöblerMnd
willichlike KöblerMnd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit willigen

45 Bildungen · 0 Erstglied · 39 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von willigen 2 Komponenten

will+igen

willigen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑willigen als Zweitglied (30 von 39)

abwilligen

DWB

abwilligen , impetrare ab aliquo: einem abwilligen. weisth. 1, 640. 3, 746.

afwilligen

KöblerMnd

afwilligen , sw. V. nhd. etwas von jemand mit dessen Bewilligung bekommen (V.) Q.: Weistum (1461) E.: s. af, willigen W.: s. nhd. (ält.) abw…

archwilligen

KöblerMnd

arch·willigen

archwilligen , sw. V. nhd. „argwilligen“, Böses sinnen gegen jemanden E.: s. archwillich, arch, willigen W.: s. nhd. (ält.) argwilligen, sw.…

argwilligen

DWB

arg·willigen

argwilligen , infestare, beschädigen, befeinden: wann er besorgt, Reichart würde Focks von Morillon sün argwilligen. Aimon E 3; aber het Gri…

aufwilligen

DRW

auf·willigen

aufwilligen aufhetzen vgl. aufwiegeln boßhafftiger weiß aufgewilligt oder angelehrt 1655 Unger,SteirWsch. 35 Faksimile

bemuetwilligen

Idiotikon

bemuetwilligen Band 15, Spalte 1297 bemuetwilligen 15,1297

beunwilligen

Idiotikon

beunwilligen Band 15, Spalte 1311 beunwilligen 15,1311

bewilligen

DWB

bewilligen , annuere, concedere, consentire. 1 1) ohne acc., intransitiv, willigen, einwilligen, in etwas willigen: in ein vertrag bewillige…

bœswilligen

KöblerMhd

bœswilligen , sw. V. nhd. böswillig handeln E.: s. bose, bœse, willigen W.: nhd. DW- L.: Lexer 25a (bœswilligen)

dreinwilligen

DWB2

drein·willigen

dreinwilligen vb. : 1527 Luther w. 23,281 W. 1798 A. W. Schlegel Shakespeare ( 1797 ) 3,149. DWB2 3 verben, die zugabe bei kaufabschlüssen b…

einbewilligen

DWB2

ein·bewilligen

einbewilligen vb. in etwas einwilligen, etwas zugestehen: ⟨1498⟩ urk. gesch. schwäb. bund 1,252 K. 1623 rechtsqu. Bern II 1,2,107.

EINVERWILLIGEN

DWB2

ein·verwilligen

DWB2 EINVERWILLIGEN vb. DWB2 etwas billigen, bewilligen: DWB2 1595 (als mich) monsieur de Neuill beseits an die taffell .. zu setzen gedacht…

einwilligen

DWB

einwilli·gen

einwilligen , consentire, nnl. inwilligen, dän. invilge. 1 1) intr. der so lange jahre sich deiner kräften hat erwehret, lernet itzt beständ…

entwilligen

KöblerMhd

ent·willigen

entwilligen , sw. V. nhd. aberkennen Q.: Urk (1289) E.: s. ent, willigen (2) W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1757 (entwilligen), LexerN 3, 150 (entw…

ermuetwilligen

Idiotikon

ermuetwilligen Band 15, Spalte 1297 ermuetwilligen 15,1297

erwilligen

Lexer

er-willigen swv. refl. seine bereitwilligkeit zeigen. sich etw. ze tun erwilligen und erpieten Mh. 2,47.

g(e)willigen

Idiotikon

g(e)willigen Band 15, Spalte 1321 g(e)willigen 15,1321

gearchwilligen

KöblerMnd

gearchwilligen , sw. V. nhd. Böses gegen jemanden sinnen, argen Willen gegen jemanden hegen E.: s. ge, archwilligen L.: Lü 110b (gearchwilli…

gewilligen

DWB

gewill·igen

gewilligen , verb. , verstärktes willigen. vgl. Graff 1, 828 . mhd. wb. 3, 664. Lexer nachtr. s. 209 . 1 1) das verb ist zunächst mit persön…

inwilligen

KöblerMnd

inwilligen , sw. V. nhd. einwilligen, zustimmen (Vertrag oder Abkommen), Einwilligung geben zu E.: s. in (2), willigen (1) L.: MndHwb 2, 463…

muetwilligen

Idiotikon

muet·willigen

muetwilligen Band 15, Spalte 1297 muetwilligen 15,1297

muotwilligen

Lexer

muot·willigen

muot-willigen swv. BMZ protervare Dfg. 468 a . — mit ver-;

Muthwilligen

Campe

muth·willigen

✱ ✱ Muthwilligen , v. trs . willkührlich und mit Vorbeigehung des Rechtes verfahren, behandeln, wie Arnoldi aus einer Urkunde von 1457 anfüh…

mutwilligen

DWB

mut·willigen

mutwilligen , verb. wie mutwillen: mutwilligen, protervire, vulg. widerspennig sein. voc. inc. theut. o 3 b ; transitiv, unzucht treiben: mu…

mōtwilligen

KöblerMnd

mōtwilligen , Adv. nhd. mutwillig, freiwillig, eigenwillig, willkürlich, gleichgültig, unrechtmäßig, widerrechtlich, rücksichtslos Hw.: s. m…

ruttwilligen

MeckWBN

rutt·willigen

Wossidia ruttwilligen refl. in kleinen Tropfen hervorkommen: dat Water twilligt sick rut Wo. Sa.

unwilligen

DWB

unwilligen , verb. , nauseare, u., kotzeren gemma (1508) 97 b ; Diefenbach gl. 376 c ; = unwillen, verb. —

vermuotwilligen

Lexer

ver·muotwilligen

ver-muotwilligen swv. protervare Dfg. 468 a .

Vermuthwilligen

Campe

ver·muthwilligen

Vermuthwilligen , v. trs . 1) Muthwillig machen. 2) Aus Muthwillen verderben, Schaden zufügen. Oberlin. 3) * * Muthwillig an Andere übergebe…

vermutwilligen

DWB

ver·mutwilligen

vermutwilligen , verb. durch mutwillen schädigen: derhalben er ( der zänker ) zum letzten umb alle seine narung mit geübter zankung sich sel…

willigen

willigen

‑willigen als Zweitglied (30 von 39)

Ableitungen von willigen (6 von 6)