Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
willigen schw. v.
willigen, schw. v. mit haben, zu willig adj.; ahd. gewilligôn willig machen; mhd. willigen willig machen, bewilligen, zur entscheidung überlassen; gebucht von Steinbach, Adelung, Campe; schwed. villiga; der ursprünglich weitere verwendungskreis beschränkt sich seit der mitte des 18. jhs. fast ganz auf willigen in etwas; für die übrigen verwendungen sind einwilligen, bewilligen, willig machen u. a. eingetreten. 11) die nähere ergänzung ist eine person. 1@aa) transitiv einen willigen 'willig machen', schon für Adelung und Campe veraltet: hiermit tuot üwer gnade mir disz min arbait belönen und mich wilgen und raitzen zuo witerer transferierung noch costlicherer schriften N. v. Wyle translat. 287. 1@bb) reflexiv sich willigen 'zu willen sein', schon mhd. sich einem willigen mit etwas Lexer: doch groszer forcht halben (er) es zuogab und sich williget Arigo decam. 264; auch mit dem dativ der person: umb ein klein gelt si sich im williget 79; heten die kaufleut sich selber gewilligt eim rat chron. d. dt. städte 11, 616; vereinzelt mit dem accus. der sache: das sich Barnaba alles wiliget Arigo 145. [] 1@cc) mit der präposition auf, vgl. mhd. ûf einen willigen, ihm zur entscheidung überlassen Lexer: auf einen willigen, sein jawort geben, beifallen suffragari, favore vel calculo suo aliquem iuvare Faber thesaurus (1587) 814a. 22) die nähere ergänzung ist etwas sachliches. 2@aa) transitiv etwas willigen 'bewilligen, für gut finden, beschlieszen': ob er gleich nie willens gewest were, sollichs zu willigen Luther 18, 88 Weim.; das wir .. solch offentlich liegen .. nicht geduldet noch gewilliget haben 8 (1562), 93a Jena; (ist) e. m. endlich dahin genötigt, das sie über die vorige ausgangene und publicierte mandaten gewilliget hat, die sach zuo verhör .. komen zuo lassen Sleidanus reden 155; und Christus will nicht alles billichen und willigen, was man fürgibet Mathesius hist. Christi (1579) 2, 18a; so habe ich sothane neue ... auflegung (meines werks) nicht willigen ... wollen Schottel haubtspr. 2 § 1; welches (die entäuszerung des regiments) er so viel leichter willigt, weil im Kiosem ... noch einige hoffnung macht Lohenstein Ibrahim sultan (1680) inhalt; alles, was dero getreuen stände willigen Besser schrift. 2, 449; auch mit hinzutretendem dativ der person: welches ihme königliche may. gütlichen willigten J. Ayrer processus jur. 65; dasz sie den städten erlassung des halben zolles zu Wollgast willigeten Micrälius Pommerland III 520; statt des substantivs oder pronomens kann auch ein dasz-satz oder ein nebensatz in form eines hauptsatzes stehen: dasz ihr euch gewägert habt zu willigen, dasz die pfaffen, so allgereit weiber genommen, bis zur erkenntnüsz des concilii dabei zu lassen Arnoldi luth. reform. schr. 22, 158 (1531); da nun dise fürsten mechtig worden sind, hat der bapst gewilliget, dasz das reich auf dise fürsten transferirt würde Franck chron. Germ. 76a u. ö.; da willigtens (verabredeten) von beiden seiten, so wolten in zukummen zeiten die podagra zur herberg kehren zu reichen hansen, groszen herren Waldis Esopus 1, 213 Kurz (b. 2 f. 31). 2@bb) intransitiv mit folgender präposition. 2@b@aα) in etwas willigen, schon bei Luther: so weisz man das auch woll, dasz nicht alle stende des reichs in meiner lere verdamnis willigiten 19, 276 Weim.; worin doch die Lutii kaum willigen wolten Micrälius Pommerland II 190; so wirst du in keine sünde willigen Harsdörffer secret. 1, kk ia; dannoch willigte ich gleich in euer begehren Grimmelshausen 3, 420, 31 Keller; ob er in alle bitten willigen musz C. Weise erznarren 16; dasz sie in ihre trennung willige Gottsched schaubühne 3, 112; und beschwöre ihn, in mein glück zu willigen Pfeffel pros. vers. 2, 173; der ... bald in mein verderben willigen wird Göthe 17, 205 Weim.; ehe wir in das unrecht willigen E. M. Arndt schr. f. u. an s. l. Dt. 1, 280; in schande sollt' ein Pole will'gen Gaudy 4, 33; wenn sie in den neuen vertrag willigen wollten Stifter 2, 267; jetzt fast nur noch mit lebendigen verbalabstracten verbunden: in den verkauf Göthe 21, 170 Weim.; in eine verbindung J. G. Jacobi 6, 43; in jede forderung Grabbe 3, 290; in die vertagung Mommsen röm. gesch. 43, 350. 2@b@bβ) zu etwas, selten mit einem substantiv: und willigt sie zur flucht? Mich. Beer 156; dagegen häufig mit einem infinitiv: wie sie dann ... den zehenden ... in die verordnete magasine zu liefern gewilliget Chemnitz schwed. krieg 2, 178; ich noch niemals ... meine keuschheit ... verletzen zu lassen gewilliget habe Leipziger aventurier 1, 139; der könig, hoheit, wird nicht willigen, euch so von seinem hofe zu entlassen Müllner 4, 79; [] manchmal mit hinzutretendem dativ der person: dasz er ihr alle vorschläge des keisers zu verwerfen willigt Lohenstein Cleopatra (1680) inhalt der 2. abh. 2@b@gγ) auf etwas, alt, selten: sie beide willigen (kommen überein) auf des baumes unterricht Agricola sprichw. (1534) H iiia. 33) die ergänzung fehlt ganz, alt und selten: wenn Phil. willigen (einwilligen) wollte, so würde er leichtlich zum cardinal gemacht Luther tischr. 287b; praerogativa tribus, ... so da vorging, den vorzug hatte und da zuerst willigte (abstimmte, beschlusz faszte) Faber thesaurus (1587) 696b. 44) zusammensetzungen: be-, ein-, verwilligen.