Aggregat · alle Wörterbücher

unwilligen

mhd. bis nhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾

Anchors: 8 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 11

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

unwilligen verb.

Bd. 24, Sp. 2225

unwilligen, verb., nauseare, u., kotzeren gemma (1508) 97^b; Diefenbach gl. 376^c; = unwillen, verb. —

FindeB mhd.

unwilligen swv.

* unwilligen swv. Pilgerf.

KöblerMhd mhd.

unwilligen sw. V.

unwilligen , sw. V. nhd. „unwilligen“, unwillig machen, nicht willig machen mit Hw.: vgl. mnl. onwilligen, mnd. unwilligen Q.: Pilgerf (1390?) (FB *unwilligen) E.: s. un, willigen …

KöblerMnd mnd.

unwilligen sw. V.

unwilligen , sw. V. nhd. unwillig werden, grollen, streiten, mit Streit überziehen, anfeinden, in Streit geraten (V.) Vw.: s. vör- Hw.: s. unwillen; vgl. mhd. unwilligen E.: s. un.…

KöblerMnd mnd.

unwilligen Adv.

unwilligen , Adv. nhd. unbeherrscht E.: s. unwillich (1) W.: vgl. nhd. unwillig, Adv., unwillig, DW 24, 2220? L.: MndHwb 3, 2, 731 (unwilligen)

+ 3 weitere Wörterbücher

LW mnd.

unwilligen

un-willigen, sw. v. sik u., in Streit geraten, sich veruneinigen.

MNWB mnd.

¹unwilligen swv.

1 unwilligen , swv. : 1. c. Acc. mit Streit überziehen , anfeinden, „ dreplike aventuͦre, der wy uns besorchligen vormoden moten van wegen der herschopp van Sassen unde ok anderer …

MNWB mnd.

²unwilligen adv.

2 unwilligen , adv. : unbeherrscht, „ wen een van willen swighet. vnde ghyft den anderen stede to sprekende de mach swighen vnde spreken wen he wil. Men de vnwillighen spreket de h…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
unwilligenswv.
Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +1 Parallelbeleg

* unwilligen swv. Pilgerf.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
unwilligensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

unwilligen , sw. V. nhd. unwillig werden, grollen, streiten, mit Streit überziehen, anfeinden, in Streit geraten (V.) Vw…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
unwilligenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

unwilligen , verb. , nauseare, u., kotzeren gemma (1508) 97 b ; Diefenbach gl. 376 c ; = unwillen, verb. —

Verweisungsnetz

17 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

unwilligen FindeB
unwilligen KöblerMhd
willigen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

unwilligen KöblerMnd
unwilligen KöblerMnd
un-willigen LW
¹unwilligen MNWB
²unwilligen MNWB
unwillen KöblerMnd
vörunwilligen KöblerMnd
un KöblerMnd
voer KöblerMnd
voer KöblerMnd
willigen KöblerMnd
unwillich KöblerMnd
unwillich KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

unwilligen DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unwilligen

6 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von unwilligen

un- + willigen

unwilligen leitet sich vom Lemma willigen ab mit Präfix un-.

‑unwilligen als Zweitglied (4 von 4)

beunwilligen

Idiotikon

beunwilligen Band 15, Spalte 1311 beunwilligen 15,1311

verunwilligen

DWB

ver·unwilligen

verunwilligen , v. , Adelung , Campe. 1 1) ausnahmsweise ' unwillig werden ' Schwan nouv. dict. 2, 939 b . 2 2) wie verunwillen ( s. o. Schö…

vorunwilligen

KöblerMnd

vor·unwilligen

vorunwilligen , sw. V. Vw.: s. vörunwilligen*

vörunwilligen

KöblerMnd

vörunwilligen , sw. V. nhd. Unwillen erregen, beleidigen, ärgern, sich entzweien, in Streit geraten (V.), sich zanken Hw.: s. vörunwillen E.…

Ableitungen von unwilligen (2 von 2)

beunwilligen

Idiotikon

beunwilligen Band 15, Spalte 1311 beunwilligen 15,1311

verunwilligen

DWB

verunwilligen , v. , Adelung , Campe. 1 1) ausnahmsweise ' unwillig werden ' Schwan nouv. dict. 2, 939 b . 2 2) wie verunwillen ( s. o. Schö…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „unwilligen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unwilligen/dwb?formid=U13050

MLA

Cotta, Marcel. „unwilligen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unwilligen/dwb?formid=U13050. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „unwilligen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unwilligen/dwb?formid=U13050.

BibTeX

@misc{lautwandel_unwilligen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unwilligen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unwilligen/dwb?formid=U13050},
  urldate      = {2026-05-12},
}