Aggregat · alle Wörterbücher

¹unwilligen

mhd. bis nhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 11

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

¹unwilligen swv.

Bd. 3-2, Sp. 731

¹unwilligen swv.: 1. c. Acc. mit Streit überziehen, anfeinden, „dreplike aventuͦre, der wy uns besorchligen vormoden moten van wegen der herschopp van Sassen unde ok anderer beslechteden, unde nenligen her Achymmis van Bulowen, de uns unwilliget” (Hanserec. II 7, 684). — 2. refl. in Streit geraten, „Am pingstage unwilligeden sich twe ackerknechte ... de eine stickt den andern doit” (J. Brandis 182), „He hadde sich mit einer siner broder ... geunwillichet” (ebd. 51).

FindeB mhd.

unwilligen swv.

* unwilligen swv. Pilgerf.

KöblerMhd mhd.

unwilligen sw. V.

unwilligen , sw. V. nhd. „unwilligen“, unwillig machen, nicht willig machen mit Hw.: vgl. mnl. onwilligen, mnd. unwilligen Q.: Pilgerf (1390?) (FB *unwilligen) E.: s. un, willigen …

KöblerMnd mnd.

unwilligen sw. V.

unwilligen , sw. V. nhd. unwillig werden, grollen, streiten, mit Streit überziehen, anfeinden, in Streit geraten (V.) Vw.: s. vör- Hw.: s. unwillen; vgl. mhd. unwilligen E.: s. un.…

KöblerMnd mnd.

unwilligen Adv.

unwilligen , Adv. nhd. unbeherrscht E.: s. unwillich (1) W.: vgl. nhd. unwillig, Adv., unwillig, DW 24, 2220? L.: MndHwb 3, 2, 731 (unwilligen)

+ 3 weitere Wörterbücher

LW mnd.

unwilligen

un-willigen, sw. v. sik u., in Streit geraten, sich veruneinigen.

MNWB mnd.

²unwilligen adv.

2 unwilligen , adv. : unbeherrscht, „ wen een van willen swighet. vnde ghyft den anderen stede to sprekende de mach swighen vnde spreken wen he wil. Men de vnwillighen spreket de h…

DWB nhd.

unwilligen verb.

unwilligen , verb. , nauseare, u., kotzeren gemma (1508) 97 b ; Diefenbach gl. 376 c ; = unwillen, verb. —

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
unwilligenswv.
Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +1 Parallelbeleg

* unwilligen swv. Pilgerf.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
unwilligensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

unwilligen , sw. V. nhd. unwillig werden, grollen, streiten, mit Streit überziehen, anfeinden, in Streit geraten (V.) Vw…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
unwilligenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

unwilligen , verb. , nauseare, u., kotzeren gemma (1508) 97 b ; Diefenbach gl. 376 c ; = unwillen, verb. —

Verweisungsnetz

17 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

unwilligen FindeB
unwilligen KöblerMhd
willigen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

unwilligen KöblerMnd
unwilligen KöblerMnd
un-willigen LW
¹unwilligen MNWB
²unwilligen MNWB
unwillen KöblerMnd
vörunwilligen KöblerMnd
un KöblerMnd
voer KöblerMnd
voer KöblerMnd
willigen KöblerMnd
unwillich KöblerMnd
unwillich KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

unwilligen DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unwilligen

6 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von unwilligen

un- + willigen

unwilligen leitet sich vom Lemma willigen ab mit Präfix un-.

‑unwilligen als Zweitglied (4 von 4)

beunwilligen

Idiotikon

beunwilligen Band 15, Spalte 1311 beunwilligen 15,1311

verunwilligen

DWB

ver·unwilligen

verunwilligen , v. , Adelung , Campe. 1 1) ausnahmsweise ' unwillig werden ' Schwan nouv. dict. 2, 939 b . 2 2) wie verunwillen ( s. o. Schö…

vorunwilligen

KöblerMnd

vor·unwilligen

vorunwilligen , sw. V. Vw.: s. vörunwilligen*

vörunwilligen

KöblerMnd

vörunwilligen , sw. V. nhd. Unwillen erregen, beleidigen, ärgern, sich entzweien, in Streit geraten (V.), sich zanken Hw.: s. vörunwillen E.…

Ableitungen von unwilligen (2 von 2)

beunwilligen

Idiotikon

beunwilligen Band 15, Spalte 1311 beunwilligen 15,1311

verunwilligen

DWB

verunwilligen , v. , Adelung , Campe. 1 1) ausnahmsweise ' unwillig werden ' Schwan nouv. dict. 2, 939 b . 2 2) wie verunwillen ( s. o. Schö…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „unwilligen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unwilligen/mnwb

MLA

Cotta, Marcel. „unwilligen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unwilligen/mnwb. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „unwilligen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unwilligen/mnwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_unwilligen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unwilligen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unwilligen/mnwb},
  urldate      = {2026-05-13},
}