Aggregat · alle Wörterbücher

¹Wicht

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 28 in 17 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 63
Verweise raus: 56

Eintrag · Westfälisches Wb.

¹Wicht n.m.

Bd. 5, Sp. 1274

¹Wicht n.m. [verbr.] 1.1. Mädchen; junge weibl. Person. Wat ’n mooi Wicht! (WmWb). Dat Wicht is owwer düchtich wassen (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LienenLi). Dat Wicht kümpt aomes alltied nach Hus (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). Dat Wicht hiat siek bekladdert hat vorehelichen Geschlechtsverkehr gehabt (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). Datt Wicht iß völeift (verliebt) (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa). He häw up dat Wicht en Auge (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@BorghorstBo). Et giet där Wichter keine Hand voll, et giet där ’n ganz Land voll; doamet har de Junge siek etröüsset, at hei ’nen Kuoarff ekrien har (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). — Ra.: Hei häff de Wichter küssket wenn jmd. Hautausschlag um den Mund hat (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LeedenLd). — Sprichw.: Wenn ’nen junk Wicht „nää“ sägg, dann mänt ät „jau“ (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@DreierwaldeDr). Wenn de Wichter in den Koppe häwwet dat Friggen, dann loat se alles ännere liggen (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LienenLi). Wenn du frien wuß, dann frie di en Wicht un kienen Geldbül (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@OchtrupOc). En Wicht in de twintig Jaohr mot ’n äöllern Mann niemen; in de diättiger Jaohren nimmp se, wat der kümp (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa). Dat Wicht, dat vör den Disktimpen sitt, krig in siwen Jaohr no kinen Mann (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LeedenLd). Junge Wichter biäd’t am leiwsten vüör’t Speigel (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa). Junge Wichter, olle Wiewer sind de besten Tietverdriever (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@DreierwaldeDr). Wichter un Appeln fallt van söwwes (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl). Guedde Wichter un guedde Gaise gaoht fräöh nao Huß (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa || mehrf.). Wichter, de fleut, un Hōner, de kreit, döcht nich (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@AhausAh); Wichter, de de flait’t, un Hohner, de de kraiht, de sall m’ bi Tieden denn Hals ümdreihen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa). Et es ken Wecht so rike, et maut sik met de Kau vergliken (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@GevelsbergGb). Allerseelen hört de Wichter achter den Weelen (Spinnräder) (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@DreierwaldeDr). Leïwer mit eïn jung Wicht in’t Bedde osse mit eïn ault Wiif inn’n Eïkbaum (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LeedenLd); vändage is ’t biäter mit’en old Wief inn’e Berre äs mit’nen jung Wicht up’t Dack hört man bei ganz schlechtem Wetter sagen (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@DreierwaldeDr). Siebn Wiwer küönnt kin junk Wicht belädn (belehren) (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Ne Friggeri iß för’n Jungen en kuaot Vater unser, för’n Wicht ne Letnie van Allerhillgen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa). — Sagw.: Et es richteg met diäm Wicht, saggte de Saldoate, sei hiät siek met’m Tambur schloan un hiät de Trummel gewunnen (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). — 1.2. Magd, Dienstmädchen. — 1.3. Tochter. De leste Wicht das Nesthäkchen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@EmsdettenEm). En Buer, dei sein Wecht in de Stadt verhiroatet, dei kann sïek ok drop gefaßt maken, dat tewielen en Biäler op siener Miste sitet (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa). — Sprichw.: Vïel Wichter, vïel Suorgen, wenn nich vandage, dann muorgen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa). — 2.1. kleine, unbedeutende, schwache Person; Knirps. — 2.2. kleiner Junge, der noch nicht zur Schule geht (Frbg.) [Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Sos]. — 3. Zwerg, Kobold, Gnom, Troll. — 4. frühreife, rundliche Pflaume (Frbg.) [Höx]. ⟨Vokalismus: e [die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Stadt WittenWit Ennepe-Ruhr-KreisEnr Alt], sonst i. — Genus: n. Bed. 1, m. Bed. 2 u. 3⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 9,475: Wicht; HnVwb 4,650: Wicht (Verweis auf Wichtelmann ‘Erdwesen, Kobold’). Zus.:→ Boªdeskoppen~, Bo²se~, Būren~, Dē¹nst~, Doªrp~, Kinder~, Küᵉkene~, Lǟr~.

Pfeifer_etym nhd.

Wicht m.

Wicht m. ‘kleines Wesen, Kobold, charakterloser Mensch’, gemeingerm., unterschiedlichen Flexionsklassen angehörendes Substantiv, ahd. wiht m. n. ‘(Lebe)wesen, Ding, Dämon’ (9. Jh.)…

Lexer mhd.

wicht

wicht s. wiht.

KöblerMnd mnd.

wicht M., N.

wicht , M., N. nhd. Wicht, Wesen, Geschöpf (verächtlich bzw. mitleidig gebraucht), Armer, Unbemittelter Vw.: s. böse-, rīsen-, wunder- Hw.: s. icht (1); vgl. mhd. wiht (1), mnl. wi…

KöblerMnd mnd.

wicht Adj.

wicht , Adj. nhd. gewichtig, schwer Vw.: s. vul- E.: s. wicht (3) L.: Lü 580a (wicht)

+ 23 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

wicht F.

wicht , F. nhd. Gewicht, Handlung des Wiegens, Schwere (F.), Last, Bürde, Masse, Waage, Gewichtstück für die Waage, ein bestimmtes Gewichtsmaß Vw.: s. ge-, golt-, kalk-, mark-, min…

LW mnd.

wicht

wicht, adj. gewichtig, schwer.

LW mnd.

wicht

wicht, f.

LW mnd.

wicht

wicht, m. n. Pl. wicht(e), wichter(e), wichten, Wicht, Wesen, Geschöpf, verächtlich oder mitleidig gebraucht: bose, snode, lôs, valsch, grof, dul, dum, blode, arm; arme wichte auch…

MNWB mnd.

wicht adj.

vulwichtich , ° -wicht (Schichtb. 410), -wechtich (vol-), ° -wēgen (Nd. Jb. 39, 117), adj. , vollwichtig (von Münzen), v.-ge rînsche gülden.

MNWB mnd.

wicht f.

~wicht, f. , Gewichtstück für das Wiegen des Kalks. —

Adelung nhd.

Wicht

Der Wicht , des -es, die -e, und die -er, ein für sich allein im Hochdeutschen veraltetes Wort, welches aber ehedem in verschiedenen Bedeutungen üblich war, und in manchen derselbe…

Campe nhd.

Wicht Die

† Die Wicht , Mz . u. im Osnabrückschen, die Wippe, Kippe; von wegen . Es steht auf der Wicht .

Campe nhd.

Wicht Das

✱ ✱ Das Wicht , — es, Mz. — e , das Gewicht.

Campe nhd.

Wicht Der

Der Wicht , — es, Mz. — e , und — er ; Vw. — chen , O. D. — lein, Х Wichtel , ehemahls überhaupt ein Ding, ein Etwas. I engerer Bedeutung wird es gebraucht 1) * für Geschöpf, Wesen…

DERW nhd.

Wicht M.

Wicht, M., ›Wicht, kleiner Kerl, Schurke‹, mhd. wiht, M., N., ›Wesen, Ding, Wicht, Geschöpf‹, ahd. wiht (830), M., N., ›We- sen, Ding, Substanz, Mensch, Geschöpf, nichtsnütziger Me…

DWB nhd.

wicht f.

wicht , f. , wichte, wechte, f., vereinzelt n.; gewicht ( vorwiegend als maszbegriff ). das wort begegnet in der form ohne präfix ( d. h. mit präfixverlust ) vor allem in älteren n…

DWB nhd.

wicht m.

wicht , m. , docht, s. u. wieche.

DWB nhd.

wicht m., n.

wicht , m., n. ( f. ), ding, ( lebe ) wesen; kobold; kind, mädchen. got. waihts, f., ' ding, sache ', ni waiht, n., ' nichts ' ; an. vettr, væt(t)r, vīt(t)r, f. ( sehr selten auch …

GWB GWB

Wicht

Wicht [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Idiotikon Dial.

Wicht

Wicht Band 15, Spalte 421 Wicht 15,421

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Wicht f.

Wicht f. a. Spr. 1. wie Gewicht 1: 'dat eyn jewelck in Kopenschop schal hebben rechtverdige Wicht und Wacht, uth unde in to weghende' (1508) Bär. Ges. 4, 1, 10. 2. wie Gewicht 2: '…

MeckWB Dial.

Wicht n.

Wicht n. (?) Wesen, Geschöpf: he is een arm Wicht Monschr. 2, 1048; arme Wicht, miserabel Wicht erbärmlicher, geistloser Mensch Mi 106 b . Dim.: du arm Wichtken Mantz. Sel. 3, 160.…

PfWB Dial.

Wicht m.

Wicht m. : ' Zwerg, kleiner Kerl ', auch als Schimpfw., Wicht (wiχd) [vereinzelt, Krämer Gal 242]; Syn. s. Zwerg . Sa', was versteht dann so e W. / Wie du von Pälzer Weltgeschicht?…

RhWB Dial.

Wicht

Wicht das Wort, mhd. wiht m., n. »Geschöpf, Wesen, Ding, geringfügiger, elender Mensch, Zwerg«, ndl. wicht n., in drei geschlossenen rip., nfrk. Geb. vorkommend, unterscheidet sich…

SHW Dial.

Wicht

Wicht Band 6, Spalte 503-504

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

²Wicht

²Wicht Gewicht ( Olp Ro). ¶ Vgl. RhWb 9,477: Ge-wicht ; NdsWb 5,420: Gewicht(e) .

LDWB2 spez.

Wicht

Wicht m. (-[e]s,-e) 1 boricio (-ci) m. 2 (kleiner Kerl) chego (-ghi) m. 3 (Zwerg) zbergl (-i) m. 4 (schwächliches, kränkliches Kind) crefena (-nes) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
wicht
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

wicht s. wiht.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
wichtM., N.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +7 Parallelbelege

wicht , M., N. nhd. Wicht, Wesen, Geschöpf (verächtlich bzw. mitleidig gebraucht), Armer, Unbemittelter Vw.: s. böse-, r…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wicht
Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

Der Wicht , des -es, die -e, und die -er, ein für sich allein im Hochdeutschen veraltetes Wort, welches aber ehedem in v…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Wicht
Goethe-Wörterbuch

Wicht [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
Wicht
Schweizerisches Idiotikon · +7 Parallelbelege

Wicht Band 15, Spalte 421 Wicht 15,421
—

Spezial
Wicht
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Wicht m. (-[e]s,-e) 1 boricio (-ci) m. 2 (kleiner Kerl) chego (-ghi) m. 3 (Zwerg) zbergl (-i) m. 4 (schwächliches, kränk…

Verweisungsnetz

116 Knoten, 106 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 86 Sackgasse 18

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

wicht Lexer
wihte KöblerMhd
wiht Lexer
wiht KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Urgermanisch · * rekonstr.

wehti KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

u̯el Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wicht

WWB

wicht·erber

Wichter-bēr n. weltliches Erntefest (Frbg.) ( Stf Ka).

WWB

Wichterte f. [ Rek Hellweg] Kriechen-Pflaume (Prunus insititia).

Wichtestükke

WWB

wichte·stuekke

Wichte-stükke n. Gewichtstück (Lippe Oesterh ).

wichtetunge

KöblerMnd

wichte·tunge

wichtetunge , F. nhd. Zünglein der Waage E.: s. wicht (3), tunge L.: Lü 580a (wichtetunge)

‑wicht als Zweitglied (30 von 139)

Gewicht

RDWB1

Gewicht n вес гиря ins ~ fallen idiom. - быть важным; оказываться решающим фактором; необходимо учитывать; нельзя не считаться с чем-л.; нел…

Abgewicht

Idiotikon

Abgewicht Band 15, Spalte 434 Abgewicht 15,434

Apothekergewicht

DRW

apotheker·gewicht

Apothekergewicht keinem das apotecergewicht vor das cramergewicht, noch das cramergewicht vor das apotecergewicht geben: sondern sollen unte…

Apotēkerg(e)wicht

Idiotikon

apotēker·g(e)wicht

Apotēkerg(e)wicht Band 15, Spalte 435 Apotēkerg(e)wicht 15,435

averwicht

KöblerMnd

aver·wicht

averwicht , F. Vw.: s. ȫverwicht

ballwicht

BWB

ball·wicht

ballwicht Band 1, Spalte 1,975

Blīg(e)wicht

Idiotikon

blī·g(e)wicht

Blīg(e)wicht Band 15, Spalte 438 Blīg(e)wicht 15,438

bösewicht

DWB

boese·wicht

bösewicht , m. nequam et improbus ( mythol. 409. 410): er ist ein rechter pöswicht. fastn. sp. 438, 10 ; du pist ein rechter pöswicht. 476, …

bö̑swicht

MNWB

boes·wicht

bö̑swicht s. bö̑sewicht.

Bolzeⁿg(e)wicht

Idiotikon

Bolzeⁿg(e)wicht Band 15, Spalte 438 Bolzeⁿg(e)wicht 15,438

Bolzg(e)wicht

Idiotikon

bolz·g(e)wicht

Bolzg(e)wicht Band 15, Spalte 438 Bolzg(e)wicht 15,438

Brōtg(e)wicht

Idiotikon

brōt·g(e)wicht

Brōtg(e)wicht Band 15, Spalte 438 Brōtg(e)wicht 15,438

Bōswicht

Idiotikon

bōs·wicht

Bōswicht Band 15, Spalte 421 Bōswicht -ȫ- 15,421

bȫsenwicht

KöblerMnd

bȫsenwicht , M. Vw.: s. bȫsewicht Son.: langes ö

bȫsewicht

KöblerMnd

bȫsewicht , M. nhd. Bösewicht Hw.: vgl. mhd. bœsewiht E.: s. bȫse (1), wicht (1) W.: s. nhd. Bösewicht, M., Bösewicht, DW 2, 256, DW2 5, 618…

fleischergewicht

DWB

fleischer·gewicht

fleischergewicht , n. pondus gravius laniorum.

Fleischg(e)wicht

Idiotikon

fleisch·g(e)wicht

Fleischg(e)wicht Band 15, Spalte 436 Fleischg(e)wicht 15,436

fleischgewicht

DWB

fleisch·gewicht

fleischgewicht , n. wie fleischergewicht.

Fliege(n)g(e)wicht

Idiotikon

Fliege(n)g(e)wicht Band 15, Spalte 436 Fliege(n)g(e)wicht 15,436

Fogenzerg(e)wicht

Idiotikon

Fogenzerg(e)wicht Band 15, Spalte 436 Fogenzerg(e)wicht 15,436

frohngewicht

DWB

frohn·gewicht

frohngewicht , n. schwerer als das krämergewicht.

Fürg(e)wicht

Idiotikon

Fürg(e)wicht Band 15, Spalte 436 Fürg(e)wicht 15,436

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „wicht". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wicht/wwb

MLA

Cotta, Marcel. „wicht". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wicht/wwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „wicht". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wicht/wwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_wicht_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wicht"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wicht/wwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}

¹Wicht

wicht‑ als Erstglied (30 von 60)

‑wicht als Zweitglied (30 von 139)

Ableitungen von wicht (9 von 9)