lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Wespe

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
18 in 17 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
63
Verweise raus
58

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Wespe f.

Bd. 6, Sp. 1271
Wespe f.: 1. 'Gemeine (Deutsche) Wespe (Vespa vulgaris oder germanica), Paravespula', im Unterschied zur größeren Hornisse 1 a (Vespa crabro), Weschp (wešb, węšb) [verbr. WPf mittl. Pf vereinzelt übrige Pf Bertram § 241 Castleman Zwbr. 31 Christmann Kaulb 9, 61, 88 Höh 80 Hussong Kirkel 172 Juner 104 Mang 87 Müller Dietschw 71 Schneckenburger 49 Danner Penns 168 Lambert Penns 177 Krämer Gal 241], Weschpt (węšbd) [KU-Reichsth], Weps (wębs) [ZW-Nd'aub], Waschp (wašb) [RO-Rehborn], Wefz (wefds, węfds) [PS-Harsbg LU-Friesh Maud Mundh SP-Berghs Harths Mechth Ottstdt W'see BZ-Dörrb GH-Berg Freckf Jockgr Scheibhdt Schwegh Vollmw Westh Heeger Südostpf. 8 Heeger Tiere II 15 Krämer Gal 284], Wafz (wafds) [LU-Altr], Mefz (mEfds) [SP-Dudhf Heiligst], Weschpel (wešbəl, węšbəl) [KU-Albess Bledb Breitb Dennw/Frohnb Diedk Ehw Herschw/Petth Hüffl Konk Körbn Krottb Kus O'alb Schellw WD-Niedkch IB-Rohrb PS-Fehrb Lu'wink NW-Neidfs LA-Edk Gal-Dornf], Wischpel (wišbəl) [ZW-Bottb Dellf Rieschw Walshs PS-Bobth Bruchw/Bärb Bundth Busbg Erfw Hirschth Nünschw Rumb Ruppw Schönau Windsbg NW-Esth Frankeck BZ-Kap/Drusw Schweighf Steinf GH-Kand Mindlach Schaidt Vollmw PfL 11. 9. 1925]; Pl. Weschpe [mancherorts WPf], Wischple (wišblə) [Heeger Nachl. (PS-Busbg) Lambert Penns 179]; vgl. K. 391 und Hornisse 1 b, Stecher 2 b, Wesper(t), Zornissel; Zs.: Hor-31186.01, Schlupfwespe. Die Weschbe sin gern drangang [Kröher Lyoner 50]. Se ... sin wie die Weschbe uf de Stroß rumgebrust [Kröher Lyoner 64]. E Fenschter hoschte uffgeblockt / unn so die Weschpe angelockt [Schneider Dillje 109]. Wiedich wilde, wieschde Weschpe! / Weeschte wu die Weschpe neschte? / Weschpenescht im Giwwelend, / Weschpeneschter an de Wänd; / Wieschder, wilder Weschpedeiwel, / Winzich, wunzich Weschpeweiwel; / Weschpedeiwel gnawwert, gnewwert, / Weschpeweiwel wiehlt un wewwert ... [Birmelin Penns Gezw. 37]. Volksgl.: Wammer Weschpe banne will, sächt mer dreimol in eem Ochdem: Stech mich net / Bis der Deiwel der Sege sprecht [Fogel Beliefs Penns Nr. 2073]. Volksmed.: De Stich vun ere W. muß mer gleich ausdricke [KL-Reichb]. — 2. 'ein lebhaftes, unruhiges Kind', Wispel [Gimmel in: PfL 11. 9. 1925]. — Die (heute dominierenden) Formen auf Weschp, Weschpt sind beeinflußt von lat. vespa; ahd. wefsa, wefs, wespa; wepsia (Ahd. GlossWb. 702); mhd. wefse, wespe ( Lexer III 723); Weschpel, Wischpel sind möglicherweise zum Verb wespeln zu stellen ( DWb. XIV, I,2 610). — Rhein. IX 452/53 Wespe, IX 587 Wispel; Lothr. 545 Wischpel; Els. II 795 Wefz, 875 Wespe, Wespel, ALA II 180; Hess.-Nass. IV 640/41 Wespe, Wespel; DWb. XIV, I,2 604 ff.
2627 Zeichen · 50 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    WESPE

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    WESPE s. WEFSE .

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wespeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    wespe , F. nhd. Wespe Vw.: s. wolt- Hw.: s. wopse; vgl. mnl. wespe, mhd. wespe E.: as. waspa* 1, st.? F. (ō), Wespe, Hum…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wêspe

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Wêspe , plur. die - n, der Nahme eines Insectes, welches den Bienen gleich, nur daß es einen schlankern und glattern…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Wespe

    Goethe-Wörterbuch

    Wespe [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. modern
    Dialekt
    Wësp(e)

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Wësp(e) [Wapə S. Lutterb. ; Wap Su. Ruf. ; Wæp Str. ; Demin. Waplə Sier. Co. ] f. ( n. Hi. ) Wespe. Rda. Nidig wie e…

  6. —
    Sprichwörter
    Wespe

    Wander (Sprichwörter)

    Wespe 1. Als die Wespe den Honigbau der Biene sah, rief sie: Jetzt denke daran, etwas Nützliches zu thun. ( Aegypt. ) 2.…

  7. —
    Spezial
    Wespe

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Wes|pe (Vespinae) f. (-,-n) ‹entom› öspa (öspes) f. ✒ viele Wespen und viele Ameisen bringen reichlich Schnee und Kälte …

Verweisungsnetz

76 Knoten, 92 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Wurzel 4 Kompositum 54 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wespe

66 Bildungen · 59 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

wespe‑ als Erstglied (30 von 59)

Wespel I

RhWB

Wespel I -ę-, –E-, –ęi- = Wespe (s. d.);

wespelig

PfWB

wespelig Adj. : ' flink, gewandt ', wischbelich [RO-Lettw PfId. 152].

Wespel II

RhWB

Wespel II -ę- = Espe (s. d.);

Wespel III

RhWB

Wespel III -e- = lebhaftes, unruhiges Kind s. Wispel;

Wespel IV

RhWB

Wespel IV -ē:- = Binse s. Wiespel.

wespeln

DWB

wespeln , vb. , sich unruhig hin- und herbewegen. vgl. gleichbedeutendes waspeln teil 13, sp. 2294 und 3 wispeln teil 14, 2, sp. 738. belege…

Wespennest

SHW

Wespen-nest Band 6, Spalte 481-482

wespenartig

DWB

wespen·artig

wespenartig , adj. , den tieren der gattung vespa L. ähnlich. allgemein: bei den ordnungen der käfer, der wespenartigen insekten und der fli…

wespenbau

DWB

wespen·bau

wespenbau , m. , dass. wie wespennest. hier übertragen von einer schar gefährlicher gegner ( vgl. wespennest 1 b): das sind gescheite leute,…

wespenbein

DWB

wespen·bein

wespenbein , n. , os sphenoides, das keilbein, ein schädelknochen: das wespenbein ( nach dem ὀστέον σφηκοειδές des J. Pollux ) F. Leber (177…

wespenbiene

DWB

wespen·biene

wespenbiene , f. , nomada Scop.: Krünitz öcon. encycl. 238 (1856) 443 ; Brehm tierl. 9, 252 P.-L. —

wespenbirne

DWB

wespen·birne

wespenbirne , f. , ' mittlere sommerbirne; schale gelb und roth, fleisch gut, sehr süsz. wird von wespen sehr gesucht und reift ausgangs aug…

wespenbussard

DWB

wespen·bussard

wespenbussard , m. , pernis apivorus apivorus ( L. ) ; so genannt, weil er wespen vertilgt. gleichbedeutend sind wespenfalke, wespenfresser,…

Wespenfalk

Campe

wespen·falk

Der Wespenfalk , — en, Mz. — en , ein Art Falken, welche unter andern auch von Bienen und Wespen lebt (Falco apivorus L .); auch, der Wespen…

wespenfalk(e)

DWB

wespen·falke

wespenfalk(e) , m. , dass. wie wespenbussard ( s. d. ): wespenfresser, wespenfalk Nemnich dt. wb. d. naturgesch. (1796) 644 ; wespenfalke Br…

wespenfliege

DWB

wespen·fliege

wespenfliege , f. , milesia vespivora F.: wespenfliege Nemnich dt. wb. d. naturgesch. (1796) 644 ; Oken allg. naturgesch. 5 (1835) 814 . —

wespenfresser

DWB

wespen·fresser

wespenfresser , m. , dass. wie wespenbussard ( s. d. ): wespenfresser Adelung wb. 5 (1786) 189 ; Naumann naturgesch. d. vögel (1822) 1, 367 …

wespengeier

DWB

wespen·geier

wespengeier , m. , dass. wie wespenbussard ( s. d. ): wespengeier Brehm tierl. 6, 336 P.-L. —

wespengenist

DWB

wespen·genist

wespengenist , n. , hier dass. wie wespennest 1 b: hitzig entblöszt das wespengenist ansummend den stachel, aber er schrumpft, wie der schne…

wespenhaft

DWB

wespen·haft

wespenhaft , adj. , ( vgl. wespenschlank): den hübschen backfisch mit ... dem rothen goldgestickten mieder, welches ihr eine so wespenhafte …

wespenhonig

DWB

wespen·honig

wespenhonig , m. : binen honig ist besser dann wespen honig Dryander d. ganzen arzenei gemeiner inhalt (1542) 31 a . —

Wespenkeudel

RhWB

wespen·keudel

Wespen-keudel węispələrkøgəl Sieg-Süchterschd m.: -nest, wie ein Keudel (Beutel) an einem Dach, Strauch hängend.

‑wespe als Zweitglied (7 von 7)

Afterwêspe

Adelung

after·wespe

Die Afterwêspe , plur. die -n, bey einigen ein Nahme der Schlupfwesen, oder der Fliegen mit vier Flügeln.

goldwespe

DWB

gold·wespe

goldwespe , f. , name der wespenart chrysis ignita L., vgl. Adelung versuch 2 (1775) 748 ; Brehm tierl. 9, 311 P.-L. —

Hauswespe

Wander

haus·wespe

Hauswespe Mit Hauswespen (bösen Weibern) ist nicht zu spielen.

sackwespe

DWB

sack·wespe

sackwespe , f. eine familie der wespen, die wegen ihres sackförmigen hinterleibes so genannt werden. Oken 5, 895 .

schlupfwespe

DWB

schlupf·wespe

schlupfwespe , f. name zweier wespenähnlichen insectenarten: 1 1) eine zahlreiche gattung insecten, die ihre eier in andere thiere, meist di…

woltwespe

KöblerMnd

wolt·wespe

woltwespe , F. nhd. „Waldwespe“?, Waldbiene? ÜG.: lat. bombir?, bombyx?, quoddam volatile? E.: s. wolt (2), wespe W.: s. nhd. Waldwespe, F.,…