Eintrag · Rheinisches Wb.
Wespe
Wespe das Wort ist allg., u. zwar im grössten Teil des Geb. mit auf Wespe, lat vespa zurückgehenden Formen; nur das Klevld u. das NBerg (z. T.) haben auf die auf ahd. wefsa, älter wafsa, mhd. wefse zurückgehende F.; Rhfrk im Saargeb., an der Nahe, Soonw bis Simm-Ellern węšp, –sp [im Saargeb., Wend daneben węšbəl, –e-, –i-]; Hunsr węsbəl [Goar-Salzig -i-; Kreuzn-Hahnenb, Bernk-Hottenb, Birkf-Idar, Simm-Schlierschd -a-; Birkf-Damb Kronw Schwollen Stdt -ašb-]; Mosfrk an der Saar in Saarl wEsərš, dies auch Saarbr-Berschw Guichenb Riegelsb, Ottw-Eppelborn [-Ets- Saarl-Differten; wEsəl Saarl-Roden; -sələrš Saarbr-Püttl; -snərš Saarl-Labch; węisbəl Wallerfang]; sonst Saar u. Hochw wEsəl, –ē-, –īə- [Merz-Becking węsbən m.]; sonst WMosfrk in Trier w. Stdt u. Bitb, SPrüm meist fEsbər; das sich als -ę- in NPrüm, Malm-Burg Reuland Dürler Kromb; -ęi- Prüm-Pronsf fortsetzt; sonst hat das Mosfrk węsbəl, in Trier (Mos), Wittl, Bernk (Mos) u. hier u. da in Bitb -E- [węsbīn (»-biene«) Goar-OWesel Steeg Wiebelsh, Kobl-Rüber; -bi·n. Kärlich, May-Küttig Mertloch Ochtendung Polch Stdt; węstbi·n. Kobl-SSebastian]; Siegld, OAltk wēsbə [Neuw-Rodenb Asb Dattenbg, Altk-Kroppach Sörth -bəlts; Wissen -bəlsə; Herdrf wagsbə]; Rip, OBerg węspəl, uSieg, LRip -ęzs-, –ęis-, –Es- [Sieg-Troisd węspəlt; Sieglar -əltə; Felderhoferbrücke Ruppichteroth -əltər; Süchterschd węispəlstər; Waldbr węspəltsə; Rossel -ęi-; Wippf, MülhRh, Remschd, Wermelsk węspəltə; Monsch-Zweifall węispər; Malm-Mürring Rocherath Wirtzf hęspəl; Jül-Linnich, Erk-Gevenich KlBouslar we·l.fęsbər; Jül-Roerd we·l.vęspəl; Monsch-Witzerath męispəl; in Aach vielfach -ęsp-]; SNfrk wEspəl [in Jül-Hasselsw Röding Tetz, Geilk, Erk-Randerath Rurich, MGladb-Geistenbeck Viersen, auch in Klev-Cranenbg Donsbrüggen vęspər, –E-; Heinsb-Laffeld vęspəl; Grevbr-Hackenbr, MGladb, Kref-Strümp wEspəltər; in Grevbr, Neuss, MGladb, Erckeyenbg mEspəl; Grevbr-Weckhf, Rheydt-Giesenk Odenk, MGladb-Mülfort Rheind -əltər; Heinsb-Karken węsp; Geilk-Scherpenseel, Erk-Rath Stdt, MGladb-Mennr wEs, Pl. -stə; Erk-Rath dazu wEstəl]; auf wefse zurückgehend wepšə, –i- Gummb-Schwarzenbergisch, nfrk. Wippf, Lennep, Barm, Elbf, Sol; wepš Mettm [-ę- Düssel], Düss, Ess; wipšə Mülh-Ruhr, Ess; weps n. davon [-ø- Meiderich], Klev, Mörs, Geld; wepš Kref-Linn [in Klev-Üdem, Geld auch węspəl]; Pl. -ə(n) f.: 1. wie nhd. [im WLRip (Monsch, Aach, Jül) gelten die Bezeichnungen »Hornisse« (s. d.) auch für die W.; man unterscheidet die seltenere H. dann als Perdshurēs, well W. Perdsw.]. RA.: Schmol wie en Fesper Bitb-Mettend; mager wie en Weps Duisb; esu unruig wie en W. Trier-Mehring. Den löpp (läuft) wie en W. Mörs-Asbg. Dat steiht wie en W. op en Speckspär (-birne) ebd. Den hot es (einmal) de W.ə gestocht alten Streit aufgerührt Bitb-Dudeld. En hat en W. om Kopp ist nicht recht gescheit WEif. — 2. übertr. a. Hausgrille Daun-Neroth — b. verächtl. reizbarer, erregter, stets unruhiger Mensch Trier, Prüm-Mürlenb. — c. stets arbeitsamer M. Prüm-Mürlenb. — d. verächtl. keifendes Weib Barm. — e. Wespen Neckn. derer von Siegld-Gilsb. — f. kleine Walnuss Koch-Mesenich.