lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Wêspe

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
18 in 17 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
46
Verweise raus
43

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Wêspe

Bd. 4, Sp. 1509
Die Wêspe, plur. die -n, der Nahme eines Insectes, welches den Bienen gleich, nur daß es einen schlankern und glattern Leib hat, der nach der Quere braun und gelb, oder schwarz und gelb gestreiffet ist. Genug, wer Wespen stört, kriegt Bäulen ins Gesicht, Can. Anm. In einigen Gegenden Wefftze, im Ober- und Niederd. Wespe, im Angels. Waespe, im Engl. Wasp, im Dän. Hvepse, im Franz. Guespe, Guêpe, in Lotharingen Voisses, Vases, in Gascogne Vespo, im Böhm. Wesa, im Lat. und Ital. Vespa, alle vermuthlich von dem diesem Thiere eigenen Laute.
543 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    WESPE

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    WESPE s. WEFSE .

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wespeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    wespe , F. nhd. Wespe Vw.: s. wolt- Hw.: s. wopse; vgl. mnl. wespe, mhd. wespe E.: as. waspa* 1, st.? F. (ō), Wespe, Hum…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wêspe

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Wêspe , plur. die - n, der Nahme eines Insectes, welches den Bienen gleich, nur daß es einen schlankern und glattern…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Wespe

    Goethe-Wörterbuch

    Wespe [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. modern
    Dialekt
    Wësp(e)

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Wësp(e) [Wapə S. Lutterb. ; Wap Su. Ruf. ; Wæp Str. ; Demin. Waplə Sier. Co. ] f. ( n. Hi. ) Wespe. Rda. Nidig wie e…

  6. Sprichwörter
    Wespe

    Wander (Sprichwörter)

    Wespe 1. Als die Wespe den Honigbau der Biene sah, rief sie: Jetzt denke daran, etwas Nützliches zu thun. ( Aegypt. ) 2.…

  7. Spezial
    Wespe

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Wes|pe (Vespinae) f. (-,-n) ‹entom› öspa (öspes) f. ✒ viele Wespen und viele Ameisen bringen reichlich Schnee und Kälte …

Verweisungsnetz

59 Knoten, 74 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Wurzel 4 Kompositum 37 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wespe

66 Bildungen · 59 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

wespe‑ als Erstglied (30 von 59)

Wespel I

RhWB

Wespel I -ę-, –E-, –ęi- = Wespe (s. d.);

wespelig

PfWB

wespelig Adj. : ' flink, gewandt ', wischbelich [RO-Lettw PfId. 152].

Wespel II

RhWB

Wespel II -ę- = Espe (s. d.);

Wespel III

RhWB

Wespel III -e- = lebhaftes, unruhiges Kind s. Wispel;

Wespel IV

RhWB

Wespel IV -ē:- = Binse s. Wiespel.

wespeln

DWB

wespeln , vb. , sich unruhig hin- und herbewegen. vgl. gleichbedeutendes waspeln teil 13, sp. 2294 und 3 wispeln teil 14, 2, sp. 738. belege…

Wespennest

SHW

Wespen-nest Band 6, Spalte 481-482

wespenartig

DWB

wespen·artig

wespenartig , adj. , den tieren der gattung vespa L. ähnlich. allgemein: bei den ordnungen der käfer, der wespenartigen insekten und der fli…

wespenbau

DWB

wespen·bau

wespenbau , m. , dass. wie wespennest. hier übertragen von einer schar gefährlicher gegner ( vgl. wespennest 1 b): das sind gescheite leute,…

wespenbein

DWB

wespen·bein

wespenbein , n. , os sphenoides, das keilbein, ein schädelknochen: das wespenbein ( nach dem ὀστέον σφηκοειδές des J. Pollux ) F. Leber (177…

wespenbiene

DWB

wespen·biene

wespenbiene , f. , nomada Scop.: Krünitz öcon. encycl. 238 (1856) 443 ; Brehm tierl. 9, 252 P.-L. —

wespenbirne

DWB

wespen·birne

wespenbirne , f. , ' mittlere sommerbirne; schale gelb und roth, fleisch gut, sehr süsz. wird von wespen sehr gesucht und reift ausgangs aug…

wespenbussard

DWB

wespen·bussard

wespenbussard , m. , pernis apivorus apivorus ( L. ) ; so genannt, weil er wespen vertilgt. gleichbedeutend sind wespenfalke, wespenfresser,…

Wespenfalk

Campe

wespen·falk

Der Wespenfalk , — en, Mz. — en , ein Art Falken, welche unter andern auch von Bienen und Wespen lebt (Falco apivorus L .); auch, der Wespen…

wespenfalk(e)

DWB

wespen·falke

wespenfalk(e) , m. , dass. wie wespenbussard ( s. d. ): wespenfresser, wespenfalk Nemnich dt. wb. d. naturgesch. (1796) 644 ; wespenfalke Br…

wespenfliege

DWB

wespen·fliege

wespenfliege , f. , milesia vespivora F.: wespenfliege Nemnich dt. wb. d. naturgesch. (1796) 644 ; Oken allg. naturgesch. 5 (1835) 814 . —

wespenfresser

DWB

wespen·fresser

wespenfresser , m. , dass. wie wespenbussard ( s. d. ): wespenfresser Adelung wb. 5 (1786) 189 ; Naumann naturgesch. d. vögel (1822) 1, 367 …

wespengeier

DWB

wespen·geier

wespengeier , m. , dass. wie wespenbussard ( s. d. ): wespengeier Brehm tierl. 6, 336 P.-L. —

wespengenist

DWB

wespen·genist

wespengenist , n. , hier dass. wie wespennest 1 b: hitzig entblöszt das wespengenist ansummend den stachel, aber er schrumpft, wie der schne…

wespenhaft

DWB

wespen·haft

wespenhaft , adj. , ( vgl. wespenschlank): den hübschen backfisch mit ... dem rothen goldgestickten mieder, welches ihr eine so wespenhafte …

wespenhonig

DWB

wespen·honig

wespenhonig , m. : binen honig ist besser dann wespen honig Dryander d. ganzen arzenei gemeiner inhalt (1542) 31 a . —

Wespenkeudel

RhWB

wespen·keudel

Wespen-keudel węispələrkøgəl Sieg-Süchterschd m.: -nest, wie ein Keudel (Beutel) an einem Dach, Strauch hängend.

wespe als Zweitglied (7 von 7)

Afterwêspe

Adelung

after·wespe

Die Afterwêspe , plur. die -n, bey einigen ein Nahme der Schlupfwesen, oder der Fliegen mit vier Flügeln.

goldwespe

DWB

gold·wespe

goldwespe , f. , name der wespenart chrysis ignita L., vgl. Adelung versuch 2 (1775) 748 ; Brehm tierl. 9, 311 P.-L. —

Hauswespe

Wander

haus·wespe

Hauswespe Mit Hauswespen (bösen Weibern) ist nicht zu spielen.

sackwespe

DWB

sack·wespe

sackwespe , f. eine familie der wespen, die wegen ihres sackförmigen hinterleibes so genannt werden. Oken 5, 895 .

schlupfwespe

DWB

schlupf·wespe

schlupfwespe , f. name zweier wespenähnlichen insectenarten: 1 1) eine zahlreiche gattung insecten, die ihre eier in andere thiere, meist di…

woltwespe

KöblerMnd

wolt·wespe

woltwespe , F. nhd. „Waldwespe“?, Waldbiene? ÜG.: lat. bombir?, bombyx?, quoddam volatile? E.: s. wolt (2), wespe W.: s. nhd. Waldwespe, F.,…